Готовый перевод The Exalted One Always Pretends to Be Reserved / Верховный лорд притворяется недотрогой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Шучэнь изогнула губы в улыбке, повернулась к Шуй Шуанцзянь и произнесла: — Большое спасибо.

Шуй Шуанцзянь равнодушно прижала к груди флягу с вином, бросила взгляд на нескольких человек, которые пересказывали Му Ци подробности происшествия, и небрежно бросила: — Беру деньги за работу, выполняю её.

Ши Шучэнь улыбнулась уголками рта: эта женщина определенно была забавной.

— Что, считаешь меня красивой? Всё смотришь и смотришь, — заметив чужой взгляд, лениво сделала два глотка Шуй Шуанцзянь, и от этого движения её и без того яркие черты лица стали ещё более чарующими и манящими.

Ши Шучэнь слегка замерла, а затем тихо рассмеялась: — Старшая, безусловно, прекрасна.

Шуй Шуанцзянь кивнула, оставшись весьма довольна таким ответом.

— Глава секты. — Му Ци, разобравшись в первопричине и следствии, пошатываясь, поднялся на ноги, поклонился Ши Шучэнь, а затем подошел к Шуй Шуанцзянь и отвесил поклон: — Большое спасибо старшей за спасение жизни.

Яд только что вывели, поэтому ноги еще казались ватными.

— Хм, — хмыкнула Шуй Шуанцзянь, принимая благодарность. Она щелкнула пальцами, в её руке появился пузырёк с пилюлями, и она небрежно бросила его Му Ци: — Пилюля Возвращения Духа.

Пусть уж будет добром доведённым до конца.

Му Ци поймал пузырек, открыл крышку, и оттуда тут же поплыл густой аромат лекарства. Он выудил на ладони одну пилюлю и озадаченно посмотрел на Шуй Шуанцзянь.

Хуа Цы подошел ближе, взял эту пилюлю, внимательно её осмотрел, поднёс к самому носу, а спустя мгновение широко распахнул глаза и сложил руки в почтительном поклоне: — Не соизволит ли старшая поведать об эффекте этой пилюли?

Шуй Шуанцзянь приподняла веки, бросив на него равнодушный, ленивый взгляд: — Попробуй — и узнаешь.

Му Ци переглянулся с Хуа Цы, взял пилюлю и проглотил её.

Во рту лекарство мгновенно превратилось в лужицу жидкости и стекло по горлу вниз. Му Ци почувствовал, как по всем четырём конечностям разливается тёплый поток, а исчерпанная почти до дна духовная сила вмиг вновь наполнила тело. В глазах Му Ци вспыхнул дикий восторг, и он взволнованно воскликнул: — Эта пилюля действительно способна восстановить уже растраченную духовную силу в моём теле!

Услышав это, все были потрясены, и взгляды, устремлённые на Шуй Шуанцзянь, стали ещё более трепетными.

Они прониклись ещё большим интересом к этой таинственной особе: мало того, что она обладала искуснейшими целительными навыками, так ещё и пилюли, которые она раздавала просто так, оказались столь бесценными.

Шуй Шуанцзянь ничуть не изменилась в лице, увидев эффект от приёма пилюли Му Ци. Для неё эта Пилюля Возвращения Духа была лишь каплей в море, но для остальных обитателей этого Нижнего Мира она представляла собой настоящее сокровище.

— Старшая, время не ждёт, пожалуй, мы отправимся в путь, — сложила руки в приветственном поклоне Ши Шучэнь. Будучи главой секты, она должна была соблюдать подобающие приличия.

Шуй Шуанцзянь приподняла бровь, осушила флягу с вином до дна и, прислонившись к стволу дерева с забавным выражением лица — ей по-прежнему требовалось тихое местечко, — произнесла: — Жертвовать собой ради прироста в культивации — оно того стоило?

Улыбка на лице Ши Шучэнь мгновенно застыла и превратилась в тонкую линию. Слова Шуй Шуанцзянь задели самые её болезненные воспоминания.

Сто лет назад она только приняла руководство сектой, столкнувшись с целой толпой алчных врагов, желавших проглотить Секту Десяти Тысяч Духов. Не имея другого выхода, она была вынуждена с помощью запретной техники насильно поднять свой уровень культивации, чтобы отбить у тех всякую охоту покушаться на людей секты.

Но за использование запретной техники ей пришлось заплатить страшную цену: её продолжительность жизни сократилась, само тело ослабло, и вот уже много лет она едва держится на плаву благодаря всевозможным духовным пилюлям.

И именно это терзало её сердце больше всего: за сотню лет в секте хоть и рождалось множество талантов, не нашлось ни единого человека, способного взвалить на себя великое бремя руководства. Если с ней самой что-то случится, исход для Секты Десяти Тысяч Духов не составит труда предсказать.

— Десять лет, максимум десять лет. — Шуй Шуанцзянь снова подняла флягу, но обнаружила, что вино в ней выпито до капли, и лишь несколько упавших капель она слизала с губ. — Твоё тело больше не выдержит.

Десять лет? Ши Шучэнь горько улыбнулась. Походому, Секте Десяти Тысяч Духов суждено погибнуть в её руках.

Погодите-ка, она вдруг что-то вспомнила и пронзительным взглядом уставилась на Шуй Шуанцзянь. Раз та смогла разглядеть её скрытый недуг и даже знала, чем он был вызван, не означало ли это, что существует способ исцелить её?

Её дыхание участилось: — Старшая!

— С тебя ещё десять кувшинов хорошего вина, — прямо озвучила своё условие Шуй Шуанцзянь, — и тихое место впридачу.

— По рукам, — опустив голову, Ши Шучэнь тихонько усмехнулась про себя: клюнула так легко. Но когда она снова подняла взгляд, в её глазах читалась лишь непреклонная решимость.

Дух Шуй Шуанцзянь слабел с каждой минутой. Если в самом начале она еще могла держаться из последних сил, то теперь ей приходилось опираться на серебряные нити, чтобы не упасть.

Эта её слабость заставила Ши Шучэнь, изначально планировавшую лететь на мечах, в последний момент изменить решение и пересесть в карету.

Шуй Шуанцзянь бледным взглядом скользнула по линиям на своей ладони — духовная сила в меридианах струилась всё слабее и слабее. Её рука бессильно опустилась, она откинула голову в сторону и закрыла глаза, погружаясь в отдых.

Ши Шучэнь ехала с ней в одной карете, Му Ци и Юнь Чжи правили лошадьми, а остальные расчищали путь впереди верхом.

Карету время от времени трясло на ухабах, и Шуй Шуанцзянь бессознательно хмурила брови.

Ши Шучэнь, видя, как сильно та мучается, не стерпела и окутала внутреннее пространство кареты защитной пеленой духовной силы.

Тряска прекратилась, черты лица Шуй Шуанцзянь разгладились, но она по-прежнему продолжала сидеть, прислонившись к стенке с болезненным видом.

До Секты Десяти Тысяч Духов отсюда было далеко, в пути на карете предстояло провести целые сутки с ночёвкой, хотя для практиков круглосуточная дорога не представляла особой трудности.

Проспав всю ночь напролёт, на следующие сутки Шуй Шуанцзянь заметно ожила — её бодрость вернулась к ней прямо на глазах. Открыв глаза, она не обнаружила рядом Ши Шучэнь.

Потянув носом — донёсся лёгкий аромат, — она приподняла занавеску окна кареты. Неподалеку Юнь Чжи, Му Ци и Хуа Цы разводили костёр и готовили еду на огне, а девушки рядом сидели и нанизывали на палочки ингредиенты.

Она заметила Ши Шучэнь: та стояла чуть в стороне, заложив руки за спину, и глядела куда-то вдаль. Словно почуяв её взгляд, Ши Шучэнь обернулась и встретилась глазами с выглянувшей наружу женщиной.

Сердце Шуй Шуанцзянь дрожаще затрепетало: такой взгляд она, казалось, уже где-то видела. Беспомощный, полный мольбы. И ещё одно чувство, смысл которого ускользал от неё.

Она выбралась из кареты и спустилась по ступенькам, ощущая, как тело пронзают боль и онемение — от долгого сна мышцы совершенно одревенели.

— Осторожнее, — Ши Шучэнь протянула руку, чтобы поддержать её, но под пристальным взглядом тут же отдёрнула пальцы и с заметным смущением отступила на шаг назад: — Мы провели в дороге всю ночь, ещё ничего не ели, давай сделаем здесь привал и немного отдохнём.

Шуй Шуанцзянь кивнула и машинально потянулась к поясу за флягой, лишь с опозданием сообразив, что вина там больше нет. Открыв крышку, она движением духовного сознания зачерпнула порцию из тех десяти кувшинов, что добыла вчера, и влила внутрь.

http://bllate.org/book/40661/5167340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода