Готовый перевод Beast World Farming: Leading the Tribe / Аграрная революция в мире зверолюдей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Е и Чжо Му были ровесниками. Сначала У Е поздоровался с последним, а затем подошел к Вэнь Цзэ и поинтересовался, как он себя чувствует.

– Я восстанавливаюсь вполне неплохо, – задумчиво взглянув на его соломенную юбку, ответил Вэнь Цзэ. – Вот только наш пещерный дом обвалился, и я хотел спросить, нет ли у племени какого-нибудь свободного жилища, где мы могли бы временно поселиться.

У Е ответил:

– Я как раз шел к тебе по этому поводу.

В племени изначально было несколько пещер, подготовленных для гостей, но в этом году дождей выпало слишком много. Сегодня я ходил туда: эти пещеры сильно затоплены, есть риск обрушения, жить в них нельзя.

Для Вэнь Цзэ эта новость стала настоящим ударом.

Инь Хэ растерянно стоял рядом, его лицо было исполнено тревоги.

У Е заметил выражение его лица, бросил взгляд на Чжо Му и предложил:

– У пещеры Чжо Му два этажа. Первый как раз предназначен для заболевших зверолюдей, сам он там не живет. Сейчас других больных нет, так что я подумал: может, ты со своим младшим братом перекантуешься у него какое-то время? А как погода прояснится и выкопаете новую пещеру, тогда и съедете.

Вэнь Цзэ, разумеется, не мог иметь ничего против. Проблема заключалась в другом: Чжо Му славился своим нелюдимым характером, а его пещера была выкопана в самом отдаленном уголке племени – согласится ли он приютить их?

Чтобы не ночевать под открытым небом, Вэнь Цзэ мягко спросил:

– Можно ли у тебя остаться, Чжо Му? Мы не будем жить даром, мы расплатимся с тобой припасами. Или назови другую плату, какую захочешь, лишь бы у нас это было.

Инь Хэ тоже жалобно проговорил:

– Брат Чжо Му, я могу помогать тебе по хозяйству! Рана моего брата еще не зажила, умоляю, приюти нас!

В этот момент все взгляды устремились на Чжо Му.

Высокий, мертвенно-бледный мужчина с резкими чертами лица хранил невозмутимое молчание. Красные вертикальные зрачки, серебристо-белые ресницы и брови придавали ему нечто глубоко нечеловеческое.

Он равнодушно бросил Вэнь Цзэ:

– Пока раны не зажили, вам все равно нельзя уходить. Что до припасов – поговорим, когда сможешь заниматься собирательством.

Вэнь Цзэ мысленно выдохнул и искренне произнес:

– Спасибо тебе, Чжо Му.

Хотя Чжо Му не требовал припасов неотступно, сам Вэнь Цзэ не мог не переживать.

Однако в ближайшее время он не сможет собирать дары природы, как же тогда отплатить за эту услугу?

Не успел он придумать ответ, как Инь Хэ радостно подпрыгнул, и две пушистые медвежьи уступчивые ушки на его макушке забавно затряслись.

– Спасибо, братец Чжо Му! – затем он повернулся к Вэнь Цзэ и ликующе завопил: – Брат, нам есть где жить! Как здорово!

Эти шевелящиеся черные медвежьи ушки выглядели такими пушистыми, что у Вэнь Цзэ даже зачесались руки.

Разобравшись с жильем, У Е снова обратился к Чжо Му:

– Воспользуемся тем, что завтра днем не будет дождя, и в племени планируют сообща подлатать жилища. Приходи завтра пораньше.

Чжо Му спросил:

– С чего начнем?

У Е ответил:

– С семьи Ян на самом востоке.

Чжо Му отозвался:

– Мм.

Пока они разговаривали, снаружи снова зашумел мелкий дождь, и в порывах ветра закрутился запах влажной земли.

На печи была уложена каменная плита, огонь в очаге то вспыхивал, то затухал.

У Е поморщился:

– Этот дождь просто доводит до белого каления. Это был последний дом, который мне нужно было предупредить, я пойду, до завтра.

Чжо Му кивнул.

Никто не стал его провожать. У Е стремительно прошагал несколько шагов вперед и превратился в могутного серого медведя!

Даже не вставая в полный рост, он возвышался метров на пять-шесть, а его массивное тело напоминало небольшую гору.

Жесткая серая шерсть отливала здоровым блеском, а капли дождя, ударяясь о нее, мгновенно скатывались вниз.

Издав низкий рык, крепкий серый медведь переступил мощными лапами и бросился вдаль.

Вэнь Цзэ почувствовал легкую дрожь земли, и вскоре в поле зрения осталась лишь крошечная серая точка.

Какой же у него страшный тоннаж... И бегает быстро, неудивительно, что зверолюди правят этим миром.

Аборигены Чжо Му и Инь Хэ относились к подобному как к чему-то привычному, и Инь Хэ даже побежал засыпать огромные следы, оставленные серым медведем.

Чжо Му поднялся и направился вглубь пещеры.

– Постой, – окликнул его Вэнь Цзэ, поднимаясь на ноги.

Чжо Му обернулся. Вэнь Цзэ указал на склон позади пещеры и спросил:

– Могу я срубить немного мелколистной лианы? Хочу сплести несколько корзин.

Его красные зрачки окинули Вэнь Цзэ оценивающим взглядом, словно решая, позволяет ли тому состояние здоровья.

Спустя мгновение Чжо Му произнес:

– Я сам срублю.

Вэнь Цзэ замер и, смущенно замахав руками, возразил:

– Я бы мог попросить Инь Хэ...

Но Чжо Му уже прихватил инструменты и удалился.

Сила у зверолюдей была огромной, и вскоре он приволок целую охапку мелколистной лианы.

Побеги с глухим стуком упали на землю.

– Хватит? Если нет, схожу в другое место, нарублю еще, – спросил Чжо Му.

– Хватит, хватит! – Вэнь Цзэ обратил внимание, что лианы были срезаны выборочно.

Похоже, даже в эту древнюю эпоху зверолюди понимали, что растения играют роль в защите почвы и предотвращении эрозии, а сплошная вырубка легко может вызвать оползни.

Вероятно, это была мудрость, передававшаяся из поколения в поколение теми зверолюдьми, что жили на этой земле.

– Большое тебе спасибо, – неоднократно поблагодарил Вэнь Цзэ, после чего подозвал Инь Хэ обрывать листья.

Заметив, что Чжо Му тоже собирается присесть, Вэнь Цзэ тут же запротестовал:

– Ты и так устал за весь день, отдохни, мы с Инь Хэ вдвоем прекрасно справимся.

Он и так чувствовал себя неловко из-за того, что напросился на еду и ночлег, разве можно было позволять хозяину еще и работать на них?

Чжо Му пристально смотрел на него своими красными глазами несколько секунд, наконец произнес мм и повернулся, чтобы уйти.

Его силуэт скрылся у входа, а затем Вэнь Цзэ услышал тихое шуршащее ползание.

Хотя он и знал, что тот не желает ему зла, стоило лишь вспомнить пугающий облик гигантского питона, как у Вэнь Цзэ по спине пробегали мурашки.

Он покачал головой, отбросил лишние мысли и с головой погрузился в работу вместе с Инь Хэ.

Инь Хэ в основном выполнял подсобную работу: обрывал листья, подавал инструменты и все в таком духе.

Самими же корзинами он занимался лично.

До перемещения в этот мир он целыми днями возился с сельхозкультурами и знал принципы плетения, хотя на практике применять их почти не доводилось.

К счастью, техника плетения в эту эпоху была развита неплохо – та самая соломенная юбка, что носил У Е, была плодом ремесла.

http://bllate.org/book/40672/5168981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода