×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Negative Incentive Red Counterfeit / Красная подделка: Ловушка любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Цзюньи сначала поехал в сторону отеля, но по дороге Се Юй снова спросил:

– Ты говоришь, что все эти деньги потрачены?

– Угу.

– И на что же они ушли?

Си Цзюньи резко вильнул рулем и в следующее мгновение резко нажал на тормоз, однако машина все равно едва не врезалась в газон.

Из-за этого маневра ехавший позади автомобиль пошел на крутой обгон. Водитель обладал поистине первоклассным мастерством и реакцией, да и скорость выручила, а впереди как раз был четырехсторонний перекресток, так что он не остановился, чтобы разразиться бранью. Тем не менее правая полоса позади оказалась полностью заблокирована машиной Си Цзюньи, и сзади непрекращающе зазвучали гудки.

Си Цзюньи с невозмутимым видом включил поворотник и лишь после этого снова тронулся с места, но вместо того, чтобы ехать прямо, как собирался изначально, повернул направо. Се Юй был так напуган этим странным маневром Си Цзюньи, что умолк, решив, что впредь, когда за рулем Си Цзюньи, лучше ничего не спрашивать.

До самого отеля Си Цзюньи не произнес ни звука. Се Юю казалось, что он даже дыхание свое сдерживает, из-за чего тот тоже поневоле начал дышать с опаской, погрузив тесный салон автомобиля в абсолютную тишину.

Это невольно заставило Се Юя вспомнить прошлое, те времена, когда они с Си Цзюньи еще были хорошими друзьями. У него никогда не возникало подобных чувств: находиться рядом друг с другом было очень комфортно. Но чем дальше заходили их отношения после того, как они сошлись с Цзюньи, объявив себя парой, тем сильнее казалось, что стоило им оказаться в одном пространстве, как всё превращалось именно в это. Он часто чувствовал гнетущую, удушающую тишину, и время тогда казалось ему невыносимо долгим.

Почему же всё дошло до такого?

Где именно произошел сбой? В нем самом или в Цзюньи?

Взять хотя бы то, что было только что: Цзюньи вел себя совершенно нормально до того самого вопроса. Но этот вопрос действительно затронул ту самую запретную тему, о которой Цзюньи упоминал ранее, заявив, что если Се Юй поднимет ее снова, это будет расцениваться как жульничество. Се Юй прекрасно понимал, что расспросы о том, куда ушли деньги, на самом деле были завуалированной попыткой выяснить, где Цзюньи пропадал весь тот год. И Цзюньи, вполне ожидаемо, хранил молчание, да к тому же едва не спровоцировал аварию из-за того, что у него соскользнула рука.

Цзюньи, о Цзюньи, что же ты от меня скрываешь?

Всё это, очевидно, было связано с тем, что год назад он завел разговор о расставании. Знай он, что Цзюньи после этого просто исчезнет подобным образом, он бы ни за что не произнес те слова с такой легкостью.

Однако сказанного уже не воротишь, прошел целый год, и что же ему теперь делать, столкнувшись с таким Цзюньи?

Добравшись до отеля, Се Юй достал удостоверение личности, прошел процедуру заселения и спросил Цзюньи:

– Ты в каком номере живешь?

– Я на последнем этаже. – Си Цзюньи не глядя на него направился прямо к лифту.

Се Юй интуитивно чувствовал, что Цзюньи избегает его взгляда. Он посмотрел на него через зеркало в лифте: Си Цзюньи, опустив глаза, пялился в телефон, но экран был всего лишь заставкой, и аппарат вообще не был разблокирован.

Лифт поднимался, Се Юй так погрузился в созерцание Цзюньи, что потерял счет времени, и в итоге именно Си Цзюньи, глядя на сменяющиеся на панели этажи, напомнил ему:

– Тебе пришло время выходить.

Двери лифта открылись, и Се Юю пришлось выйти. Но, обернувшись, он увидел, что Цзюньи по-прежнему не смотрит на него, а его красивые миндалевидные глаза в этот момент выглядели какими-то потерянными. В ту же секунду Се Юя пронзило внезапное чувство паники: ему показалось, что Цзюньи вот-вот уплывет куда-то очень-очень далеко, туда, где он больше никогда его не найдет.

Он внезапно бросился обратно, преграждая путь закрывающимся дверям лифта.

Си Цзюньи внутри испугался от его неожиданного движения.

– Т-ты же еще не сказал мне номер своей комнаты, как я потом смогу тебя найти? – Се Юй придерживал створки, не давая лифту закрыться.

Он внимательно всматривался в Цзюньи. Тот с самого начала держал руки в карманах одежды, внешне сохраняя непринужденную позу, но выражение его лица явно не было столь же спокойным. С того момента, как он задал неуместный вопрос, Цзюньи определенно только и делал, что избегал его.

Приступ

– Я живу в номере 1018, я чуть позже спущусь к тебе. – Си Цзюньи наконец поднял взгляд.

В этот момент казалось, будто всё произошедшее до этого было лишь игрой воображения Се Юя: его глаза были чисты, в них не таилось никаких лишних эмоций, из-за чего Се Юй почти поверил, будто ему лишь показалось, что Цзюньи от него прятался.

Сказав это, Си Цзюньи молча уставился на него. Он не приглашал его подниматься, и это явно означало просьбу покинуть кабину лифта.

Се Юй отпустил удерживаемые створки и отступил на шаг назад. Его взгляд был прикован к глазам Си Цзюньи, он не ослаблял контроля ни на секунду, и на сей раз, пока двери лифта полностью не закрылись, Си Цзюньи не отвел глаз.

Однако стоило створкам сомкнуться окончательно, как силы разом покинули Си Цзюньи, и он всем телом рухнул на зеркало позади. Наконец вытащив руки из карманов, он обнаружил, что ладони сплошь залиты кровью и усыпаны осколками стекла.

Он вцепился в поручень в лифте, удерживая себя от падения, и поручень тоже обагрился ярко-алой кровью с его ладоней.

Незадолго до этого ему позвонил Се Юй и предупредил, что приедет. В номере же не было абсолютно ничего, и, оглядевшись по сторонам, он заметил только стеклянный стакан. Поэтому перед самым уходом он разбил его и собрал все осколки в оба кармана.

Еще чуть-чуть – и у него начался бы приступ тревожности. Если бы не боль, которая непрерывно напоминала ему о необходимости держаться, он бы, пожалуй, выдал себя перед Се Юем.

Он тяжело и часто дышал, знакомое ощущение удушья и учащенное сердцебиение принялись бомбардировать его со страшной силой. В ушах зазвенело, и Си Цзюньи чувствовал, что едва ли сможет продержаться еще хоть пару этажей. Освободив одну руку, он снова полез в карман за осколками, а второй, несмотря на то что он держался за поручень, тело неуклонно сползало вниз.

Кое-как дождавшись, пока двери лифта откроются, Си Цзюньи понял, что ноги совсем не держат и кажутся ватными. Ковыляя, он всё же добрался до своего номера, сорвал с себя всю одежду и бросился в ванную, включив душевую лейку на максимум.

В то же время он продолжал сжимать в руке осколок стекла и с силой полоснул себя по предплечью самой острой гранью. Кровь хлынула наружу, и боль постепенно вытеснила накопившийся ворох недомоганий, позволив Си Цзюньи вновь обрести контроль над собственным телом настолько, чтобы ноги перестали подкашиваться от слабости.

Никаких лекарств с собой у него не было; на самом деле у него наблюдалась непереносимость большинства препаратов, а к тем немногим остаткам у него из-за передозировки уже выработалась резистентность. За время пребывания в больнице у него даже случалось желудочное кровотечение, не говоря уже о том, что от обилия таблеток человек неизбежно становится жутко заторможенным.

http://bllate.org/book/40629/5161552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода