× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Joy [School] / Его маленькая радость [Школа]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её руки лежали на столе, и от каждого толчка парты она сама слегка подпрыгивала.

Линь Цюэ добродушно улыбнулась.

Она не стала останавливать их шутки и не прогнала парней — за такие пустяки не стоило портить отношения.

Отодвинув стул назад, она откинулась на спинку, чтобы больше не трястись вместе со столом.

Внезапно раздался слегка холодный голос:

— Что за шум?

Только что громко веселившиеся, будто слившись в один клубок, парни мгновенно разбежались по своим местам, словно испуганная стая птиц.

Они учились вместе почти год. Все давно привыкли к голосам друг друга, а этот тембр был особенно узнаваем.

Любой сразу понял — это Лу Мин.

Линь Цюэ удивлённо посмотрела на вошедшего. Лу Мин одной рукой держал рюкзак, переброшенный через правое плечо, а другую засунул в карман брюк. Выглядел дерзко и чертовски круто.

За его спиной стояли ещё трое, и Линь Цюэ изумилась ещё больше:

— Как вы так рано?

Эти лентяи обычно не появлялись на утреннем чтении вовсе, и даже если приходили вовремя — уже считалось чудом. А тут вдруг пришли на двадцать минут раньше!

Едва она договорила, как трое загалдели. У всех под глазами залегли тёмные круги, и в голосах сквозило недовольство.

Су Дун фальшиво фыркнул:

— Это уж тебе лучше спросить у кое-кого...

Сунь Цзэ подхватил:

— Кто-то два дня подряд не видел кое-кого и с ума сходит от тоски! Жаждет скорее увидеться.

Шэнь Ханьян не стал подначивать. Он просто прошёл к своему месту, сел и, взяв ручку, лёгким тычком колпачка ткнул Линь Цюэ в плечо, будто жалуясь:

— Кто-то сегодня утром вдруг проснулся и начал требовать идти на занятия пораньше. Если бы мы знали, что он встанет так рано, вчера бы не остались у Сунь Цзэ играть в игры до ночи. Из-за него нам сегодня пришлось вставать вместе с ним...

На самом деле некоторые вещи не нужно было выносить наружу — многие и так всё понимали.

Например, чувства Лу Мина к Линь Цюэ.

Но Линь Цюэ не хватало смелости признать это. Она предпочла сделать вид, что ничего не понимает, и глуповато улыбнулась на месте:

— Хе-хе...

Лу Мин проигнорировал болтовню друзей, не выказывая ни раздражения, ни удовольствия. С невозмутимым лицом он прошёл к своему месту и сел.

Сев, он машинально бросил взгляд под стол, замер и наклонился, чтобы поднять лежавшую на полу вещь:

— Линьлинь, это твоё?

— А? — Линь Цюэ улыбнулась ему, но, увидев в его руке предмет, её улыбка мгновенно сменилась виноватой гримасой.

Это был телефон брата Сун Инь.

Она сглотнула и незаметно бросила взгляд в сторону Су Дуна и Сунь Цзэ. Оба — завсегдатаи всяких скандалов и сплетен. Ни в коем случае нельзя, чтобы они открыли этот телефон. В нём полно материалов, совершенно не предназначенных для детских глаз... Если они обнаружат — непременно начнут всем и каждому восторженно рассказывать...

Линь Цюэ протянула Лу Мину обе руки ладонями вверх, давая понять, что хочет, чтобы он вернул телефон:

— Спасибо.

Бровь Лу Мина чуть приподнялась, и на его обычно холодном лице появилось живое выражение:

— За что спасибо? Не за что.

Он вовсе не собирался так легко отдавать ей телефон.

Линь Цюэ почувствовала неладное. Её сосед по парте в своей обычной неприступной манере был куда сговорчивее. А вот когда его лицо становилось выразительным — почти наверняка он готовил для неё ловушку...

Линь Цюэ не стала тратить на него слова — боялась попасться в его сети. Она осторожно потянулась за телефоном:

— Давай скорее.

Она не собиралась по-настоящему вырывать его — просто хотела проверить его реакцию. Её рука двигалась медленно, давая ему достаточно времени среагировать. Она смотрела ему в лицо, оценивая выражение.

Лу Мин спокойно смотрел на неё, расслабленно прищурившись. Он небрежно прислонился к стене и позволил ей тянуться за телефоном, но в тот момент, когда её пальцы почти коснулись устройства, его запястье резко ушло вправо.

Линь Цюэ промахнулась.

Она нахмурилась, но тут же смягчила черты лица. Злилась, но не смела показать. Подняла глаза на Лу Мина.

Тот с интересом крутил телефон в руках и довольно вызывающе повращал его перед её носом:

— Хочешь отобрать силой? Что ж, отбери — и будет твой.

Линь Цюэ поняла, что он не против, чтобы она попыталась отобрать телефон. Стиснув зубы, она действительно рванула руку вперёд. На этот раз без снисхождения: прищурилась, точно прицелилась и резко метнула руку, не давая ему времени на реакцию.

Лу Мин, казалось, даже не попытался увернуться — будто не успел. Она обрадовалась, решив, что всё под контролем, и в момент, когда её пальцы коснулись телефона, он вдруг поднял руку высоко вверх.

Она вытянула обе руки до предела, стараясь дотянуться, но её пальцы едва достигали его запястья. Она пару раз безуспешно схватила воздух, касаясь лишь его прохладной кожи.

У него были длинные руки и ноги — руки явно длиннее её.

Линь Цюэ встала, чтобы дотянуться. Лу Мин, почувствовав её намерение, почти одновременно тоже поднялся. Теперь к разнице в длине рук добавилась и разница в росте. Телефон явно отдалился ещё дальше.

— Хватит дурачиться, давай сюда, — сказала Линь Цюэ, продолжая попытки.

Лу Мин лёгко усмехнулся:

— Держи, раз хочешь. Бери.

Разница в росте была больше десяти сантиметров, и, запрокинув голову, Линь Цюэ видела лишь его подбородок. Бесполезно. Она решила сфокусироваться на телефоне в его правой руке и прыгнула, чтобы схватить его.

В тот миг, когда её рука потянулась к его правой, он молниеносно перебросил телефон в левую.

Линь Цюэ:

— ...

Разрыв в возможностях слишком велик. Она поняла: даже если прыгать целый день — не отберёт. Может, сдаться и придумать что-нибудь другое?

Но тут Лу Мин будто вдруг сжалился и опустил руку чуть ниже — до уровня, до которого она легко могла дотянуться.

Глаза Линь Цюэ загорелись:

— Спасибо.

Она потянулась за телефоном, но он снова поднял руку...

Какой же он мерзкий!

Её боевой дух вспыхнул — она решила во что бы то ни стало отобрать телефон. Пусть проиграет, но не сдастся без боя!

Линь Цюэ, стоя на цыпочках, принялась прыгать и хватать воздух. Через несколько мгновений она устало вздохнула, глядя на телефон, висящий высоко над ней.

Ладно. Яйцо всё равно не пробьёт камень. Лучше признать поражение.

— Держи, — вдруг сказал Лу Мин и положил телефон прямо перед её глазами.

Линь Цюэ с недоверием оглядела его. Он выглядел совершенно серьёзно и спокойно. Она помедлила и потянулась за телефоном, но он вновь увёл руку в сторону — и она снова промахнулась...

Так повторилось несколько раз. Вскоре Линь Цюэ вспотела, будто только что пробежала восемьсот метров. Запыхавшись, она посмотрела на Лу Мина. Тот оставался совершенно невозмутимым и свежим. На фоне него она выглядела жалко, и это вызывало досаду.

Су Дун, щёлкая семечки в сторонке и наблюдая за их вознёй, с лёгкой завистью произнёс:

— Ого, вы что, с утра пораньше решили флиртовать?

Сунь Цзэ оперся подбородком на ладонь, положив руку на парту:

— Молодёжь и правда полна энергии.

Линь Цюэ не любила, когда над ней смеются. Она села на место, раскрыла учебник и, не глядя на Лу Мина, сказала:

— Раз тебе так интересно, пожалуйста, пока сохрани его за меня.

Лу Мин наклонился к ней, положив обе длинные руки на стол, и помахал телефоном прямо перед её носом:

— Не хочешь больше?

Линь Цюэ, не отрываясь от задач, ответила:

— Если тебе так нравится — держи себе.

Она знала наверняка: Лу Мин не станет самовольно лезть в чужой телефон.

Чем больше она думала об этом, тем обиднее становилось. Она бросила ручку и вызывающе вскинула подбородок:

— Спасибо, сосед, что сохранил мой телефон.

Она была уверена, что он не тронет содержимое, поэтому говорила с особым напором.

— Интересно, — Лу Мин не только не разозлился от её вызова, но даже улыбнулся. Даже голос его стал мягче обычного.

От этой неожиданной доброты уверенность Линь Цюэ начала таять...

Лу Мин едва заметно скосил глаза на телефон:

— Ты ведь знаешь, что я не стану его открывать, верно?

Линь Цюэ почувствовала, как её мысли прочитали, и её козырная карта была безжалостно выбита из рук. Она занервничала и поспешно натянула улыбку:

— Ты самый лучший...

Пыталась заискивать и проявить преданность.

Уголки губ Лу Мина приподнялись, будто он улыбался, но в глазах не было и тени улыбки:

— Действительно не открою.

Линь Цюэ не была уверена в его искренности, но и спрашивать напрямую не смела. Она неопределённо улыбнулась:

— Хе-хе, правда? Хе-хе...

Лу Мин тоже улыбнулся ей. Довольно дружелюбно, даже располагающе. Линь Цюэ немного расслабилась.

Но вдруг он резко бросил взгляд в сторону Су Дуна.

Он сам, конечно, не откроет телефон.

— Но Су Дун откроет.

Секунда спустя, получивший молчаливое одобрение Лу Мина, Су Дун весело протянул руку и взял у него телефон:

— Что за сокровище? Дай-ка глянуть! Что там такого ценного, что вы целую вечность дрались за него?

Лицо Линь Цюэ побледнело. Су Дун был как ребёнок — в играх часто не знал меры и гнался лишь за мгновенным удовольствием. По его характеру, он вполне мог открыть телефон в любую секунду.

Сун Инь ещё не пришла на занятия, и Сунь Цзэ уже уселся на её место, подойдя поближе к Су Дуну, чтобы вместе посмотреть на телефон.

Он узнал его:

— Это же тот самый телефон, который Сунь Цзэ нашёл под твоей партой в прошлый раз?

Тогда Линь Цюэ даже обыскала Лу Мина из-за этого телефона. Потом они обсуждали между собой и решили: в телефоне наверняка что-то постыдное, раз даже такая спокойная девушка, как Линь Цюэ, так разволновалась. Скорее всего, там что-то такое, от чего краснеют и сердце замирает...

Линь Цюэ постучала пальцем по столу, напоминая Су Дуну:

— Су Дун, отдай мне телефон. В следующий раз я приглашу тебя в кино.

Она помедлила и добавила:

— И Сун Инь тоже пойдёт.

Уголки губ Су Дуна приподнялись, и он радостно заулыбался. Он уже потянулся, чтобы вернуть ей телефон.

— Кхм.

Холодный кашель Лу Мина раздался у него за спиной. Рука Су Дуна с телефоном резко замерла.

Линь Цюэ прекрасно понимала, что Лу Мин оказывает давление на Су Дуна. Она продолжила уговаривать:

— Отдай мне. Я куплю билеты через телефон — сегодня же вечером пойдём.

Су Дун взглянул на неё, потом бросил взгляд на Лу Мина, быстро взвесил всё и сказал:

— Не надо. Не позволю девушке тратиться.

И убрал руку обратно.

Линь Цюэ хотела что-то сказать.

Су Дун поспешно перебил её:

— Да и у меня сейчас дела — некогда в кино ходить.

Его голос был мягок, на лице играла виноватая улыбка, но отказ был твёрдым и окончательным.

Сунь Цзэ с недоумением посмотрел на Линь Цюэ:

— Что там такого интересного, что ты так его прячешь?

Он и правда был любопытен — хотел увидеть содержимое телефона и проверить, угадали ли они.

Су Дун понял, что Лу Мин использует его как орудие, но отказаться не мог. С тяжёлым сердцем он подыграл Сунь Цзэ:

— Да ладно тебе! Хорошие вещи надо делить со всеми!

Настроение Линь Цюэ испортилось, и улыбка медленно исчезла с её лица.

Су Дун уже собирался разблокировать телефон, но, увидев её реакцию, его палец замер над кнопкой — он не осмелился нажать.

Он оказался между молотом и наковальней:

— Почему ты так нервничаешь? Неужели там порно?

Он не хотел по-настоящему ставить Линь Цюэ в неловкое положение: во-первых, она хорошая девушка, и он не хотел её обижать; во-вторых, она так дружна с Сун Инь — если та узнает, что он мучил Линь Цюэ, точно возненавидит его.

Линь Цюэ, конечно, не собиралась признаваться:

— Я сама не знаю, что там. Это телефон подруги, не мой. Нехорошо лезть в чужую приватность. Отдай, пожалуйста.

Сунь Цзэ не выносил их медлительности. Он тут же нажал кнопку разблокировки, экран телефона загорелся, и обоим открылся рабочий стол.

Он удивился:

— Да тут же нет пароля!

Теперь Линь Цюэ действительно испугалась. Она лёгким движением хлопнула учебником, нахмурилась и, повернувшись к Лу Мину, сказала:

— Лу Мин, выйдем на минутку?

Тон её не был ни особенно грубым, ни особенно мягким. Но по сравнению с её обычной тихой и нежной манерой речи любой понял бы — она злится.

Не дожидаясь ответа Лу Мина, она встала и сделала несколько шагов в сторону.

Су Дун и Сунь Цзэ опешили, а потом испуганно переглянулись и бросили взгляд на Лу Мина. Оба — один из любопытства, другой под давлением Лу Мина — вовсе не хотели злить Линь Цюэ.

http://bllate.org/book/4064/425105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода