× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Embrace Is Warmer Than Yours / Его объятия теплее твоих: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вдруг захотелось вернуться. А вдруг он что-то не так услышал? А вдруг это был обман чувств?

Он медленно поднимался по лестнице. Справа от него находилась комната Шэнь Болиня, дверь в которую была распахнута. Сквозь узкую щель он увидел мужчину, яростно овладевавшего женщиной. Та крепко обнимала его за талию, раскрыв рот, прерывисто дышала…

В этот миг Шэнь Вэйчэнь словно взорвался изнутри. В голове будто рванула атомная бомба.

Пятьдесят шестая глава: Раненый мужчина подобен маку

В ту секунду он готов был ворваться в комнату и убить Ся Мо и Шэнь Болиня. Кулаки его сжались так сильно, что ногти впились в ладони до крови, но Шэнь Вэйчэнь не чувствовал боли.

Его глаза, полные убийственной ярости, вспыхивали багровым огнём.

Он снова и снова мысленно повторял имя Ся Мо: «Почему ты так со мной поступаешь!»

«Ты говорила, что тебе нездоровится, а сама тут же слилась в страсти с другим мужчиной!»

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Вэйчэнь пришёл в себя. Гнев на лице постепенно утих, но на смену ему пришло нечто куда более страшное — ледяная, безысходная пустота.

Наконец он развернулся и в отчаянии ушёл.

В машине он со всей силы ударил кулаком в оконное стекло.

Удар был настолько мощным, что стекло разлетелось вдребезги. На пальцах виднелись обнажённые кости, кровь хлестала ручьём, но на его мрачном лице не отразилось и тени боли.

Долгое время он не ощущал боли, лишь глаза его слегка увлажнились. Он не знал, боль ли это от разбитого сердца или что-то иное — просто жестокое, невыносимое чувство.

На следующее утро дождь прекратился.

Ся Мо открыла глаза, чувствуя жжение. Первое, что она ощутила, — боль повсюду в теле.

Особенно мучительно ныли ноги. Ся Мо с трудом приподнялась и с изумлением обнаружила, что лежит в постели Шэнь Болиня. Постель была в полнейшем беспорядке, на полу валялась одежда, а рядом спал Шэнь Болинь.

Да, они оба были совершенно голы…

Весь этот хаос ясно свидетельствовал о том, что произошло прошлой ночью.

Ся Мо боялась ошибиться. Она закрыла глаза и снова открыла их, пытаясь убедиться. Ещё больше она боялась, что всё это сон, и больно ущипнула себя за бедро. Острая боль пронзила нервы.

Ся Мо в ужасе вскочила, обернулась простынёй и потрясла Шэнь Болиня:

— Мы… мы ведь ничего не случилось вчера?

— Как ты думаешь, возможно ли это?

Шэнь Болинь лениво открыл глаза. Видимо, ночь выдалась бурной. На лице его читалось полное удовлетворение.

Глаза Ся Мо покраснели. Она не могла поверить и отрицательно качала головой:

— Невозможно! Мы не могли вступить в связь! Ты меня обманываешь, правда?

Шэнь Болинь усмехнулся загадочно:

— Ты сама не помнишь, были ли у нас отношения? Ты совсем ничего не помнишь?

— …

— Прошлой ночью ты была даже более страстной, чем я!

— Невозможно! Ты лжёшь! Я не верю!

Ся Мо схватилась за голову, пытаясь вспомнить. Хотя большая часть событий прошлой ночи оставалась смутной, некоторые фрагменты всё же всплывали в памяти…

Она действительно обнималась с Шэнь Болинем… а потом…

Дальнейшие образы вызывали отвращение. Ся Мо не смела думать дальше. Она быстро соскользнула с постели, укутавшись в простыню. Шэнь Болинь насмешливо фыркнул:

— Вспомнила? Если забыла — могу напомнить. Прямо сейчас. Хочешь?

Он встал с кровати и медленно двинулся к Ся Мо.

Ся Мо испуганно вскрикнула:

— Не подходи! Не подходи ко мне!

Шэнь Болинь послушно остановился:

— Что, стесняешься? Всё уже случилось, чего теперь краснеть!

— Шэнь Болинь, я считала тебя благородным человеком! Как ты мог меня подставить!

Ся Мо хотела умереть. Она медленно отступала назад, но Шэнь Болинь произнёс:

— Как бы то ни было, я завладел тобой. И, кстати, пока мы занимались этим, Шэнь Вэйчэнь довольно долго стоял у двери и всё видел.

— Шэнь Болинь, я доверяла тебе как джентльмену… Как ты мог так со мной поступить!

Слёзы наконец выкатились из глаз Ся Мо. Их было немного, но она чувствовала невыносимое сожаление. Она жалела, что выпила вчера.

Шэнь Болинь пожал плечами и самодовольно посмотрел на неё:

— Ты сама не лучше. Это же просто мужчина и женщина. Да и если бы ты не хотела, я бы ничего не смог сделать. К тому же, вчера ночью тебе, похоже, было весьма приятно!

Ся Мо не выдержала и со всей силы дала ему пощёчину, после чего бросилась прочь. Она вбежала в комнату Шэнь Болиня, но там постель была идеально застелена, одеяло аккуратно сложено. Значит, он вчера вообще не возвращался?

Ся Мо побежала вниз. Во дворе она заметила разбросанные осколки стекла. На них запеклась кровь.

Тогда она вспомнила слова Шэнь Болиня: пока они занимались этим, Шэнь Вэйчэнь стоял у двери и всё видел…

Ся Мо впала в панику. Она не знала, что делать. Если Шэнь Болинь сказал правду и Шэнь Вэйчэнь действительно собственными глазами увидел, как она предалась с другим мужчиной такой мерзости, насколько же он должен быть ранен… в отчаянии… словно живой мертвец…

Ся Мо поднялась наверх, переоделась и вышла из дома. Она пришла в корпорацию Шэнь, но охрана не пустила её внутрь.

Наконец ей повстречался Линь Сэнь. Ся Мо ухватила его за руку и умоляюще заговорила:

— Где Шэнь Вэйчэнь? Он на работе? Мне нужно его увидеть!

Линь Сэнь тяжело вздохнул:

— Госпожа Ся, дело не в том, что я не хочу вас пускать. Просто вы окончательно разбили сердце директора Шэня! Убили его душу!

Лицо и глаза Ся Мо покраснели:

— Я не хотела причинить ему боль! Это не было умышленно!

Линь Сэнь покачал головой:

— Вы знаете, что вчера он долго стоял под дождём? Когда я его нашёл, он был пьян, весь промокший до нитки, рука в крови, два пальца сломаны. Госпожа Ся, если вы хоть немного уважаете достоинство директора Шэня, не мешайте ему. Он не хочет вас видеть. Не стоит солью сыпать на его раны.

Ся Мо крепко прикусила губу и отрицательно качала головой:

— Нет! Я обязана его увидеть! Он же обещал отвести меня к ребёнку! Он не может нарушить обещание!

Линь Сэнь холодно усмехнулся:

— Госпожа Ся, у вас, похоже, совсем нет чувства собственного достоинства. Неужели вы не понимаете, что значит мужская честь?

Он повернулся к охране:

— Смотрите внимательно, чтобы она не проникла внутрь.

С этими словами Линь Сэнь ушёл, не обращая внимания на отчаянные крики Ся Мо вслед.

В жаркий летний день Ся Мо обильно потела. Она села на землю и плакала, чувствуя сухость во рту и полный хаос в мыслях.

В кабинете.

— Директор Шэнь, госпожа Ся всё ещё внизу. Сегодня тридцать девять градусов в тени. При такой жаре она может получить тепловой удар.

Шэнь Вэйчэнь безучастно просматривал документы и ледяным тоном ответил:

— Пусть хоть умрёт — это меня не касается!

Голос его прозвучал хрипло — то ли от вчерашнего дождя, то ли от недосыпа.

Линь Сэнь кивнул и положил перед ним два авиабилета:

— Директор Шэнь, билеты на перебронированный рейс в Америку. Я всё оформил.

— Выброси.

Шэнь Вэйчэнь встал, направляясь на совещание, даже не взглянув на билеты.

Линь Сэнь тихо кивнул, бросил билеты в корзину для мусора. Через некоторое время их забрала уборщица.

У входа в корпорацию Шэнь.

Ся Мо дождалась обеденного перерыва, надеясь, что он выйдет пообедать, но Шэнь Вэйчэнь так и не появился.

Она купила в соседнем магазинчике чашку лапши быстрого приготовления и съела её вместо обеда. Дождавшись конца рабочего дня, она наконец увидела, как Шэнь Вэйчэнь вышел из лифта в холле.

Его рука была обмотана толстым слоем бинта, глаза красны от недосыпа, лицо бледно. Хотя он шёл уверенно, даже с какой-то решимостью, в его облике читалась полная апатия, безжизненность.

Ся Мо остро почувствовала боль в сердце и поспешила вперёд, преградив ему путь:

— Вэйчэнь, мне нужно с тобой поговорить.

Шэнь Вэйчэнь даже не взглянул на неё. «Как ты вообще посмела явиться сюда?» — подумал он. Он просто обошёл её сбоку. Ся Мо схватила его за раненую руку. Шэнь Вэйчэнь с отвращением вырвался:

— Не смей трогать меня этой рукой, которая прикасалась к другому мужчине!

Глаза Ся Мо увлажнились, но она сдержалась:

— Ты ведь обещал отвести меня к Ананю. Это обещание ещё в силе?

— С этого момента ты больше никогда не увидишь его!

Шэнь Вэйчэнь презрительно фыркнул, в голосе его звучал лёд. Не задерживаясь ни секунды, он ушёл прочь. Ся Мо кричала ему вслед:

— Шэнь Вэйчэнь! Как бы я ни ошиблась, я всё равно мать ребёнка! Как ты можешь запретить мне видеться с ним!

Издалека донёсся бесчувственный ответ:

— Ты не достойна быть его матерью!

Ся Мо пошатнулась на месте. Головокружение, сухость во рту и жар нарастали. Ноги подкосились, и она рухнула на землю.

Машина Шэнь Вэйчэня ещё не тронулась с места. В салоне Линь Сэнь только что включил кондиционер.

Линь Сэнь бросил взгляд наружу и увидел, что Ся Мо потеряла сознание. Он быстро обернулся к Шэнь Вэйчэню:

— Директор Шэнь, госпожа Ся упала в обморок.

— Её обморок — не твоё дело. Езжай.

Голос Шэнь Вэйчэня прозвучал резко и холодно.

Линь Сэнь тут же кивнул:

— Хорошо, директор Шэнь.

Ся Мо лежала на месте с пересохшими губами и горячим телом. Если бы кто-то не вызвал «скорую помощь», она, вероятно, скончалась бы от обезвоживания и теплового удара.

Когда Шэнь Болинь пришёл в больницу, Ся Мо безучастно лежала на кровати и капала капельницу.

Шэнь Болинь с тревогой вошёл в палату. Ся Мо слабо приподняла веки и взглянула на него. Шэнь Болинь потянулся, чтобы взять её за руку, но она не позволила.

Даже лишённая сил, она с трудом прошептала:

— Не трогай меня!

Шэнь Болинь не стал настаивать и сел рядом с кроватью, с искренним сочувствием сказав:

— Когда мне позвонили и сказали, что ты в больнице, я ужасно перепугался! Тебе лучше?

— Пока не умерла.

Ся Мо горько улыбнулась.

Шэнь Болинь посмотрел на её потрескавшиеся губы и предложил:

— Я принесу тебе кипятку.

Ся Мо промолчала, продолжая безучастно смотреть перед собой. Шэнь Болинь принёс кипяток, купил стакан, немного охладил воду и подал ей. Ся Мо попыталась поднять руку, но не смогла.

Шэнь Болинь обнял её, приподняв:

— Пей.

Ся Мо собрала последние силы:

— Не трогай меня. Я сама.

С упрямством она снова подняла руку и взяла стакан, но через пару глотков уронила его. Вода пролилась на одеяло.

Шэнь Болинь поспешно вытер пролитое салфетками, но одеяло всё равно промокло. Он нажал на звонок. Медсестра быстро вошла:

— Что случилось с двадцатой койкой? Вам плохо?

Шэнь Болинь ответил:

— Нет, просто одеяло моей девушки промокло. Пожалуйста, замените его.

Медсестра кивнула:

— Конечно, господин. Сейчас принесу новое.

Она быстро принесла чистое одеяло и заменила. Шэнь Болинь остался с Ся Мо до утра, спал, сидя у кровати.

— Что ты хочешь на завтрак? Я схожу вниз купить, — спросил он утром.

Ся Мо равнодушно ответила:

— Да всё равно.

Шэнь Болинь кивнул:

— Тогда я выберу сам.

Однако, вернувшись с завтраком, он обнаружил, что Ся Мо исчезла с кровати.

Он обыскал туалет и коридоры, но не нашёл её. Спросил у соседки по палате — та сказала, что Ся Мо ушла, не уточнив, куда.

Шэнь Болинь оставил завтрак и поспешил вниз. Но, обойдя всю больницу, так и не нашёл её…

Пятьдесят седьмая глава: Дать ей статус

http://bllate.org/book/4067/425297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода