× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Joy [School] / Его маленькая радость [Школа]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цюэ держала в руках бутылочку молока «Ванцзы» и спросила:

— А эта бутылочка подойдёт?

Лу Мин отказался:

— Горлышко ещё уже, чем у той, что была до этого. Как сама думаешь?

Линь Цюэ метались мысли в голове. Она никогда раньше не сталкивалась с подобным и понятия не имела, каковы нормальные мужские размеры — ни разу не видела и не интересовалась. Ей было совершенно непонятно, с чего начать, и от этого на душе стало тяжело.

В конце концов Лу Мин сам выбрал подходящую бутылку:

— Есть «Инъин Кайсянь»?

— Есть, сейчас принесу.

Через полминуты Линь Цюэ протянула ему пустую бутылку от «Инъин Кайсянь»:

— Держи.

Он принял её с невозмутимым лицом.

Линь Цюэ машинально взглянула на горлышко бутылки, потом перевела взгляд ниже — и глаза её расширились от изумления.

«Блин…

Неужели такое бывает?»

Лу Мин молчал.

«Ну и дела… Похоже, срочно нужно внедрять всеобщее половое просвещение!»

Сжимая бутылку в руке, он пристально посмотрел на Линь Цюэ — явно ожидая её реакции.

После того беглого взгляда внутри у неё зашевелилось лёгкое волнение. А теперь, когда он смотрел прямо на неё, щёки слегка покраснели, и она отвела глаза:

— Зачем на меня пялишься? Сам разбирайся.

— Прямо здесь? — медленно произнёс он. — Мне-то не жалко, что ты увидишь, но не уверен, что ты к этому готова.

Линь Цюэ промолчала.

На самом деле ей очень хотелось посмотреть. Любопытство подогревалось ещё и озорным азартом: ведь смотреть будут не на неё — так что она ничего не теряет.

Но за окном стояла глубокая ночь.

На улицах не было ни души, в домах почти все окна погасли — лишь кое-где ещё теплились огоньки.

В комнате царила такая тишина, что слышалось даже падение иголки.

Если позволить Лу Мину сделать это здесь, звук воды, льющейся в пустую бутылку, может оказаться громким — и мать Линь Цюэ услышит. Последствия любопытства были слишком серьёзны, поэтому она решила отступить.

Линь Цюэ нарочито серьёзно отвернулась, распахнула дверцу шкафа и пригласительно махнула рукой:

— Залезай внутрь. Там одежда заглушит звук — родители точно ничего не услышат.

— Очень жаль, — бросил он, бросив на неё рассеянный взгляд, — ты упустила прекрасное зрелище.

Линь Цюэ снова промолчала.

По наглости он явно выигрывал — и она сдавалась без боя. Она никогда бы не смогла так спокойно и всерьёз произнести столь постыдную и самодовольную фразу…

Лу Мин, всё ещё держа бутылку, опустил ноги на ковёр, встал и неторопливо шагнул в шкаф.

Когда он закрывал дверцу, Линь Цюэ незаметно заглянула внутрь и увидела, что он сидит на коленях, прижавшись боком к полкам.

— Почему ты на коленях? — удивилась она.

Лу Мин указал на перегородку над головой:

— Хотел бы встать, да места нет.

— А, понятно, — кивнула Линь Цюэ.

Дверца шкафа закрылась.

Хотя ему срочно нужно было решить проблему, теперь, когда условия созданы, он… никак не мог начать.

Линь Цюэ всё ещё была снаружи.

Она находилась совсем рядом.

Только что вышла из душа.

От неё ещё пахло гелем для душа, волосы не до конца просохли и мягко лежали на голове, делая её особенно милой и беззащитной…

От подобных мыслей кровь прилила туда, где сейчас не должно было быть возбуждения — и всё застопорилось.

Лу Мин раздражённо выругался:

— Чёрт…

Дело принимало скверный оборот.

Линь Цюэ долго не слышала ожидаемого звука. Она посмотрела на телефон — прошло уже две минуты.

— Лу Мин, ты закончил? — тихо спросила она, боясь разбудить родителей, и, прижавшись щекой к дверце шкафа, прошептала.

Лу Мин не ответил.

Она замялась, охваченная тревогой.

— Не застрял ли он в горлышке?

Линь Цюэ тихонько позвала:

— Лу Мин?

В её голосе прозвучала тревога.

Когда голос становится тише, он приобретает интимное, доверительное звучание — особенно нежное и мягкое.

Сейчас, когда она приглушённо говорила, для него это прозвучало как соблазнительный шёпот, полный запретного очарования.

Это щекотало ему нервы.

То, что и так было в возбуждённом состоянии, вместо того чтобы успокоиться, стало ещё сильнее.

Теперь уж точно не получится.

Долго не дождавшись ответа, Линь Цюэ решила, что с ним случилось несчастье, и уже готова была ворваться внутрь.

Как раз в тот момент, когда её рука коснулась дверцы, Лу Мин наконец заговорил:

— Тише!

Грубо и раздражённо.

Линь Цюэ недоумевала:

«Да пошёл ты! Я ведь переживаю за тебя! Не то чтобы мешала…»

Она не осмелилась сказать это вслух, только про себя мысленно возмутилась.

Прошло ещё две минуты.

Лу Мин в уме перечитал «Памятку Чжугэ Ляна императору» несколько раз подряд и наконец подавил непристойные мысли.

Когда он немного успокоился, всё наконец вернулось в норму.

Он уже собрался приступить к делу, как вдруг снова раздался соблазнительно-нежный шёпот Линь Цюэ:

— Лу Мин, может, бутылка не подходит?

Лу Мин взглянул вниз и с досадой увидел, как только что восстановившаяся функция снова дала сбой.

«Ну и ладно. „Памятка Чжугэ Ляна императору“ зря выучена».

Ночью было так тихо, что обычно незаметные звуки — шелест листьев, лёгкий порыв ветра — теперь отчётливо слышались.

Линь Цюэ уловила, как дыхание Лу Мина стало тяжелее — как бывает перед вспышкой гнева, — и даже услышала лёгкий вздох.

«Что не так?» — недоумевала она. Разве плохо проявлять заботу?

Обиженно надув губы, она ждала ответа.

Наконец он заговорил. Голос его был низким и холодным, но в тоне чувствовалась двусмысленность:

— Линь Линь, если ты снова и снова заводишь разговор, значит, хочешь посмотреть? Если хочешь — я не откажусь.

Сначала это прозвучало как флирт.

Но при ближайшем рассмотрении Линь Цюэ почувствовала угрозу в его словах.

— Если она заговорит ещё раз, он распахнёт дверцу и заставит её смотреть!

Зная характер Лу Мина, даже если она зажмурится, он насильно раскроет ей веки и заставит смотреть…

Линь Цюэ смирилась.

Больше не смела издавать ни звука.

Получив незаслуженную взбучку, она плюхнулась на матрас на полу и решила больше не обращать внимания на Лу Мина.

Всё равно не она страдает от переполненности.

Пусть этот неблагодарный сам разбирается со своими проблемами…

Через несколько минут раздался едва уловимый звук.

Звук текущей воды…

Звук воды, ударяющейся о дно бутылки…

Звук воздуха, вырывающегося из горлышка…

Все эти звуки слились в единый, протяжный напев:

— Буль-буль-буль…

Линь Цюэ слушала — и её щёки становились всё краснее.

От волнения.

Наконец бульканье замедлилось, стало тише и совсем стихло.

Через несколько секунд дверца шкафа медленно открылась. Лу Мин выбросил бутылку в мусорное ведро.

Он вытер руки салфеткой, бросил её туда же и лёг обратно на кровать:

— Спать.

Всё это он проделал чрезвычайно спокойно и элегантно.

Если бы не то, что Линь Цюэ при слабом свете настольной лампы заметила, как его уши стали заметно краснее обычного, она бы и вправду подумала, что ему совершенно всё равно…

Увидев это, Линь Цюэ снова взглянула на его лицо, сохранявшее полное спокойствие и невозмутимость, и ей очень захотелось рассмеяться.

Она ущипнула себя за бедро, чтобы не выдать смех.

— Боюсь, он рассердится и отомстит мне.

Подавив улыбку, она ответила:

— Ага.

Линь Цюэ перевернула телефон экраном вниз и положила его рядом с подушкой. Когда она потянулась выключить настольную лампу, то на мгновение замерла и убрала руку.

— Лучше оставить немного света. В полной темноте легко пробуждаются греховные мысли…

Лу Мин всё-таки парень, да ещё и в расцвете сил.

Нельзя создавать для него условия, благоприятные для всяких шалостей.

Линь Цюэ положила голову на мягкую игрушку и закрыла глаза.

Рядом внезапно оказался парень, и она не могла уснуть.

Она нервничала, боясь, что её поза во сне покажется ему нелепой.

Всё-таки она девушка и хотела сохранить хорошее впечатление перед привлекательным противоположным полом.

Она особенно прислушивалась к Лу Мину.

Он лежал с закрытыми глазами на её кровати, спокойно дыша.

Слушая его ровное дыхание, она постепенно тоже начала клевать носом…

Матрас на полу был не таким уж комфортным.

Твёрдый и холодный.

Со временем тело начало ныть от неудобства.

Из-за дискомфорта она спала тревожно.

Она несколько раз перевернулась, но ни одна поза не приносила облегчения.

В полусне две тёплые руки подхватили её под спину и внезапно подняли с этого адского ложа.

Она ощутила резкое чувство невесомости.

Испуганно открыв глаза, она увидела чётко очерченный, твёрдый подбородок Лу Мина.

Она моргнула, на мгновение растерявшись, а потом пришла в себя.

С изумлением она поняла, что Лу Мин держит её на руках — и не просто так, а в знаменитом «принцесском» захвате.

Он поднял её и медленно опустил на кровать.

Линь Цюэ не могла скрыть радости.

Она смотрела много дорам, где герой каждый раз демонстрирует свою мужественность, поднимая героиню на руки именно так.

Она всегда мечтала, чтобы кто-нибудь высокий и красивый поднял её так же.

Мечта сбылась, и она не могла не обрадоваться.

Но Линь Цюэ решила сохранить сдержанность.

Ведь Лу Мин ей никто, и она не хотела, чтобы он подумал, будто она влюблена в него, если слишком явно проявит восторг от его прикосновений.

Положив её на кровать, Лу Мин сел на матрас на полу и похлопал по подушке, готовясь спать.

Лёг и, повернувшись к ней, вдруг сказал:

— Хочешь смеяться — смейся. Ты же у себя дома, чего бояться?

Линь Цюэ больше не скрывала улыбки и широко улыбнулась.

Она действительно была счастлива!

Лу Мин приподнял бровь, будто заинтересовавшись её улыбкой, и уголки его губ тоже дрогнули:

— Радуешься?

Линь Цюэ кивнула:

— Ага.

Лу Мин перевернулся на бок, лицом к ней:

— Нравится, когда я тебя поднимаю?

Линь Цюэ ответила:

— Нет.

Выражение лица Лу Мина не изменилось, но радость в глазах чуть померкла.

Линь Цюэ почувствовала, что сказала что-то не так, и пояснила:

— Ты задел мне щекотливое место, мне щекотно.

Он фыркнул:

— Правда?

Он явно ей не поверил, но не стал настаивать.

Помолчав немного, Линь Цюэ отодвинулась назад, освобождая место.

Лу Мин заметил её движение, и его тёмные, как чернила, глаза на мгновение вспыхнули — сонливость в них мгновенно рассеялась.

Линь Цюэ похлопала по освободившемуся месту:

— Ложись спать наверху.

У неё была двуспальная кровать.

Хотя она жила одна, мать Линь переживала, что дочери будет некомфортно, и заказала ей двуспальную кровать шириной два с половиной метра и длиной почти три.

На ней свободно помещались двое.

Лу Мин приподнял уголки губ:

— Зачем?

Он приподнялся и приблизил лицо к её лицу, тихо спросил:

— Не боишься меня?

Он был так близко, что она чувствовала его тёплое дыхание и привычный аромат мяты.

За долгое время совместного проживания она уже привыкла к нему и к его запаху.

Она улыбнулась, обнажив белоснежные зубы:

— Я тебе доверяю.

Лу Мин опустил веки, скрывая глаза.

Ей показалось, что в его взгляде мелькнуло что-то особенное, но она не успела разглядеть.

Что же это было?

Пока она размышляла, он уже встал с пола и лёг обратно на кровать — на её левом боку.

В тот момент, когда он лёг, Линь Цюэ слегка вздрогнула.

Она никогда раньше не спала в одной постели с мужчиной.

С тех пор как она себя помнила, она спала отдельно от родителей, а позже только приводила подруг домой на ночь.

Даже когда ночевали подруги, кровать из-за своих размеров казалась пустой.

Но с Лу Мином было иначе.

Она посмотрела на него.

Он казался худощавым, но лёжа занимал больше места, чем она, делая её особенно хрупкой и миниатюрной.

Он занимал не так много места, но его высокая фигура отбрасывала на неё тень.

http://bllate.org/book/4064/425103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода