Готовый перевод The Ice Princess of the Cold Palace / Пленница ледяного принца: Холодное сердце: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя внешность его была выдающейся, а характер — ледяным, нежность он проявлял лишь к ней. Седые волосы буйно росли, а пара холодных глаз оставалась безмятежной и неподвижной. Обаяние било через край, его можно было назвать красивым и свободным, элегантным и учтивым, но при этом не теряющим изящества.

Персиковые глаза равнодушно обвели комнату вокруг. Эта мрачная спальня несла на себе безошибочный отпечаток стиля Ань Цзуйнин.

Черные тюлевые занавеси падали прямо на пол. Хотя в небе над американским Лос-Анджелесом стоял ясный день, в комнате царила мертвая тишина, словно посреди глубокой ночи. Панорамные окна были полностью скрыты за занавесками, а на полу лежал роскошный черный ковер из французского кролика длиной два метра и шириной полтора, раскинутый с лихой небрежностью. Черный диван, письменный стол, ванная, гардеробная, кровать… даже стены были выложены черной плиткой и покрыты темной краской. Вся комната тяготела к черному цвету: монотонному, но не лишенному элегантности, от которого веяло удушающей атмосферой.

Обычный человек, открыв дверь в эту комнату, наверняка был бы подавлен ее мрачной и пронзительно-печальной аурой или вовсе не осмелился бы войти.

Это мрачное пространство было ее комнатой, но в ней не было девичьих розовых или голубых тонов. Ее комната была похожа на ее собственный мир… полный исключительно черного цвета.

Е Чэнь перевел взгляд на несравненную женщину, которая целиком погрузилась в мягкие подушки дивана.

— Чэнь, завтра годовщина смерти мамы. Мы не возвращались на родину уже десять лет, пора ехать.

В ее взгляде читалась щемящая тоска, не лишенная возвышенной красоты.

Глаза были прикованы к кольцу на указательном правом пальце — символу Пути Соблазна и Царицы Мэй.

Серебристо-белый корпус был выполнен в виде черепа; кольцо выглядело зловещим и холодным, неся в себе оттенок жестокости, словно само это кольцо, как и Ань Цзуйнин, обладало мощной, надменной аурой.

И правда, прошло десять лет, а ее жизнь состояла лишь из ненависти! Только месть! Десять лет упорного труда ради сегодняшнего дня.

Она ненавидела! Как же она ненавидела Ань Аодао! Раньше она недоумевала, почему он так жесток! Теперь она понимала! У него не было сердца! А если оно и существовало, то было черным! А ее он заставил обагрить руки кровью и превратиться в демона!

Но разве быть агентом-убийцей не прекрасно?

По крайней мере, никто больше не посмеет посягнуть на нее.

Легендарная, непреклонная и безжалостная Царица Мэй.

Десять лет назад, если бы не Девил, она бы давно погибла в снегу. Позже она признала приютившего ее Девила своим приемным отцом; она также попросила Девила официально объявить всему миру, что старшая дочь президента Корпорации Ань Ань Цзуйнин скончалась, а дворецкий Семьи Е умер от затяжной болезни. Ань Аодао наверняка и не думал, что спустя десять лет она все еще жива; хотя тогда он совсем в это не поверил и даже отправил людей на ее поиски в США, но спустя месяц поступили новости, подтверждающие правдивость сообщения, опубликованного Девилом.

Девил также приказал следить за Семьей Ань, но Семья Ань не стала устраивать траур по Ань Цзуйнин, а напротив, зажила еще более радостно и беззаботно.

Она ненавидела! Как же она ненавидела! За те семь лет, что прошли с ее рождения, Ань Аодао ни разу не навестил ее с мамой!

Ань Аодао, теперь я заберу твою жизнь в жертву моей погибшей маме!

В детстве руки Ань Цзуйнин не были ловкими, но она преодолела эту неуклюжесть и сделала решительный выбор — раствориться в дизайне.

Девил был главой американских демонических агентов, поэтому Ань Цзуйнин с самого детства проходила вместе с Е Чэнем дьявольские тренировки.

Каждый день проходил в схватках со смертью.

Не было дня, чтобы старые раны не сменялись новыми.

Хм, Ань Аодао, во всем виноват ты!

Во всем виноват только ты!

Хм, пришло время со всем покончить!

На этот раз! Либо ты умрешь, либо я!

Но ты всё же не стоишь того, чтобы я рисковала ради тебя жизнью.

Так что не теши себя иллюзиями!

http://bllate.org/book/40674/5169380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода