Готовый перевод The Exalted One Always Pretends to Be Reserved / Верховный лорд притворяется недотрогой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алкоголь согрел горло, она покрутила шеей, отчего кости издали тихий хруст.

Кажется, ты очень любишь выпить? — Ши Шучэнь бросила взгляд на то, как та сжимает флягу, а её глаза слегка потемнели. — Пей поменьше, это полезно для здоровья.

Шуй Шуанцзянь приподняла брови, пропустив её слова мимо ушей:

— А ты пьешь?

— Редко, — честно ответила Ши Шучэнь.

— Но тебе недолго осталось жить, — произнесла Шуй Шуанцзянь, совершенно не заботясь о том, может ли это задеть человека. — Я живу дольше тебя.

Ши Шучэнь оказалась приперта к стенке и лишилась дар речи, после чего с унылой улыбкой протянула:

— Старшая права.

Шуй Шуанцзянь опустила флягу и заглянула внутрь собственного тела: скрытый в самой глубине духовный корень источал едва заметный свет.

Сперва нужно привести в порядок здоровье, а что до восстановления духовной силы — время еще придет.

Она откровенно презирала нынешнюю собственную немощность.

— Они, должно быть, почти закончили жарить, пойдем посидим там, — предложила Ши Шучэнь.

Проведя два дня без еды, Шуй Шуанцзянь и впрямь проголодалась. Она медленно поплелась следом, а Ши Шучэнь не подгоняла её, тихо шагая позади.

— Старшая, садитесь, — Сюань Янь подвинулся в сторону.

Шуй Шуанцзянь опустилась на землю, лениво глядя на рыбу над углями, и слегка приоткрыла тонкие губы:

— У меня тут парочка змей нашлась, зажарьте заодно.

С этими словами она бросила перед ними несколько змей, извлеченных из духовного кольца.

Чжоу Мяо с криком подскочила на месте, а лицо Му Ци побледнело.

— Это ручьевые змеи! — сурово произнес Хуа Цы. Пусть головы уже отсутствовали, узор на змеиных шкурах он бы ни за что не перепутал.

Шуй Шуанцзянь неторопливо обвела всех взглядом и насмешливо искривила губы:

— Угу, зажарьте. Яд уже выведен.

Они переглянулись, и в конце концов, после того как Хуа Цы всё тщательно проверил, тушки нанизали на металлические прутья.

Ши Шучэнь села рядом с Шуй Шуанцзянь, зажав в руке прутья со змеиным мясом, и то и дело поворачивала их, чтобы прожарка была равномерной.

— Эта рыба готова, — Юнь Чжи сняла один из прутьев и сначала протянула его Ши Шучэнь. — Глава секты.

Ши Шучэнь покосилась на Шуй Шуанцзянь, давая понять, что сначала нужно отдать ей. Юнь Чжи тут же всё поняла.

— Старшая, — почтительно произнесла она.

Шуй Шуанцзянь протянула руку, принимая угощение, и улыбнулась:

— Спасибо.

Она откусила кусочек там, где было поменьше костей. Во вкусе не чувствовалось ничего, кроме легкой природной сладости рыбы. Прикрыв веки наполовину, она заметила, что те, кто занимался готовкой, не использовали никаких приправ.

В глуши и диких местах никто не ожидал оказаться здесь, тем более — носить с собой бесполезные вещи.

Впрочем, привередничать сейчас она не стала и принялась за еду с аппетитом. Не прошло и мгновения, как от маленькой рыбешки остался один скелет.

Она протянула руку и забрала у Ши Шучэнь прутья:

— Давай я. Не дело ведь сидеть и есть, пока остальные смотрят.

— Ничего, я сама, ты ешь, — вежливо отказалась Ши Шучэнь.

Шуй Шуанцзянь зажала прут пальцами, её затуманенный взгляд потерял фокус — её снова одолевала дремота. Кончиками пальцев она случайно задела ладонь Ши Шучэнь и всё же переняла обязанности гриля.

Глаза Ши Шучэнь глубоко заблестели. Потерев ладонь, она взяла уже приготовленный кусок то ли неведомого духовного зверя.

Она изящно отломила кусочек мяса и отправила в рот, пережевывая.

— Хочешь попробовать? — Шуй Шуанцзянь отложила один готовый шампур со змеиным мясом, в её голосе зазвучало тепло, а во взгляде вновь появился осмысленный блеск.

Съеденная рыбка успокоила желудок, и настроение заметно улучшилось, породив мимолетное желание сблизиться.

Обойдя всех с вопросом, она получила лишь покачивания голов в знак отказа: хотя змея и лишилась яда, люди подсознательно всё еще боялись её, особенно помня, как Му Ци едва не расстался с жизнью.

Шуй Шуанцзянь не удивилась такой реакции. Облизнув губы, она почувствовала, как к ней подбирается манящий аромат, и не удержалась от желания вонзить зубы в угощение. Подув на горячее змеиное тело, она уже собиралась откусить, как боковым зрением заметила сидящую рядом девушку — та, казалось, еще не ответила на её предложение. Протянув угощение, Шуй Шуанцзянь дежурно бросила:

— Будешь?

На губах Шуй Шуанцзянь всё еще играла сияющая улыбка.

— Буду, — Ши Шучэнь отложила недоеденный кусок.

— Хорошо, — Шуй Шуанцзянь с улыбкой качнулась назад.

— Большое спасибо, старшая, — с улыбкой откликнулась Ши Шучэнь.

Шуй Шуанцзянь широко распахнула глаза, недоверчиво поднимая голову, и в этот момент в них промелькнуло абсолютное протрезвление. Она что, только что сказала буду?

В следующее мгновение змею у нее забрали. Глядя на опустевшую левую руку, Шуй Шуанцзянь мысленно выругалась. Она же просто из вежливости предложила, с какой стати та приняла это за чистую монету!

К тому же, неужели она не боится отравиться?!

— Старшая отлично готовит, очень вкусно, — искренне похвалила Ши Шучэнь, и её длинные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки.

Шуй Шуанцзянь натянуто усмехнулась:

— Благодарю за похвалу.

Было бы еще лучше, если бы не этот крайне обиженный тон.

Черт, как же болит тело, как же болит сердце, мою змею забрали!

Прижав руку к груди, Шуй Шуанцзянь со всей сосредоточенностью принялась жарить оставшуюся змею, неотрывно глядя на угли. Треск и хлопки разрывающегося от жара дерева звучали для нее теперь как самая прекрасная музыка.

— Отличный вкус, очень нежно, — подытожила Ши Шучэнь, проглотив последний кусочек.

— И правда так вкусно? — неуверенно переспросил Хуа Цы.

— Угу.

Услышав этот диалог, Шуй Шуанцзянь подняла голову и, словно охраняющая добычу зверюга, оттащила змею назад. Она подозрительно воззрилась на Хуа Цы, едва не добавив вслух: «Не дам!»

Ши Шучэнь с улыбкой отвела взгляд, день еще не клонился к вечеру.

Наконец, к великой радости и ожиданию Шуй Шуанцзянь, еда на ее пруте прожарилась. Благоговейно оторвав кусочек, она отправила его в рот.

Под пристальным взглядом Ши Шучэнь процесс пережевывания замер, а ее лицо из радостного стало стремительно чернеть.

— Старшая, что с вами? — с удовольствием поинтересовалась Ши Шучэнь.

— Ничего, — Шуй Шуанцзянь натянула улыбку и с огромным трудом проглотила то, что было во рту.

Она мысленно обливалась слезами: почему эта дрянь оказалась такой противной на вкус? Жесткая, как солома, да еще и горькая до ужаса, как эта женщина умудрялась есть ее с таким аппетитом?

Глядя на почти нетронутую змеиную тушку, она проклинала свои руки за то, что те вообще додумались подобрать ее.

— Старшая уже наелась? — Ши Шучэнь больше не стала над ней подшучивать и сама протянула ей спасительную соломинку. — Время уже не раннее, давай продолжим путь.

Шуй Шуанцзянь была готова расплакаться от благодарности и вопила про себя: «Спокойно, спокойно, нельзя терять лицо!»

http://bllate.org/book/40661/5167341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода