Готовый переклад Beast World Farming: Leading the Tribe / Аграрная революция в мире зверолюдей: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Хэ был слишком занят, чтобы отвечать, и умолк, а Вэнь Цзэ тоже принялся за еду со всей деликатностью.

Продолжая есть, он украдкой поглядывал на своего хозяина дома и заметил, что тот поглощал тушеную баранину с зеленым луком даже активнее, чем лепешки из клубней.

Опасаясь, что еды не хватит, Вэнь Цзэ приготовил её с избытком.

Будучи полузверем, он ел куда меньше тех двоих. Когда он уже отложил палочки, остальные всё ещё продолжали уплетать за обе щеки.

За столом царило полное молчание — было слышно лишь то, как тают запасы еды, пока, наконец... они не смели всё подчистую!

Даже при всей своей психологической подготовке Вэнь Цзэ невольно вылупил глаза.

Не говоря уже о Чжо Му — крепком и рослом взрослом зверолюде, — а вот Инь Хэ оказался настоящим... проглотом, способным разорить любую семью.

В этот момент юношу так раздуло, что он то и дело громко икал. Запрокинув голову и слегка откинувшись назад, он выставил напоказ заметно округлившийся живот.

Вэнь Цзэ с беспокойством спросил:

— Инь Хэ, ты часом не объелся до боли в животе?

— Ик, — глаза Инь Хэ забегали, и он уставился на него. — Ничего подобного, мне скоро полегчает. Оставь эту посуду, я сам всё перемою, ик.

Вэнь Цзэ вздохнул:

— ...Если совсем невмоготу, встань, подвигайся.

Инь Хэ с трудом отмахнулся:

— Брат, клянусь, со мной всё в порядке.

Чжо Му поднялся. В лучах заходящего солнца его высокая фигура отбросила длинную тень.

— Сидите оба, сегодня я уберу со стола.

Вэнь Цзэ стало неловко, и он поспешно запротестовал:

— Давай всё-таки я? Ты ведь тоже пахал весь день.

— Я не устал.

Чжо Му говорил чистую правду. Всего-то делов — потаскать бревна да подлатать пещеру. Нагрузка за весь сегодняшний день не шла ни в какое сравнение с половиной дня на охоте.

Вэнь Цзэ и так немного робел перед ним, а заметив непреклонность зверолюда, послушно остался сидеть на каменном табурете.

— Ну ладно тогда, в каменном котле на очаге есть горячая вода, я её уже вскипятил.

Чжо Му ловко собрал посуду стопкой, отнес к очагу, сперва ополоснул в горячей воде, а затем отнес к ручью и прополоскал еще раз.

Пока он со всем этим справлялся, Инь Хэ уже почти пришел в себя.

Заметив, что братья поднялись, он поинтересовался:

— Что еще нужно сделать?

Вэнь Цзэ ответил:

— Ах да, пока совсем не стемнело, я хочу сходить за порцией огненой конопли.

Чжо Му кивнул:

— Я пойду с тобой.

Инь Хэ тут же поднял руку:

— Это чтобы плести веревки? Я тоже иду!

С чего это после ужина оба стали такими инициативными?

Вэнь Цзэ с улыбкой замахал руками:

— Не нужно, вы же не знаете, какая именно мне нужна. Если действительно хотите помочь... наберите-ка мне древесной золы?

Оба охотно согласились.

Что же до пользы огненой конопли, то её применение не ограничивалось одними лишь веревками.

Глава 6. Прядение нитей

Огненая конопля в мире зверей получила свое название за листья, формой напоминающие языки пламени, а по своим свойствам она напоминала современную коноплю.

Однако растения в мире зверей росли на зависть бурно: эта огненая конопля возвышалась больше чем в пять раз выше тех стеблей, что он видел прежде, а листья её были куда шире, толще и массивнее, да и сами стебли — толще.

Ориентируясь по памяти, он под дождем добрался до места, где росла огненая конопля, отобрал зрелые стебли с отменными характеристиками и срезал их острым изогнутым Ножом из ракушки.

Нож из ракушки уступал в удобстве серпу, и Вэнь Цзэ, набравшись терпения, резал стебли, отчаянно тоскуя по всевозможным металлическим инструментам из своего прежнего мира.

На землях Племени Шаньнань вроде бы встречались участки с почвой необычных цветов — надо будет при случае сходить туда на разведку, а вдруг удастся обнаружить месторождение руды?

Стоит обзавестись металлическими приспособлениями, и любое дело перестанет даваться с таким трудом.

Связав нарезанную огненную коноплю в пучки, Вэнь Цзэ под остатками закатного солнца вернулся к пещере Чжо Му.

У зверолюдей острый слух, и Инь Хэ выбежал встречать его издалека, а его панда-ушки на макушке так и подпрыгивали при каждом шаге.

— Брат! Давай я помогу донести!

Младший парень досыта наелся, сил у него было хоть отбавляй, и Вэнь Цзэ не стал отказываться.

К его удивлению, Чжо Му тоже не ушел отдыхать в пещеру на втором подземном ярусе, а стоял неподалеку и наблюдал за ним.

— Вода уже вскипела, — произнес он. — Эту огненную коноплю нужно лущить?

Вэнь Цзэ кивнул:

— Да, кору придется снимать полоску за полоской.

Чжо Му коротко бросил «угу» и направился к Инь Хэ.

Уговаривать его было бесполезно, и Вэнь Цзэ оставил эти попытки, повернувшись и направившись к очагу.

Из-за затяжных дождей над печью соорудили временный навес из соломы, но стоило подуть ветру, как капли дождя залетали внутрь.

Дровяная кладка у очага слегка отсырела.

Запрошенная им древесная зола уже была собрана и аккуратно сложена в старый глиняный котел, плотно прикрытый сверху листьями.

В деревянной кадке неподалеку плескалась чистая вода.

В мире зверей водились и креммень, и огнива, так что развести огонь труда не составляло.

Вэнь Цзэ присел на корточки, взял сухой травы и тонких лучин и запалил огонь в очаге. Затем зачерпнул воды в котел и бросил туда горсть древесной золы.

Никаких моющих средств под рукой не было, так что пока приходилось отмывать котел золой.

Обладающая щелочной реакцией древесная зола отлично справлялась с жиром. Вэнь Цзэ тщательно, трижды намыл котел, убедившись, что он стал абсолютно чистым, после чего решил проверить, как продвигается дело у Чжо Му и Инь Хэ.

Обернувшись, он чуть не врезался в крепкую грудь Чжо Му.

— Ой!

Проведя рядом с ним столько времени, он уже вроде бы привык к его давящей ауре, но всё равно не услышал приближения.

Чжо Му среагировал мгновенно, отступил на полшага назад и показал то, что держал в руке:

— Так пойдет?

Кора с огненой конопли была снята цельными полосками, которые аккуратно, рулонами, лежали на его широкой ладони.

— Просто великолепно! — похвалил он. — Даже лучше, чем у меня получилось бы! Брось её в котел, раз уж она у тебя в руках.

— Хорошо.

Чистая вода полностью скрыла кору огненой конопли, а под котлом весело затрещало пламя.

Каменная плита, служившая крышкой, задерживала закипание, и вода нагревалась довольно медленно.

Вэнь Цзэ сказал:

— Ступай посиди где-нибудь, можешь даже вернуться в пещеру.

Чжо Му снова отозвался «угу» и послушно отошел ждать под соломенный навес.

Когда вода закипела, Вэнь Цзэ взял палку и принялся тщательно помешивать и вываривать кокосовые... то есть конопляные волокна, после чего вытащил их и дал остыть.

Он попросил Инь Хэ принести свежей воды, после чего принялся тщательно оттирать кору в чистой воде, щедро сдобрив её древесной золой.

http://bllate.org/book/40672/5168986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу