Готовый перевод Transmigrated as a Gorgeous Cannon Fodder O to Marry the Evil God A / Омега для Злого Бога: Свадебный контракт с погибелью: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно та самая, что была на груди у Бай Жуя.

Первый раз кто-то меняется со мной подарками, даже как-то волнительно.

Глава 5

То не черная страница истории, а дорога, которой я пришел

Десять дней назад.

На второй день после перемещения.

Континент Равнин Ветра, земли человеческого рода.

Огромное солнце висело в небесах, раскаляя землю.

Старинный замок в европейском стиле, сложенный из массивных каменных блоков, уходил ввысь на такую высоту, что приходилось задирать голову. Глядя вверх, можно было заметить, как остроконечные шпили устремленных в небо башен разрезают солнечный свет, распускаясь вокруг ореолом сияния.

Изнуряющая жара туманила разум, а парадная одежда в европейском аристократическом стиле сидела слишком плотно и была сшита из плотной ткани, отчего становилось особенно душно.

Бай Жуй до того вспотел от жары, что на его белом личике у висков уже проступила испарина.

Он неторопливо шел по усыпанной гравием дорожке замка, а одетые в серебряные доспехи стражники стояли по стойке смирно, глядя прямо перед собой и не смея сдвинуть взгляд ни на дюйм.

Огромное солнце висело на небосводе, раскаляя землю почти до трещин и испытывая на прочность стойкость каждого человека.

Наконец Бай Жуй подошел к дверям небольшого отдельного двора. На его бледном лице сперва не было никаких эмоций, но у самого входа он намеренно тронуто улыбнулся.

Здравствуйте, я ищу придворного художника. У меня закончилась бирюзовая краска, хотел спросить, нет ли случайно...

Стоявший у входа худощавый мужчина обернулся, и Бай Жуй опешил: Внутренний евнух, почему это вы?

Изысканно одетый внутренний евнух искоса взглянул на Бай Жуя. Его взгляд скользнул по изящному, бледному лицу юноши, покрытому тонким слоем испарины, и опустился на его туфли.

Издав противный насмешливый смешок, он заговорил фатовским тоном:

Наконец-то мы нашли вас, Ваше Высочество старший принц. Я, личный евнух Императрицы, прибыл сюда, чтобы передать ее волю.

Бай Жуй молча смотрел на него. Внутренний евнух откашлялся и, задрав нос, надменно произнес:

Императрица велела передать: Злой Бог — Император Колдунов бессердечно наслал небесную кару, и эта великая засуха приводит Короля в крайнее отчаяние. Императрица милосердна и горячо любит своего супруга, она не может вынести тревог и терзаний Короля. Беженцы тысячами лежат под открытым небом, а казне нужно экономить средства на спасение простого народа — с какой стати тратить столь дорогие минералы на ваши детские забавы?

Бай Жуй продолжал улыбаться: Вы правы.

Раз понимаете — хорошо. — У евнуха с глазами дохлой рыбы взгляд едва ли не на небо улетел. — Ладно, чего же это мы здесь тратим драгоценное время старшего принца? Второй принц вернулся, Его Величество и Императрица зовут вас на беседу.

Вернулся? — Бай Жуй действительно удивился. — Разве он не только что отправился в поход?

А вы разве не знали? — Стоявший за спиной евнуха слуга прикрыл рот рукой от изумления. — Отряд внезапного нападения под командованием второго принца вернулся еще вчера, причем второй принц тяжело ранен. Разве вам никто об этом не сказал?

Внутренний евнух зыркнул на слугу, а затем снова перевел взгляд на Бай Жуя:

Второй принц просил за страну, его заслуги велики, он защищает нас. Вот только Император Ву Ци Ли коварен и верен своим подлым замыслам, поэтому второй принц и пострадал. Это раны, достойные славы.

Бай Жуй неспешно поднял голову, взглянул на огромное палящее солнце в небе и, приложив руку ко лбу козырьком, посмотрел вдаль:

Основные силы все еще на передовой и не вернулись, а второй принц прибежал обратно раньше всех, и уже принеся ранения в свою славу?

Внутренний евнух сел в лужу и, сердито фыркнув, быстрым шагом двинулся вперед.

Ладно уж, мне в этом не разобраться. Старший принц, прошу за мной, не заставляйте Короля и Императрицу ждать.

С этими словами несколько облаченных в серебряные доспехи и шлемы солдат с копьями в руках шагнули ближе, взяв Бай Жуя в кольцо.

Бай Жуй бросил взгляд на окружающих воинов: Это меня арестовывают?

Евнух с улыбкой отогнал стражников взмахом руки: Как можно проявлять неуважение к старшему принцу! Живо отойдите.

После этого он снова поклонился Бай Жую, изображая приглашающий жест, и фальшиво-смиренно добавил:

Разумеется, нет. Просто Императрица приказала уделять вашему преспокойному бытию особое внимание, поэтому стража так усердствует.

Бай Жуй еще до того, как сюда попасть, знал, что при дворе этого старшего принца мягко говоря не жаловали. Все потому, что он был рожден предыдущей Императрицей, тогда как нынешняя Императрица — родная мать второго принца.

Обладая внешностью выходца с Востока, он чувствовал себя в этом королевском дворце чужаком.

В королевской семье превыше всего ценилась чистокровность, а матерью старшего принца была простая женщина с Востока. Во время беременности она с ужасом и гневом обнаружила, что какая-то аристократка тоже ждет ребенка от Короля. В западных при дворе такое случалось сплошь и рядом, тем более что та аристократка была первой любовью монарха.

А у этой простой восточной женщины не было ни влиятельной родни, ни опыта дворцовых интриг. Ей объявили, что аристократка родит в тот же день, и во время родов о ней почти некому было заботиться. Произведя на свет бракованного омегу, она испустила дух, а трон Императрицы, разумеется, достался другой.

У старшего принца никогда не было поддержки рода. Хотя за ним и числилась королевская кровь, жизнь его была тяжелой. Прошел уже год с тех пор, как он достиг совершеннолетия, а о пожаловании ему уделения не было ни слуху ни духу.

Красивое бледное лицо Бай Жуя чуть помрачнело. Опустив взгляд, он почти незаметно вздохнул.

Веди дорогу.

Его привели к величественному дворцу. Высокие римские колонны поддерживали сводчатый купол, а на карнизах висел королевский герб на щите.

Одетые в серебряные латы солдаты выстроились по стойке смирно по обе стороны устланной красной ковровой дорожкой дороги, гордо неся караул.

Палящее солнце жгло немилосердно, казалось, даже сильнее, чем прежде.

Светило походило на гигантскую нагревательную плиту, которую кто-то переключил в режим запекания, протянув по синеве небес косую вереницу разноцветных кругов.

Растительность поникла, земля раскалилась добела.

Один из стоявших на посту солдат рухнул прямо на глазах у Бай Жуя. По краям его серебряных лат струился пот, на земле собирались лужицы, но высокая температура тут же выпаривала их.

Бай Жуй невольно сглотнул слюну, наблюдая, как упавшего воина уносят другие.

Ваше Высочество, сюда...

Внутренний евнух, судя по всему, тоже страдал от жары и машинально утирал пот.

Кажется, сегодня еще жарче, чем вчера...

На бледных щеках Бай Жуя выступил тонкий пот.

Евнух утирал лоб и с трудом сглатывал слюну, на сей раз лишенный привычной ядовитости: И вправду, от жары просто с ума сойти можно.

Император Колдунов наслал небесную кару, раскаляя землю. Реки пересохли, растения массово гибнут. Люди пока еще держатся из последних сил, но прямо сейчас, всего за какую-то половину дня, температура подскочила так резко, что терпеть стало почти невозможно.

Как раз со вчерашнего вечера, похоже, когда второй принц потерпел поражение и бежал обратно.

Внутри главного зала температуру понижали с помощью глыб льда. Едва переступив порог, внутренний евнух глубоко вздохнул, словно с облегчением обретя способность дышать.

Бай Жуй подошел ближе и поклонился сидевшим на возвышении мужчине и женщине: Отец, Императрица.

Просторный дворец был застелен двумя красными дорожками с золотой каемкой, тянувшимися прямо к трону.

На высоком золотом тронном месте восседали двое.

Мужчина средних лет с уставшим лицом приподнял руку, а затем сжал переносицу пальцами.

Он был в повседневной одежде и от жары уже не заботился об осанке — пуговицы у воротника расстегнулись сами собой.

Императрица же облачилась в красное бальное платье с пышной юбкой. Завидев Бай Жуя, она первым делом задрала худой подбородок.

Бай Жуй взглянул на Императрицу, а затем перевел взор на Короля: Отец, зачем вы меня звали?

Король выглядел еще старше, чем несколько дней назад.

Подняв глаза на Бай Жуя, он произвел: Твой младший брат вчера отправился на покушение против Императора Колдунов и тяжело пострадал.

Бай Жуй поднял голову, и его невинные круглые глаза с чистым выражением уставились на восседающего на троне монарха. Его личико казалось бледным и простодушным: Я не знал. Ваше Высочество... сильно ранен?

Евнух, подойдя к спине Императрицы, услышал это и недоверчиво уставился на него.

Разве только что обо всем не рассказали? Как это теперь не знает?

Выражение лица Бай Жуя ни капли не изменилось — ни дрогнул ни единый мускул. Брови лишь чуть приподнялись, а в глазах заплескался влажный блеск, придавая ему чистый и невинный вид.

Императрица, казалось, едва сдерживала гнев при одном упоминании об этом. Она хотела что-то сказать, но из-за присутствия Короля прикусила язык.

Король похлопал Императрицу по тыльной стороне ладони: Бай Жуй, твой брат не пожалел себя ради страны. Хотя покушение провалилось, подобная храбрость и бесстрашие достойны подражания.

Вот именно.

Бай Жуй с искренним видом кивнул: Поэтому я и отправился в художественные мастерские за минеральными красками, чтобы написать портрет второго брата и воспеть его храбрость и бесстрашие.

Кхе-кхе!

Король откашлялся: Что ж, нельзя сказать, что совсем без пользы.

Императрица не выдержала и холодно усмехлась: Твой младший брат храбро сражался на передовой, а ты прячешься во дворце и рисуешь картиночки. Как же ловко ты умеешь отсиживаться в тишине.

Бай Жуй устремил на высокомерную Императрицу свои переливчатые, полные влаги глаза и неожиданно улыбнулся: Основная армия все еще стоит на передовой, а младший брат бежал во дворец среди ночи, не захватив с собой ни единого солдата и бросив их сражаться. Интересно, узнав об этом, станут ли они тоже думать, что второй брат просто ушел отсиживаться?

Ты!

Императрица резко вскочила на ноги, дрожащим пальцем указывая на Бай Жуя: Ты же только что говорил, что ничего не знаешь! А сейчас разве не выдал целую кучу всего?

Бай Жуй состроил невинную физиономию: Я... догадался. Пожалуйста, не сердитесь на меня: меня с детства никто не воспитывал и не любил, я плохо умею подбирать слова.

Императрица на глазах побагровела от гнева. Король усадил ее обратно тяжелым движением, а она продолжала тяжело дышать, вздымая грудь: Он... возмутительно! С каких пор он стал таким языбатым, стоит отсутствовать всего несколько дней?

Прежнего Бай Жуя было так легко прижать к ногтю, почему же сейчас он словно подменился?

Король бросил взгляд на Бай Жуя, опираясь рукой на золотой посох: Давайте больше не будем вспоминать прошлое.

Император Колдунов наслал бедствие, твой младший брат залечивает раны — скажи, что нам делать? Настал момент жизни и смерти Империи Святого Света...

Говоря это, Король даже слегка дрожал от волнения.

Бай Жуй же сохранял полное спокойствие. Он лишь опустил взгляд, молча прислушиваясь к словам, не выражая своего мнения и уж тем более не собираясь по собственной воле лезть на рожон и становиться пушечным мясом.

http://bllate.org/book/40659/5167053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода