Когда Фан Шэн и Ли И добрались до заказанного кабинета, Фан Шэн был немало удивлен шумной атмосферой внутри. Ли И испытал легкое разочарование, но вместе с тем и некоторое облегчение: как Фан Шэн мог пригласить только его одного? Друзей у него хоть отбавляй, и сам Ли И — лишь один из многих. Хотя он и обещал себе хранить свои чувства в тайне, на сердце всё равно было неспокойно, пусть в комнате и собрались одни лишь парни.
Увидев, что Ли И вошел, Фан Шэн поспешно поднялся со своего места и направился к выходу: — Малыш И, ты наконец пришел! Заходи, я познакомлю тебя со своими парнями. — С этими словами он повел Ли И вглубь кабинета.
— А-Шэн, это еще кто? Пока его не было, ты так суетился, что мы все подумали, будто придет твоя девушка. А тут такой красавчик! — поддразнил его Оуян Му.
— Да пошел ты! О чем ты только думаешь целыми днями? Сяо Сяо совсем тебя не воспитывает?
— Ой, не начинай, он и так меня уже достал своими нотациями. Если он начнет еще и контролировать мои мысли, мне вообще жизни не будет.
Все дружно расхохотались.
— Тихо! Тихо! Дайте представить: это мой хороший друг, Ли И. Настоящий красавец! Он держит цветочный магазин на улице Синлинь, прямо рядом с нашим университетом. Называется Юань Лай — от слов судьба и приходить. Обязательно заглядывайте к нему, особенно те, кто не одинок, слышите?
При упоминании этого все притихли. Они-то думали, что друг Фан Шэна — такой же студент, как они, а оказалось — человек со стороны. Впрочем, это было неважно, у Фан Шэна всегда было много друзей.
— Всем привет, я Ли И. Не слушайте вы Фан Шэна, он болтает ерундой. Если кому-то нужно будет заказать цветы, заходите ко мне. Если меня не будет на месте, просто скажите продавцам мое имя, — сказал Ли И.
— Не, так не пойдет. Нас вон сколько, если мы все к тебе завалимся и будем брать бесплатно, ты же разоришься! Но скидку сделать обязан, иначе мы тебя своим другом не признаем. Ребята, я прав? — вставил Шань Цзюнь, другой приятель Фан Шэна.
— Верно, верно! Скидка обязательна! — подхватили остальные.
— Без проблем!
— Почему еду еще не несут? Я с голоду умираю, — проворчал Юань Цзе.
Фан Шэн только собрался встать, чтобы поторопить официанта, как тот сам вошел в кабинет с подносом.
За этим обедом Ли И чувствовал себя крайне неловко. С одной стороны, он никого здесь, кроме Фан Шэна, не знал, и поддерживать беседу не мог. С другой стороны, Фан Шэн постоянно подкладывал ему еду, так что его тарелка никогда не пустовала. Однако Фан Шэн не знал о предпочтениях Ли И, и в тарелку часто попадали кинза, зеленый лук или чеснок. Заметив, как Ли И аккуратно откладывает их в сторону, Фан Шэн понял, что тот, должно быть, их не ест, и стал тщательнее следить за тем, что кладет ему в тарелку.
Ли И стало не по себе: — Фан Шэн, ешь сам, я справлюсь, не нужно за мной ухаживать.
— Пустяки, я быстро ем, уже сыт. Тебе нравится еда? Если не по вкусу, можем заказать что-то другое. — Фан Шэн сам не понимал, почему так стремится окружить Ли И заботой. Он боялся, что тот чувствует себя неловко в такой компании, поэтому старался постоянно разговаривать с ним.
— Очень нравится. Ты же сегодня именинник, не отвлекайся на меня, пообщайся лучше с остальными.
— Ничего, они не обидятся. Мы так давно знакомы, что все темы уже сто раз перетерли, ха-ха!
Услышав это, Ли И молча опустил голову, продолжая жевать. Они с Фан Шэном были знакомы всего несколько месяцев, и, конечно, их нельзя было назвать близкими друзьями. Эта мысль вызвала в душе укол горечи — он стал слишком жадным.
Фан Шэн, запоздало осознав, что мог сказать лишнее, поспешно оправдался: — Малыш И, ты не злись. Я не хотел сказать, что мы малознакомы. Хотя знаем друг друга недолго, мне кажется, будто мы знакомы целую вечность. Мне невероятно хорошо с тобой, это совсем другие ощущения, не такие, как с ними. Поверь мне.
— Верю. У меня то же самое, я очень рад, что мы познакомились, — настроение Ли И мгновенно улучшилось. Фан Шэн не станет его обманывать, он выше подобной лжи. Если Фан Шэн так сказал, значит, для него Ли И действительно значит что-то особенное. Этого было достаточно.
— А-Шэн, вы с Малышом И там о чем-то шепчетесь? Мы уже закончили, может, переберемся в караоке? — Шань Цзюнь был из тех, кто моментально сходится с людьми: за один обед уже перешел на панибратское Малыш И.
Шань Цзюнь был студентом четвертого курса, жил в общежитии по соседству с Фан Шэном. Хотя он частенько пропадал по ночам и Фан Шэн иногда подозревал, что тот завел девушку, Шань Цзюнь всегда это отрицал. Фан Шэн не лез в чужие дела — в конце концов, они уже взрослые люди, и Шань Цзюнь должен знать меру.
— Если все закончили, давайте в караоке, — Фан Шэн обернулся к Ли И: — Малыш И, ты наелся? Может, хочешь еще чего-нибудь?
— Я сыт, — ответил Ли И.
— А-Шэн, если бы Малыш И не был парнем, я бы решил, что ты в него влюбился. Я никогда не видел, чтобы ты был так внимателен к своей бывшей девушке, — подколол его Шань Цзюнь.
Говорящий не имел в виду ничего особенного, но Ли И принял слова близко к сердцу. Сначала он слегка покраснел, но при упоминании бывшей девушки сердце похолодело. Конечно, Фан Шэн все-таки предпочитает девушек. Шансов и так было мало, а он еще и имел неосторожность на что-то надеяться.
— Сравнил тоже! Если бы Малыш И был моей девушкой, я бы относился к нему еще лучше. Завидуйте молча, — парировал Фан Шэн.
Снова это слово — девушка! Еще больнее слышать это из уст Фан Шэна.
Ли И хотел сказать, что ему пора, но Фан Шэн опередил его: — Малыш И, у тебя ведь нет планов на вечер? Пойдем с нами, я очень хочу послушать, как ты поешь. Считай это подарком на мой день рождения, идет?
Глядя на ожидание в глазах Фан Шэна, Ли И хотел отказаться, но с губ сорвалось лишь одно слово: — Хорошо.
Он просто не мог вынести мысли о том, чтобы разочаровать его.
Компания шумной толпой отправилась в караоке. Ли И планировал отсидеться в углу часок-другой и сбежать домой, но вскоре друзья Фан Шэна начали подначивать его спеть. Он бросил на Фан Шэна умоляющий взгляд, но тот притворился, что ничего не заметил. Вспомнив его просьбу о песне в качестве подарка — хотя настоящий подарок он уже приготовил, — Ли И всё же поднялся, подошел к пульту и выбрал Маленькое счастье. Встретить тебя — это такое счастье. Это было признание, которое он не мог произнести вслух.
Я слышу, как капли дождя падают на зеленую траву, я слышу звонок с урока вдалеке, но я не слышу твоего голоса, зовущего меня по имени.
...Встретить тебя — это такое счастье, но я уже потерял право плакать перед тобой. Надеюсь, в небесах, где я не могу тебя увидеть, ты расправишь свои крылья. Встреча с тобой была предрешена (о-о). Как же повезет той, другой. Юность — это путешествие с препятствиями, полное запоздалой красоты. Я не успел поблагодарить тебя, но ты дал мне мужество, чтобы я мог вновь стать самим собой.
...Встретить тебя — это такое счастье, но я уже потерял право плакать перед тобой. Надеюсь, в небесах, где я не могу тебя увидеть, ты расправишь свои крылья. Встреча с тобой была предрешена (о-о). Как же повезет той, другой.
Пение Ли И вряд ли можно было назвать профессиональным, но он не фальшивил, а его тембр был очень приятным. В отличие от оригинала, где чувствовались легкое волнение, осознание, сожаление, смирение, ностальгия и благословение, Ли И передал ощущение: встретить тебя — такое счастье, и больше ничего не нужно. Несмотря на молодость, в его голосе звучала такая зрелость, что это вызывало щемящую жалость.
Фан Шэн сам не знал, что на него нашло, но когда Ли И пел строчку Встретить тебя — это такое счастье, он достал телефон, открыл камеру и сделал снимок. В караоке было темно, но один луч света упал прямо на Ли И. В сочетании с его спокойным и мягким лицом, это вызвало у Фан Шэна чувство умиротворения и незыблемости бытия.
Фан Шэн хлопнул себя по лбу, пытаясь отогнать эти мысли. Почему такие нежности возникают у него по отношению к парню? Видимо, слишком много выпил.
Когда песня закончилась, все зааплодировали, требуя продолжения, но Ли И с улыбкой отказался и вернулся на свое место.
Фан Шэн подсел к нему: — Малыш И, не ожидал, что ты так хорошо поешь. Признавайся, о ком думал, когда исполнял? Есть кто-то, кто тебе нравится? — Зная Ли И уже некоторое время, Фан Шэн был уверен, что тот одинок, — впрочем, как и сам Фан Шэн.
— Что ты выдумываешь? Я же сказал, что это подарок на твой день рождения. Хотя я приготовил и кое-что другое.
Ли И достал из кармана предмет и, делая вид, что это пустяк, сунул его в руки Фан Шэну: — Держи.
Фан Шэн был приятно поражен. Он повертел подарок в руках, а потом, осторожно наклонившись к уху Ли И, прошептал: — Спасибо. Что это? Можно мне открыть прямо сейчас?
От дыхания Фан Шэна ухо Ли И вспыхнуло. Хорошо, что в караоке было темно и никто не заметил. Он ответил невнятно: — Делай что хочешь.
Фан Шэн собирался тут же развернуть подарок, но неожиданно сказал: — Нет, оставлю на потом, открою дома, когда буду один.
— Угу, — промычал Ли И, всё еще пребывая в замешательстве.
Оба они не заметили, что Шань Цзюнь не сводит с них глаз. На его лице читалось нескрываемое любопытство. Он уже предвкушал, как вечером поделится с кем-нибудь этим важным открытием.
Недолго думая, Шань Цзюнь добавил в очередь песню Подобно любви, вывел её в самый верх, а затем выхватил микрофон у соседа и подошел к Фан Шэну: — Эй, именинник, я заказал для тебя песню. Не откажешься, не уронишь лицо?
Фан Шэн: — ... — Почему-то ему показалось, что он сейчас выглядит как самая яркая лампочка в комнате.
Ли И: — ... — Что значит эта песня? Только не говорите мне, что он всё понял! Мы же ничего такого не делали!!!
Шань Цзюнь только посмеивался, глядя на них и протягивая микрофон. Фан Шэну пришлось взять.
Пока звучала эта песня, Фан Шэн не придал ей особого значения, а вот для Ли И она прозвучала как приговор, вызвав чувство вины. А когда Шань Цзюнь начал то и дело переводить взгляд с него на Фан Шэна, Ли И на 80% утвердился в мысли, что тот что-то заподозрил. Он поразился проницательности этого человека, но, видя, что в его действиях нет злого умысла, успокоился.
Вскоре компания разошлась. Прощаясь, Шань Цзюнь сам попросил номер телефона Ли И и особо подчеркнул, что если возникнут какие-либо дела, он всегда поможет. Ли И окончательно понял, что тот всё знает.
Фан Шэн вызвался проводить Ли И. Тот сначала отказался, но Шань Цзюнь настоял, мол, одному возвращаться небезопасно, и буквально вытолкнул их обоих за дверь.
Они пошли на стоянку за электроскутером Ли И.
Фан Шэн был именинником, его угощали, и он выпил немало, но, к счастью, голова у него была крепкая, и он не успел опьянеть.
Ли И почти не пил, поэтому он сел за руль, а Фан Шэн устроился позади.
Октябрьская ночь была прохладной. На ветру алкоголь ударил Фан Шэну в голову, и он, сам того не осознавая, обхватил Ли И за талию, положив подбородок ему на плечо так, что его дыхание коснулось шеи Ли И.
Ли И весь напрягся, боясь пошевелиться. Он ни на секунду не сомневался: если Фан Шэн сейчас откроет рот, то поцелует его в шею. Ли И убеждал себя, что Фан Шэн просто пьян, но сам Фан Шэн прекрасно понимал, что он в трезвом уме. Просто почему-то ему до ужаса хотелось сделать именно так.
http://bllate.org/book/40668/5168501
Готово: