×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Negative Incentive Red Counterfeit / Красная подделка: Ловушка любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то, задавая этот вопрос, Си Цзюньи смотрел на собеседника так, будто в его глазах клубился густой, не рассеивающийся чёрный туман, отчего порой веяло мраком. Но сейчас Си Цзюньи казался лишённым прежней одержимости, словно достигшим отрешённости. В его взгляде читалась пустота — та самая пустота, когда тело больше не способно удерживать душу, пустота человека, готового в любой момент уйти.

— Скажи... могу я нескромно спросить, почему вы расстались? — не удержался от вопроса Сяо Тань.

Отношения Се Юя и Си Цзюньи не были секретом для прежней съёмочной группы. Можно сказать, они всегда были неразлучны, и даже до того, как начали встречаться, уже представляли собой идеальный, слитный рабочий тандем.

И всё же Сяо Тань заметил, как Се Юй провожает взглядом Си Цзюньи, — это и впрямь напоминало состояние Си Цзюньи полуторагодичной давности.

Их связь всегда была настолько крепкой, что Сяо Тань поначалу не смел и подступаться. Но он не мог обмануть самого себя: он по-настоящему любил Се Юя. Сяо Тань понимал, что шансы завоевать его сердце невелики, но даже ради крошечной возможности он хотел попытаться.

И вот теперь он услышал из уст самого Си Цзюньи: они расстались.

Значит ли это, что у него появился шанс?

Сяо Тань никогда не хотел быть третьим лишним, поэтому добиваться Се Юй мог лишь после их расставания. Вот только за последний год он уже много раз пытался прощупать почву, но так и не получил чтекого ответа — вплоть до сегодняшнего дня, когда Си Цзюньи ответил ему лично.

А затем Сяо Тань услышал ответ и на свой второй вопрос, заданный мгновение назад. Си Цзюньи без малейших колебаний произнёс:

— Потому что он заслуживает кого-то лучше меня.

Глава 11. Травма руки

После полудня работа продолжилась своим чередом.

Туристы то и дело проходили мимо, и поскольку съёмочная группа собралась в одном месте большим составом, любопытные подходили поглазеть, но, не обнаружив никого из знаменитостей, тут же уходили.

Добравшись до заросшего камышом берега, Се Юй сразу вспомнил ту сцену, которую ранее пробовала играть госпожа Шэнь.

— Я бы хотел, чтобы сцена превращения маленькой лисицы происходила здесь, но как это снять — вот в чём вопрос.

Эти заросли камыша выглядели невероятно живописно — тростник зеленел, а утренняя роса серебрилась инеем, — но, к сожалению, камыш был растением водяным, и, пожалуй, придётся искать лодку, чтобы снимать прямо на воде.

— Давай ночью, — подал голос Си Цзюньи. Он открыл блокнот для набросков на первых страницах и протянул его Се Юю.

В этом и заключалось взаимное притяжение Се Юя и Си Цзюньи: Си Цзюньи, очевидно, тоже подумал о камышовых зарослях в связи со сценой превращения. Более того, он заранее зарисовал момент метаморфозы маленькой лисы среди камыша: безмятежный лунный свет, лодка, скользящая между стеблей, крошечный пушистый зверёк на борту, который, стоило судёнышку неспешно проплыть сквозь густые заросли, оборачивался очаровательной девушкой.

Си Цзюньи сделал не один набросок — он запечатлел и изгибы тела, мелькающие сквозь камыш, и вид сверху.

Это пробудило вдохновение и у Се Юя. Позаимствовав у Си Цзюньи карандаш, он добавил несколько штрихов на тот же лист бумаги.

— Превращение маленькой лисицы — очень важная сцена. Я хочу добавить в этот процесс флешбэк с её прошлыми встречами с Цзян Цыя, иначе получится слишком однобоко.

Он набросал на полях несколько простых раскадровок и вернул блокнот Си Цзюньи.

Едва Си Цзюньи взял его, как помощник Се Юя уже шагнул вперед, чтобы взглянуть на оставленные режиссёром раскадровки, и записал его требования.

Наблюдая за этим со стороны, Сяо Тань мысленно тяжело вздохнул.

Всё именно так.

Близость этих двоих не зависела от того, состояли они в романтических отношениях или нет. Просто на площадке между ними неизменно возникало столько мыслей и идей, они так стремительно обменивались мнениями, что посторонним было абсолютно некуда вклиниться. Казалось, только они способны понимать мысли друг друга, и эта сыгранность вызывала лишь восхищение, переходящее в зависть.

Сотрудники работали от рассвета до заката, и на этот раз подготовка локаций завершилась успешно.

Оставалось решить ещё множество вопросов, а Се Юй должен был возвращаться в тот же день, ведь на завтра он назначил читку сценария.

Стоило Се Юю переключиться на рабочий лад режиссёра, как его профессионализм тут же заставлял неустанно двигать вперёд весь проект.

Хотя Новый год по лунному календарю только миновал и спешить вроде бы не стоило, у него была и другая, известная лишь ему одному личная причина:

Цзюньи — профессионал своего дела, а после начала съёмок он уже не сможет свободно покидать съёмочную площадку. Так Се Юй сможет быстрее и чаще держать ситуацию под контролем.

Уезжая на машине, Се Юй так и не увидел Цзюньи — оставалось только гадать, куда тот снова запропастился.

Уже совсем стемнело.

Насколько ему было известно, Цзюньи собирался пробыть здесь ещё день. Было очевидно, что он избегает встречи с ним: Се Юй сказал, что приедет третьего, а тот появился только четвёртого; сам Се Юй уезжал четвёртого, а Цзюньи решил задержаться ещё на сутки.

Оставшись один, Си Цзюньи стянул беспалые перчатки.

Сейчас он сидел у тех самых зелёных камышовых зарослей. Луна в эту ночь светила ярко, точь-в-точь как на его рисунке.

Под перчатками скрывались белые бинты, но ладони уже пропитались кровью.

Он размотал бинты, вглядываясь в раны на ладонях.

Рана на левой руке была тяжелее, чем на правой — видимо, на подсознательном уровне он берёг правую руку, ведь именно ею он рисовал.

Но именно эта рука неизменно сокращала расстояние между ним и Се Юем.

Се Юй заслуживает лучшего.

Си Цзюньи долго-долго смотрел на собственную правую руку, его взгляд казался затуманенным, словно зачарованным.

Внезапно он раскрыл ладонь, обрастив её кверху. В левой руке всё ещё был зажат карандаш, который незадолго до этого держал Се Юй. Опустив грифель вниз, Си Цзюньи направил его прямо на рваные раны на правой ладони.

Се Юй снова встретился с Си Цзюньи лишь спустя десять дней.

Лутай уже начали возводить на открытой местности неподалёку от киностудии, вплотную примыкающей к пустынной местности.

Се Юй слышал, что Си Цзюньи уехал контролировать строительство ещё пару дней назад, и вот сегодня, наконец освободившись, решил съездить туда сам.

Подъехав на машине, Се Юй увидел три больших грузовика, горы строительных материалов и наполовину возведённую высокую платформу.

http://bllate.org/book/40629/5161558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода