×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transformed into a Cross-dressing Master, I Dominate the Straight Protagonist / Стать героиней поневоле: как соблазнить главного героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За исключением небольшой суммы на личные расходы, всё остальное Юй Юй отдал Кэ Цзые.

Кэ Цзые проводил с ним всё время и прекрасно знал о его таланте к рисованию. Для школьника умение зарабатывать деньги своим мастерством, не запуская при этом учёбу, было чем-то выдающимся!

Изначально он не хотел принимать подарки от Юй Юя — будь то дело в гордости или в упрямстве, заложенном глубоко внутри, но Кэ Цзые просто не желал выглядеть беспомощным в глазах того, кто ему нравился.

Он ненавидел бедность и даже втайне поклялся себе, что однажды добьётся успеха и заработает достаточно денег, чтобы взять в жёны любимого человека.

Но кем был Юй Юй? В конце концов, в душе он был взрослым человеком, разве трудно было найти подход к ребёнку?

Кэ Цзые начал учиться готовить только ради Юй Юя, а позже они и вовсе стали питаться вместе. Стоило Юй Юю лишь лукаво приподнять бровь и, ухватив Кэ Цзые за ухо, внушить ему мысль о том, что труд почётен и каждый должен получать вознаграждение за свои усилия, как этот гордец был вынужден принять концепцию «плата за еду плюс зарплата и социальный пакет сотрудника».

...На самом деле Кэ Цзые прекрасно понимал, что Юй Юй просто проявляет к нему заботу, прикрываясь красивыми словами.

И насколько он был благодарен Юй Юю, настолько же сильно ненавидел свою мать!

— Она не просила, и я не тронул деньги, которые она прислала. Помимо необходимых школьных расходов, всё остальное я буду откладывать, чтобы вернуть ей то, что она когда-то потратила на меня — на этого неудачника.

Вспоминая сцену, свидетелем которой он стал больше года назад, вернувшись домой в приподнятом настроении, и кошмары, преследовавшие его во сне, он опустил глаза, и его лицо помрачнело.

— А Юй... считай, что эти деньги ты мне временно одолжил, — по слогам, очень серьёзно произнёс Кэ Цзые. — Я буду усердно работать, заработаю очень, очень много денег, а потом женюсь на тебе.

— Я сделаю так, чтобы все пришли засвидетельствовать нашу свадьбу. Величественную, блистательную, единственную в жизни клятву. Пусть проходят годы, но мы будем всегда, всегда рядом друг с другом, до самого конца пути, до глубокой старости.

Юноши всегда любят давать обещания, кажется, они готовы произнести слово вечность в любой момент. В этих словах было три части робкой попытки, семь частей мечтаний и десять частей искренности. В конце он даже произнёс знаки препинания так твёрдо и непреклонно, что в этой открытой и пылкой чистоте чувств было какое-то удивительное притяжение, заставляющее невольно поверить в них и потянуться навстречу.

Только вот кое-что было не так...

М-м?

М-м-м???

Меня, конечно, трогает твоё стремление к успеху! Но погоди-ка... на ком жениться? С кем вступить в брак?

— На мне?!

Юй Юй в мгновение ока пришёл в ужас и в ту же секунду захотел закричать во весь голос: опомнись, дружище, я же парень, парень, понимаешь?!Хотя в последние дни до неё доходили слухи из школы, и классный руководитель даже вызывала её на беседу за чашкой чая, а порой и самой Юй Юй казалось, что Кэ Цзые чересчур сильно от неё зависит — и впрямь ощущение было такое, будто она вырастила какого-то сына...

Но всё это вместе взятое не шло ни в какое сравнение с взрывной ударной волной от услыщанного своими ушами признания!

Лишь в этот момент, когда всё тайное наконец стало явным, Юй Юй медленно поджала губы, с запозданием осознавая: точно ведь, в их глазах я сейчас нахожусь в абсолютно женском обличье.

В неспокойном мире пубертатного периода между красивой девочкой и симпатичным мальчиком — при их тесном общении, выходящем за рамки обычной школьной дружбы — любые возникающие подозрения и домыслы были совершенно естественны, и в конце концов даже второй участник событий поверил во всё всерьёз.

Из детского сада в начальную школу, а затем в среднюю...

Десять лет они не расставались.

И из-за безответственности двух опекунов дружбу Юй Юй и Кэ Цзые было вовсе не преувеличением назвать отношениями тех, кто выживал рука об руку.

Если бы Юй Юй действительно была обычной девушкой, то с зарождением гендерного самосознания её модель общения с Кэ Цзые неизбежно изменилась бы: по крайней мере, в некоторых аспектах она бы старалась избегать двусмысленностей и не смогла бы вести себя настолько открыто и непринужденно.

Но загвоздка заключалась в том, что «она» на самом деле была «им»: мало того, что сказывалось влияние ауры гендерной размытости, так ещё и довелось пережить период довольно запутанной амнезии!

Первые семь-восемь лет Юй Юй подсознательно понимал, что как с точки зрения физиологического строения, так и по психологической самоидентификации он является чистокровным мужчиной, но абсолютно все вокруг — включая даже родившую его мать — в один голос считали его девочкой.

И хотя ростом он заметно превосходил сверстниц, обладал кадыком, носил короткую стрижку, а черты его лица были лишь мягкими и утонченными, ни капли не отдавая женственностью, окружающие словно находились под чьим-то наваждением: они вольно или невольно игнорировали любые отклонения от нормы в облике Юй Юй.

Выражаясь предельно резко: даже если бы он решился выложить всю правду на чистоту, собеседники неизбежно прервали бы разговор по самым благовидным причинам ещё до того, как слова слетели бы с его губ, либо сочли услышанное детским бряканьем во сне.

Ты в глазах других вовсе не тот, кто ты есть на самом деле — так возникал этот парадокс.

В те годы ещё совсем юный Юй Юй смутно ощущал собственную инаковость, обладал крайне сильным любопытством и потому предпринимал множество осторожных попыток и проверок, чуть не приведших к настоящей беде...Подробности того, как именно это произошло, опустим. Как бы то ни было, в конечном итоге Юй Юй спокойно принял тот факт, что, обладая мужской природой, он вынужден существовать в женском обличье — хотя сам не понимал, почему так вышло.

К слову, здесь стоит отдать должное дизайну школьной формы в стране C: унисекс-модели не только избавили Юй Юя от мучений с ношением юбок, но и отлично скрывали фигуру. Стоит надеть свободную одежду, и даже без влияния ореола никто не разглядит, спит ли там внутри настоящий зверь.

Прошло много времени, состояние амнезии практически сошло на нет, но десять лет — это не миг, а срок, достаточный, чтобы наложить отпечаток на самого Юй Юя.

Например, он проникся искренним сочувствием и настоящей дружбой к Кэ Цзые.

Например, он привык игнорировать взгляды окружающих, ведь давно знал, что все ими увиденное — лишь иллюзия.

Или вот еще: он продолжал придерживаться прежней манеры общения. И хотя в душе постоянно ворчал, тело привыкло к этой близости и не считало ее чем-то странным или неправильным.

Если анализировать глубже, нынешнее смятение Юй Юя — это конфликт между реальностью и вымыслом.

Юй Юй знал, что этот мир — лишь книжная история, поэтому любые странности можно было списать на иллюзорность происходящего. Раз так, стоит ли беспокоиться о плохих последствиях своих действий? Разве не достаточно того, что это идет ему на пользу? Стоит ли вообще зацикливаться на деталях?

Играть роль Линь Юй, завоевывать доверие Кэ Цзые, получать энергию пространства-времени от Духа Мира — все это было его прямой задачей. И, судя по результатам, он справлялся на удивление блестяще, далеко превзойдя все ожидания.

До того как временная линия была отмотана назад, Юй Юй тщательно планировал их встречу в кафе, чтобы просто выполнить сюжетную точку из плана.

Однако, услышав искреннее признание от «предначертанного главного героя», он невольно заколебался.

Он действительно не хотел обманывать Кэ Цзые.

— Кэ Цзые.

Подняв голову и глядя в полное жизни лицо юноши, в его черные глаза, мерцающие, словно звезды, Юй Юй в душе обозвал себя сентиментальным идиотом, но тут же принял решение:

— Послушай меня...

Серьезное намерение во всем признаться было прервано внезапным объятием.

— Не хочу слушать, — Кэ Цзые уткнулся пушистой головой в шею Юй Юя и буркнул: — Каждый раз, когда ты делаешь такое выражение лица, ты обязательно говоришь то, что мне не нравится. А Юй, я знаю тебя лучше, чем кто-либо на свете.

— Поэтому я знаю: ты совершенно точно не питаешь ко мне неприязни. Ты просто немного напуган, правда? — в его умоляющем тоне угадывалась едва заметная хрупкость.

Юй Юй стиснул зубы.

*Черт возьми, почему я вдруг стал таким мягкотелым?!*

Это секундное замешательство помешало ему вовремя оттолкнуть Кэ Цзые.

Приближалось время занятий. Учительница Ли и мать Линь все еще были увлечены беседой, а кабинет филологического отделения находился в глубине коридора, так что после того, как ушли старосты, их никто не беспокоил.

Но стоило подумать, что все под контролем, как жизнь подкинула исключение.

Юй Юй, стоявший спиной к двери кабинета, воочию наблюдал, как староста соседнего класса, прижимая к груди стопку тетрадей, торопливо бежала по коридору. Однако, не дойдя до них пары метров, девушка с высоким кончиком на голове остолбенела, споткнулась, не удержала тетради, и те с грохотом рассыпались по полу.

Громкий звук не только заставил Кэ Цзые рефлекторно отпустить его и мгновенно развернуться, прикрывая Юй Юя собой, но и встревожил учителей в кабинете. Шумный разговор внутри тут же стих.

Щелк — дверь отворилась. Первой вышла учительница Ли, чье место было ближе всего к выходу, следом за ней поспешила подняться и мать Линь.

— Сяо Юй?

— Кэ Цзые, Линь Юй, почему вы стоите у двери и не заходите?

Два вопроса прозвучали один за другим!

Последовала удушливая пауза. В конце концов, девушка с высоким кончиком, молча собравшая тетради, поднялась и выдавила из себя подобие улыбки, глядя на взрослых:

— Хе-хе, хе-хе, здравствуйте, учительница Ли, здравствуйте, тетушка... Я ничего не видела... правда, я просто принесла тетради... я уже ухожу, ухожу!

Она выглядела как привидение, нервничала и явно несла чепуху.

Учительница Ли мельком взглянула на нее, кивнула, а затем повернулась к матери Линь:

— Мама Линь Юй, может, нам стоит собрать детей и поговорить вместе? Мне кажется, эти двое сорванцов уже достаточно наслушались.

Она сердито окинула взглядом стоящих слишком близко Юй Юя и Кэ Цзые, жалея, что не может ухватить каждого за шкирку и растащить по разные стороны.

— Не нужно, — Линь Сюэфан улыбнулась, но любой бы услышал в ее голосе с трудом подавляемое недовольство. — Моя дочь доставила учителю и школе неприятности, это позор, и вина лежит на мне, так как я не смогла ее как следует воспитать. Пожалуй, сделаем так: я думаю, сегодня Линь Юй уже не стоит идти на занятия. Я заберу Сяо Юй домой, чтобы во всем разобраться. Как вы на это смотрите?

— Хорошо. Тогда Кэ Цзые, возвращайся в класс, скоро начнется урок, я найду время поговорить с тобой позже.

Учительница Ли взглянула на часы, закрыла дверь и поспешила в соседний класс, заодно уводя с собой девушку.

Осталась только мать Линь.

http://bllate.org/book/40667/5168288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода