×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За последние двадцать с лишним лет Се Хуань не вызывал у него практически никаких чувств.

Се Хуань был наивен и глуп, а в решении проблем — импульсивен и горяч. Но для ребенка это было простительно.

Се Хуань был на шесть лет младше Се Лина. Что такое шесть лет? На каждом этапе их жизни Се Лин всегда опережал Се Хуаня на два учебных класса. Когда Се Лин учился в старшей школе, Се Хуань еще ходил в начальную. К тому времени, как Се Хуань поступил в старшую школу, Се Лин уже окончил университет.

В глазах Се Лина Се Хуань был всего лишь ребенком, и он никогда не воспринимал его как конкурента.

Он даже редко обращал внимание на этого младшего брата.

С самого детства он был баловнем судьбы, одаренным и выдающимся. Отец, Се Жуй, никогда не скрывал своей любви и восхищения к нему, целенаправленно взращивая его как наследника. Никто не мог составить ему конкуренцию — если уж на то пошло, разве что тень отца, оставленная в корпорации.

Се Хуаня не интересовали дела корпорации, он вел праздный образ жизни. Ему нравились острые ощущения, и, пожалуй, киберспорт или автогонки были тем, чем ему действительно было интересно заниматься.

Когда Се Хуань учился в старшей школе, мать заставила его прийти в Корпорацию Се на стажировку, на что он бесконечно жаловался.

Однако полтора года назад Се Хуань, казалось, внезапно переменился в характере. Он то и дело норовил заглянуть в корпорацию и даже умолял отправить его в реальный производственный отдел. Се Хуань был сладкоречив и любил ладить с людьми, со всеми сохраняя мирные отношения. Несколько членов совета директоров поддались на его уговоры и в конце концов действительно выделили Се Хуаню немаленькую номинальную должность, оставив за ним персональный кабинет на двадцать седьмом этаже штаб-квартиры Корпорации Се.

Тогда мачеха была безумно рада и просила Се Лина присматривать за ним.

Се Лину было все равно, войдет ли Се Хуань в корпорацию, но раз мачеха попросила позаботиться о нем, он согласился.

Направляясь на двадцать седьмой этаж, Се Лин еще издали услышал голос Се Хуаня — тот шумел и орал на весь коридор:

— Смотрите! Это мой кабинет, круто же!Се Хуань стоял в коридоре, одной рукой похлопывая по дверной панели и указывая на красующуюся на ней табличку с громким названием: Кабинет генерального директора отдела ХХ. Другой рукой он обнял какого-то парня, притянув к себе и шепнув тому на ухо: Ну что, я же не обманывал тебя, а ты не верил... Говорю тебе, не говоря уже о генеральном директоре филиала, я бы и пост президента всей группы компаний смог занять, понимаешь ли...

Се Хуань самодовольно распустил павлиний хвост.

Се Лин молча смотрел на него.

А он-то еще думал, что Се Хуань исправился, а оказывается — просто завел роман.

Се Лин слегка потерял дар речи и уже собирался уходить, как тот парень вдруг обернулся. Во время возни с Се Хуанем юноша крутанулся, пытаясь убежать, оба смеялись, и этот смех продолжался в тот самый миг, когда они носились друг за другом, пока парень, словно олененок, не побежал в сторону Се Лина.Парень был худощавого телосложения, и когда он поворачивался и разворачивался, его движения выглядели очень изящно — чётко проступали линии шеи и ключиц.

Пробежав пару шагов, он вдруг заметил Се Лина, остановился и замер в растерянности.

У него были очень красивые глаза, которые, когда он улыбался, напоминали обёрнутый в мёд янтарь.

В тот момент какой-то силуэт в голове Се Лина совпал с реальностью.

Этим пареньком оказался Фан Ибо.

Он был ровесником Се Хуаня и учился с ним в одном классе.

Позже Се Лин услышал от водителя, что Се Хуань и Фан Ибо очень близки и познакомились в школьном кружке. Они сразу нашли общий язык, их отношения быстро развивались, и, судя по всему, они уже пару месяцев как встречались... Позже Се Лин даже видел Фан Ибо в старом особняке отца, и было заметно, что Се Хуань относился к нему весьма трепетно.Однако, помимо того раза в офисе, Се Лин больше не замечал между Се Хуанем и Фан Ибо каких-то чрезмерно близких проявлений чувств. В те редкие моменты, когда он случайно натыкался на них, они чаще всего просто сидели вместе за едой, пили чай, читали книги или собирали модели... Но Се Лин не думал, что этим всё и ограничивается — если вести себя осторожно, многое, конечно, можно надежно спрятать. Эти двое молодых людей крутили роман тайком, но с такой неугомонной страстью, что аж дух захватывало.

Именно с того самого момента — именно тогда, когда начавший встречаться Се Хуань и заставил Се Лина испытать к нему отвращение.

Словно стремясь поскорее доказать что-то своему возлюбленному и продемонстрировать свою мужественность, Се Хуань в стенах корпорации очень быстро перешел от формальной должности к попыткам указывать другим, как вести дела. Пользуясь положением второго молодого господина Се и заручившись поддержкой нескольких членов совета директоров, Се Хуань добился небольшого успеха в каком-то незначительном проекте, после чего его тут же вознесли до небес. В тот момент казалось, будто Се Хуань — спаситель Корпорации Се, равных которому по популярности просто не было. Даже Се Лину пришлось уступить ему первенство.

Се Лин отличался холодным нравом и бескомпромиссностью, он был полной противоположностью Се Хуаня.

Многие ветераны Корпорации Се недолюбливали Се Лина, потому что он покушался на их интересы да к тому же держался весьма надменно.

Се Лин прекрасно знал, что репутация у него дурная, но ему было всё равно. Ради возрождения Корпорации Се он был готов пойти на любые жертвы и стерпеть любые потери. Он согласен был прослыть злодеем, лишь бы делать реальное дело — к чему ему хорошая молва?

Тем не менее, эти старые кадры отказывались подчиняться правилам и, пользуясь тем, что постаревший Се Жуй легко поддавался на уговоры, сговорились продвинуть Се Хуаня в качестве наследника. Они постоянно придумывали для Се Хуаня показушные заслуги и перед лицом Се Жуя расписывали его как ниспосланного небесами гения. Получая столько похвал, Се Хуань в конце концов и сам в них поверил. Он потерял голову от успехов и начал в открытую идти наперекор Се Лину.

Каждый раз, когда Се Лин видел глупые решения Се Хуаня, он чувствовал себя оскорбленным. Само присутствие глупцов в совете директоров вызывало у него удушье. Впрочем, Се Лин еще мог терпеть.

Пока однажды во время внутреннего выступления в корпорации он заново не пересмотрел структуру бизнес-направлений. Прямо перед лицом высшего руководства он четко и подробно разложил всё по полочкам — в том числе объявил, что проект по освоению горы Пинху закрывается и больше продолжаться не будет. И что же? Не успело закончиться утро, как Се Хуань, стоило лишь отвернуться, демонстративно пошел против его слов!

Се Хуань в открытую потребовал от ключевых сотрудников продолжения работы над этим проектом. О столь громком инциденте до слухов Се Лина, разумеется, оставалось всего ничего. Се Лин рассвирепел — если бы не присутствие руководителя проекта, ради которого он решил сохранить хоть какое-то приличие, он бы разнес в щепки компьютер на собственном столе.

Се Лин потерял всякое терпение.

Он прекрасно понимал, что за спиной этого стояли те самые старые маразматики, но если не разобраться с ними сейчас, в дальнейшем это грозило обернуться скрытой угрозой.

В тот день он лично привел группу юристов в резиденцию, где Се Жуй проходил лечение. Не обращая внимания на крики мачехи, суетившейся рядом, он выложил годовые финансовые отчет некогда великого бизнес-гиганта и заставил того своими глазами увидеть, как его империя катится к закату. После этого Се Лин потребовал, чтобы Се Жуй сделал выбор: либо он, Се Лин, продолжит тянуть вперед этот трещащий по швам гигант по имени Корпорация Се, либо всё достанется тем старым псам, которые умеют лишь плести интриги и наслаждаться властью.

Мачеха испуганно завизжала, заявляя, что сейчас же вызовет людей и обратится в полицию. Се Лин остался глух к ее угрозам.

Сначала Се Жуй от переживаний зашелся в кашле, а затем на очень долгое время погрузился в молчание.

http://bllate.org/book/40658/5166871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода