× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Embrace Is Warmer Than Yours / Его объятия теплее твоих: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что делаешь? — с лёгким упрёком спросила Сяоци. — Я как раз собиралась поздороваться с женихом и невестой.

— Давай держаться от них подальше. Разве ты не говорила, что пришли только поесть и попить?

Сяоци надула губы:

— Даже если просто поесть и попить, разве нельзя заодно полюбоваться на красавца? Вдруг удастся поймать себе золотого жениха!

С этими словами она снова рванула вперёд, и Ся Мо осталась одна в укромном уголке.

Она сидела на стуле и смотрела на круглый стол, уставленный свадебными конфетами, фруктами и розами.

Долго сидела в задумчивости, но вдруг подняла глаза — и увидела мрачное лицо.

Это был Шэнь Вэйчэнь. Он стоял перед букетом белых роз. Сегодня он был накрашен и выглядел ещё холоднее обычного.

Ся Мо поспешно отвела взгляд. Когда же она снова посмотрела туда, Шэнь Вэйчэня уже не было.

Ся Мо незаметно сжала пальцы, и в этот момент к ней подошла женщина.

— Здравствуйте.

Невеста первой заговорила с ней. Ся Мо вскочила, смутившись:

— Здравствуйте.

Невеста окинула её взглядом с ног до головы, и в её глазах мелькнуло презрение:

— Я слышала от Вэйчэня, что ты его бывшая девушка?

— Он тебе сам сказал? — удивилась Ся Мо.

Невеста улыбнулась, словно цветок:

— Конечно. Ведь он скоро станет моим мужем. Естественно, он рассказывает мне обо всех своих бывших подружках и всяких забавных историях. У нас нет секретов.

— Тогда поздравляю. Счастливого брака.

Ся Мо чувствовала себя неловко.

Невеста поблагодарила и пошла приветствовать других гостей.

В одиннадцать часов началась свадебная церемония.

Невеста уже надела свадебное платье, жених — белый костюм. Подружки невесты, дружки жениха и маленькие цветочницы окружили их. Под звуки музыки они медленно направились к ведущему.

Это счастливое зрелище кололо глаза Ся Мо. Она опустила голову и стала играть со своим телефоном, время от времени слыша восторженные возгласы Сяоци или ощущая, как та делает селфи с ней в кадре.

Пока церемония не закончилась, Ся Мо так и не подняла глаз и не увидела, как они целовались.

Когда начался банкет, Сяоци толкнула её в локоть:

— Ся Мо, можно есть! Держи, палочки.

— Спасибо.

Ся Мо взяла палочки и откусила пару раз. Аппетита не было. Зато Сяоци ела с удовольствием и даже делала фото для соцсетей.

Вечером Ся Мо вернулась в виллу Шэнь Вэйчэня, упала на диван и долго ворочалась, но так и не смогла уснуть.

Перевернувшись, она села, достала телефон и уставилась на номер Шэнь Вэйчэня. Но у неё не было ни повода, ни смелости позвонить ему.

Наверное, его свадебная ночь сегодня очень сладкая!

И тут она услышала звук подъехавшей машины…

Ся Мо вздрогнула и подошла к двери. У ворот стоял автомобиль Шэнь Вэйчэня.

Но за рулём сидел не он — водителем был его помощник.

Шэнь Вэйчэнь вышел из машины, и Линь Сэнь сразу уехал.

Обернувшись, Шэнь Вэйчэнь посмотрел внутрь. Ся Мо поспешно отвела глаза и вернулась к дивану.

Шэнь Вэйчэнь неторопливо прошёл и сел на диван напротив неё.

— Приготовь мне чай, — сказал он, даже не взглянув на неё. Голос был сухим, лицо уставшим — наверное, свадьба вымотала. Ся Мо не возразила, тихо ответила «хорошо» и послушно принесла ему чай, осторожно поставив перед ним.

Она не спросила, почему он, в ночь своей свадьбы, бросил невесту и приехал сюда…

Ся Мо молча сидела напротив. Шэнь Вэйчэнь сделал несколько глотков и наконец перевёл на неё взгляд:

— Ты всё это время спала на диване?

— Ага, — кивнула Ся Мо.

— На втором этаже же есть комната, — равнодушно произнёс он.

— Это твоя спальня. Мне там неудобно.

Ся Мо опустила голову и не смотрела на него.

Шэнь Вэйчэнь, казалось, скрипнул зубами:

— Между нами обязательно всё должно быть так чётко разделено?

Глава сорок четвёртая: Связанные на всю жизнь

Ся Мо по-прежнему не смотрела на него:

— Ты уже женился. В ночь свадьбы тебе следует быть с невестой, а не искать меня!

Шэнь Вэйчэнь сжал кулаки так, что хруст стоял в тишине. Наконец, сквозь зубы он процедил:

— «Ты уже женился» — вот всё, что ты хочешь сказать?

Ся Мо горько рассмеялась и подняла на него глаза:

— А что ещё? Сказать «с новосельем»? Или «с новой женой»?

Шэнь Вэйчэнь вскочил, перехватил её запястья и одним рывком прижал к дивану. Ся Мо вскрикнула от неожиданности.

Над ней нависло лицо Шэнь Вэйчэня — мрачное, словно грозовая туча. Казалось, он готов раздавить её кости.

— Ха, — вдруг усмехнулся он. — Значит, ты не хочешь, чтобы я женился на другой?

Ся Мо молчала. Её глаза покраснели, и она с сарказмом посмотрела на него:

— Ты ошибаешься. Я только рада твоей свадьбе! Теперь ты перестанешь меня преследовать, и я наконец обрету свободу!

У Шэнь Вэйчэня на виске вздулась жила. Лицо стало багровым. Руки, сжимавшие её талию, дрожали от желания сломать её.

Но в конце концов он сдержался. В его глазах мелькнуло что-то неуловимое, и голос стал хриплым:

— Ся Мо, слушай сюда: в этой жизни ты никогда не будешь свободна от меня!

С этими словами он поцеловал её. Как бы она ни вырывалась, как бы ни отталкивала — он не отпускал. Каждое её сопротивление лишь разжигало его поцелуй, делая его ещё более яростным…

Тьма сгущалась, и в комнате звучали лишь прерывистые стоны — то тихие, то громкие…

На следующее утро Ся Мо проснулась в постели Шэнь Вэйчэня. Но того, кто прошлой ночью был таким неистовым, уже не было рядом.

Она пошевелилась — всё тело будто разваливалось на части, ноги ломило от усталости.

Наконец, собравшись с силами, она встала с кровати. На тумбочке лежала записка.

Ся Мо взяла её. Это был почерк Шэнь Вэйчэня: «Больше не спи на диване. Когда меня нет, следи, чтобы вилла была в порядке. Если что — звони».

Ся Мо швырнула записку и спустилась готовить завтрак. Через полчаса после еды раздался звонок в дверь.

Она вышла на улицу и увидела Шэнь Вэйчэня. Но удивилась: разве он не должен быть на работе в это время?

И зачем звонить в дверь, если у него есть ключ?

Однако Ся Мо не задумалась об этом и даже не усомнилась в его личности. Она открыла дверь, не поздоровавшись и не глядя на него.

Но он заговорил первым:

— Ся Мо, давно не виделись.

«Как это „давно“? — подумала она. — Мы же виделись прошлой ночью, и ты меня чуть не убил!»

— Что, скучаешь, раз живёшь одна в доме моего брата? Выглядишь совсем измотанной, — сказал он.

В его глазах блеснул хитрый огонёк — совсем не такой взгляд, как у Шэнь Вэйчэня.

— Почему ты так на меня смотришь? — спросил он. Его взгляд тоже пылал, но иначе, чем у Вэйчэня…

У Ся Мо в голове мелькнула страшная мысль.

— Ты… ты не Шэнь Вэйчэнь? — вырвалось у неё.

Она наконец осознала, хотя и не верилось — будто ей снилось.

Шэнь Болинь подошёл ближе. Ся Мо отступила на несколько шагов, оглядывая его с недоверием, будто перед ней привидение:

— Кто ты вообще такой?

Шэнь Болинь пристально смотрел на неё:

— Меня спасла моя мать — её люди вытащили меня из реки. Но она объявила, что я умер, и все эти годы не позволяла мне вернуться в семью. Я — Шэнь Болинь. И тот, кто дал тебе чек на два миллиона, тоже был я, а не Вэйчэнь.

Ся Мо не могла поверить. Только спустя долгое время она пришла в себя и даже дотронулась до его руки — та была тёплой.

— Я не сплю!

Шэнь Болинь щёлкнул её по лбу:

— Прошло столько лет, а твой ум так и не вырос.

Ся Мо долго переваривала его слова. Наконец, кое-что начало проясняться.

Неудивительно, что три года назад не нашли тело Шэнь Болиня — ведь он и не умирал…

У неё в голове роились вопросы, но сейчас она не могла их задать.

— Откуда ты знал, что я здесь? — спросила она.

— Угадай, — усмехнулся он.

— Не знаю.

Шэнь Болинь с хитрой ухмылкой ответил:

— Прошлой ночью я послал людей следить за Вэйчэнем. Сегодня утром они сообщили, что он провёл ночь с тобой.

Сердце Ся Мо сжалось. И тут же она услышала:

— А ведь прошлой ночью была его свадебная ночь! Он провёл её с тобой. Если он так тебя любит, почему не женился на тебе, а выбрал другую?

Ся Мо промолчала. Вспомнилось, как несколько дней назад он тащил её в управу ЗАГСа, но она отказалась. Уходя, он сказал: «Не пожалей об этом…»

Шэнь Болинь не отводил от неё глаз:

— Что, расстроилась?

— Нет, — ответила она.

— Мы же старые друзья. Не нужно со мной лицемерить. Мне больше нравилась честная Мо Мо.

От этого «Мо Мо» у Ся Мо по коже побежали мурашки…

— Шэнь Вэйчэнь знает, что ты жив?

Даже сейчас ей всё казалось нереальным. Столько лет она думала, что Шэнь Болинь мёртв.

А теперь он вдруг появился перед ней — живой и здоровый.

Будто в ужастике смотришь…

Шэнь Болинь оперся подбородком на ладонь:

— Должен знать.

— Он что, не искал тебя?

— Не искал. Но, скорее всего, знает, что я жив.

Ся Мо кивнула, всё понимая.

Неудивительно, что в последнее время Вэйчэнь стал таким раздражительным — наверное, из-за Болиня.

— Слушай, а ты знаешь, что было с родителями и невестой Вэйчэня, когда он исчез прошлой ночью?

— Наверное, искали его повсюду?

— Короче, тебе теперь не поздоровится. Мама тебя не пощадит, и его жена — тоже. Вилла, куда он тебя поселил, хоть и уединённая, отлично подходит для того, чтобы держать тебя здесь взаперти. Но думаю, мама уже знает об этом месте и скоро явится сюда.

Лицо Ся Мо побледнело:

— Не пугай меня!

Шэнь Болинь на мгновение позволил себе злую усмешку — всего на секунду.

— Мама сказала, что как только Вэйчэнь и его жена укрепят отношения, они заберут сына обратно.

Ся Мо, словно ухватившись за соломинку, схватила его за руку:

— Они отдадут моего сына этой Хэ Шаньшань на воспитание?

Шэнь Болинь резко ответил:

— Какая ещё «эта Хэ Шаньшань»? Сейчас она жена моего брата, а значит, и мать его ребёнка!

— Нет, ни за что! — воскликнула Ся Мо. Она хоть и мало общалась с Хэ Шаньшань, но по нескольким фразам поняла: эта женщина не из простых.

К тому же, какая мачеха станет любить ребёнка мужа от другой?

Шэнь Болинь громко рассмеялся:

— Посмотри, до чего я тебя довёл! Я пошутил!

— А? — не поняла Ся Мо.

— Мама сказала, что ребёнок будет моим. И что он мой, а не Вэйчэня!

http://bllate.org/book/4067/425288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода