×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Negative Incentive Red Counterfeit / Красная подделка: Ловушка любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуй, пока он не думал о Се Юе, не касался прошлого и не вспоминал о былой влюбленности, его тревога обычно не давала о себе знать, и он оставался совершенно нормальным человеком.

В точности как и говорили ему врачи в самом начале: он мог уйти от Се Юя, полностью оградив себя от него.

В ванной клубились плотные клубы пара, из-за чего всё вокруг казалось размытым и нереальным.

Си Цзюньи неподвижно замер, уперевшись одной рукой в кафельную стену и подставляя себя под струи воды из душевой лейки, словно превратившись в изваяние.

Кровь смешивалась с водой и непрерывными ручейками утекала в сливное отверстие, но Си Цзюньи, казалось, ничего не чувствовал. Вероятно, из-за того, что на него лилась горячая вода, потеря тепла вместе с вытекающей из тела кровью была не столь заметна.

Когда он пришел в себя, губы Си Цзюньи полностью утратили цвет.

Обнаженным он вышел наружу, выкрутил кондиционер в комнате на максимум и лишь после этого принялся рыться в чемодане в поисках свежего белья, чтобы переодеться.

На руках и теле добавилось еще несколько ран, а ладонь и вовсе представляла собой сплошное месиво. Си Цзюньи равнодушно взглянул на них, а затем позвонил на ресепшн:

— Скажите, у вас есть какие-нибудь медицинские принадлежности? Я разбил чашку, и мне порезало руку.

Услышав это, администратор на ресепшене поспешно ответил:

— Да, конечно, сию минуту вам все доставим.

— Побольше бинта, мне нужно сделать перевязку.

— Хорошо.

Се Юй оставался в комнате один. При нем не было ничего, кроме телефона, поэтому, зайдя в номер, он просто стал ждать, когда Цзюньи придет за ним.

Однако прошло уже два часа: Се Юй вдоль и поперек изучил в телефоне список лучших местных забегаловок, попросил у отеля зарядное устройство, и теперь батарея была почти полной, но за дверью по-прежнему царила тишина. Тогда он решил сам подняться наверх и найти Си Цзюньи.

Се Юй понятия не имел, чем Си Цзюньи занимался все эти два часа: ему ведь не нужно было распаковывать вещи, а по логике вещей, сразу после завершения всех формальностей можно было отправляться на прогулку. Он рассчитывал, что слова Си Цзюньи о том, что он спустится через минуту, действительно означают сию минуту, а потому не стал вдаваться в подробности. Впрочем, только что произошедший инцидент удерживал Се Юй от того, чтобы торопить Цзюньи. К тому же он примчался в Аньян, даже не посоветовавшись с ним, и вполне мог нарушить изначальные планы Си Цзюньи, а то и вовсе у того не было никакой необходимости тратить время на компанию для него. Именно поэтому Се Юй просто тихо ждал. Целью его приезда было увидеть человека, и пусть они уже виделись всего пару часов назад, эта двухчасовая пустота вновь пробудила в нем беспокойство. Вот почему он предпочел дежурить у чужой двери, лишь бы не сидеть в одиночестве в пустом номере, томясь в ожидании.

Си Цзюньи закончил все приготовления и открыл дверь — Се Юй стоял прямо на пороге.

Си Цзюньи слегка замер, после чего с улыбкой посмотрел на Се Юя:

— Прости, что заставил тебя так долго ждать.

Его улыбка оставалась точно такой же, как прежде: чуть изогнутые глаза, длинные ресницы, опускающиеся словно перья, и приподнятые уголки тонких губ. В самом Си Цзюньи изначально жила некая меланхоличная, присущая творческим людям отрешенность, которая, по воспоминаниям Се Юя времен их совместной работы, со временем становилась все более мрачной и угрюмой.

Но когда улыбался Цзюньи, все было иначе: тоска это была или угрюмость, в его улыбке не оставалось и следа подобных чувств. Раньше Се Юю казалось, что стоит Цзюньи улыбнуться, как развеются любые печали. Однако в этот самый момент ему вдруг подумалось, что улыбка, пожалуй, была лишь защитной маской Си Цзюньи, с помощью которой он безупречно, до мельчайших деталей скрывал свое истинное «я».

— Ты принял душ?

На Си Цзюньи была надета кепка, но все равно было заметно, что его волосы только что вымыты и высушены феном, отчего они казались необычайно пушистыми.

Вдобавок на руках у него были надеты кожаные перчатки.

— Угу. — Си Цзюньи не стал объяснять, почему решил искупаться, а лишь спросил: — Что хочешь поесть вечером? Иньсюй уже закрыт, так что туда получится сходить только завтра.

— Полагаюсь на твой выбор. Я заявился так внезапно, не помешал ли я тебе? — неожиданно спроил Се Юй. Он не был бесчувственным чуркой и прекрасно понимал, был ли Си Цзюньи рад его приезду, просто ему не хотелось признавать очевидное — то, что его появление вызывало у Си Цзюньи лишь отторжение.

— Если я скажу «да», ты уедешь? — идя впереди, Си Цзюньи услышал вопрос и, повернув голову, парировал встречным.

— Нет. — Се Юй на мгновение замолк, а затем снова посмотрел на него: — А ты хочешь, чтобы я уехал?

— Раз уж ты приехал, да и место это не моем попечении, к тому же ты здесь по делам, чтобы собрать материал... Кстати, когда вы отправляетесь в киногородок?

Си Цзюньи в последнее время находился в непрерывном рабочем режиме — это помогало ему чувствовать, что время бежит быстрее. Он заполнял свою жизнь работой и хотел попробовать вернуться к тому состоянию, когда они трудились вместе с Се Юем. Раньше это давало ему огромный стимул и ощущение свершения, а также помогало сохранять рассудок: тогда его эмоциональность находила выход в творчестве, вместо того чтобы постоянно крутиться вокруг одного лишь Се Юя.

— Сразу после Нового года. Актерский состав почти укомплектован, постараемся начать съемки в конце января.

— Понятно.

Выйдя за главные ворота отеля, Си Цзюньи снова спросил:

— Ты так и не сказал, что мы будем есть и куда отправимся.

— Я тут только что посмотрел: неподалеку хвалят горшочки с тушеными овощами и один ресторанчик с шабу-шабу. Куда хочешь?

— Мне всё равно.

— Тогда давай пойдем на шабу-шабу.

— Хорошо.

Пока Се Юй ходил за соусом для макания, Си Цзюньи уже снял перчатки и кепку.

Он собрал волосы в хвост, полностью открыв лицо.

В ресторане шабу-шабу клубился горячий пар, от которого лицо Си Цзюньи слегка раскраснелось. Он сжимал в пальцах палочки для еды, но из-за движений и заслоняющей обзор пелены пара никто не мог разглядеть скрытое за ними кровавое месиво. Раны лишь тупо ныли — ровно настолько, насколько Си Цзюньи был способен терпеть.

Его вторая рука также все время оставалась ладонью вниз, так что даже если бы он брал тарелку или блюдо, раскрыть это было бы невозможно. А стоящий посреди стола горячий котел служил отличной преградой: пока Се Юй не пересекал границу дозволенного, правда не раскрылась бы.

Си Цзюньи чуть сильнее сжал палочки и внезапно обратился к Се Юю:

— Расскажи мне об этой госпоже Шэнь, которая так тебя зацепила?

Се Юй смотрел на Си Цзюньи сквозь пелену пара, словно пытаясь заглянуть ему в душу.

Увы, глаза Си Цзюньи искрились улыбкой, в них читалось неподдельное любопытство и живой интерес — казалось, он действительно спрашивает всерьез и жаждет всё узнать.

Се Юй про себя тяжело вздохнул. Год исчезновения Цзюньи до сих пор не давал ему покоя: за двенадцать месяцев многое может измениться, но неужели за год человек действительно способен превратиться из влюбленного, который лип к нему так сильно, что не выносил и секунды разлуки, обратно в обычного приятеля, не испытывающего к нему больше никаких чувств?

http://bllate.org/book/40629/5161553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода