Готовый перевод Don't Give the Tool Extra Scenes / Не добавляйте драмы этому «инструменту: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу-помощник, похоже, вы отлично разбираетесь в программировании. Где-то учились? — поинтересовался руководитель Ли из Группы компаний Юэчэн.

— Немного знаю, — ответил Лу Янь.

— Опять скромничаете, маленький Лу, — внезапно вмешался профессор Сун, возглавляющий делегацию на выезде. — Старина Ли, та программа с открытым кодом, которой вы сейчас пользуетесь, была написана Лу Янем ещё в университете. Она невероятно хороша, даже жаль, что он не пошёл в эту профессию.

Лу Янь отодвинул бутылку с алкоголем подальше:

— Дядя Сун, пейте поменьше, а то опять подагра разыграется, когда вернёмся.

— Тц, среди стольких блюд какое только мочевую кислоту не повышает? Я вот беленькой провожу Антивирусную зачистку, — ответил профессор Сун, а затем, повернувшись, прикрыл рукой свою стопку и перестал обращать внимание на Лу Яня.

Лу Янь знал, что переубеждать его бесполезно, поэтому оставил эту затею. Он лишь пододвинул подальше от профессора тарелку с самым «опасным» супом из баранины и налил этому упрямому старику стакан простой кипячёной воды.

— Так это вы написали ту программу? — руководитель Ли заметно оживился.

Лу Янь кивнул. В то время он был обычным студентом и никак не мог сразу попасть в Юэчэн, чтобы в один миг взлететь до должности помощника Ци Яньюэ. Однако, будучи человек-инструмент, он был обязан прибыть на место заранее, чтобы исполнить свой долг. В безвыходной ситуации ему пришлось схитрить и немного похвастаться своими навыками.

Руководитель Ли с некоторой долей недоверия спросил:

— И... и вы не стали продолжать работать в этой сфере?

— Нельзя сказать, что я полностью отошёл от дел, — ответил Лу Янь.

Значительная часть бизнеса Группы компаний Юэчэн была сосредоточена на передовых технологиях и интеллектуальных продуктах. Ци Яньюэ сам не был технарём и однажды уже попал впросак, доверившись «концептуальным наброскам» партнёров. Главной задачей Лу Яня при найме была как раз помощь Ци Яньюэ в минимизации подобных рисков, а всё остальное стало лишь попыткой развить отношения с боссом для выполнения целей системы.

— К тому же у меня нет особого интереса к научным исследованиям. Тогда мне просто пришла в голову идея, вот я и сделал всё на скорую руку.

У руководителя Ли дёрнулся уголок рта. Что за невероятное бахвальство! Но, вспомнив, в каком возрасте Лу Янь создал ту программу, он решил, что это, вероятно, действительно было «на скорую руку».

— Ваша программа с открытым кодом безупречна как по плавности работы, так и по совместимости. Мы недавно обсуждали её: такой выдающийся разработчик — уже гордость индустрии, — посетовал он, ведь результат оказался не только моложе, чем они думали, но и вовсе не собирался углубляться в эту профессию.

Неужели это и есть мир гениев?

— Эх, Лу-помощник, позвольте поднять бокал в вашу честь, благодарю за ваш бескорыстный вклад, — руководитель Ли поднял фужер.

— Он не пьёт, — внезапно сказал Ци Яньюэ.

Ци Яньюэ бросил взгляд на бокал руководителя Ли, и того словно придавило этим острым взглядом — рука постепенно опустилась и легла обратно на стол. Прежде чем атмосфера успела окончательно накалиться, Ци Яньюэ спокойно добавил:

— Он не употребляет алкоголь.

— Мне здесь немного нехорошо, днём выпил таблетку цефалоспорина, — пояснил Лу Янь. — Заменю вино чаем.

— А, точно-точно, при приёме цефалоспоринов алкоголь действительно противопоказан! Чай так чай!

Лу Янь ответил на жест руководителя Ли чаем, но его взгляд был прикован к Ци Яньюэ. Тот, словно почувствовав это, ответил ему слегка затуманенным взглядом.

Это что... опьянение?

Лу Янь взглянул на бутылку крепкого спиртного перед Ци Яньюэ — больше половины уже не было. Затем он бросил взгляд под стол: отлично, там стояли бутылки из-под пива. Смешать крепкое с пивом — это они явно постарались напиться.

Лу Янь не решился позволить Ци Яньюэ продолжать в том же духе. Он активно вмешался в разговор двух начальников, замедляя темп их «состязаний», и налил Ци Яньюэ ещё две чашки чая. Под строгим присмотром Лу Яня, к моменту окончания банкета, та бутылка крепкого алкоголя так и осталась почти пустой, но не допитой до конца.

После трёх смен блюд и обязательных любезностей пора было расходиться. Трезвые помогали нетрезвым покинуть зал. Проводив остальных, Лу Янь повернулся к Ци Яньюэ, который продолжал стоять, выпрямившись во весь рост.

— Идти сможешь?

Ци Яньюэ кивнул:

— М-м.

— Что значит м-м? Ты меня слышишь? — Лу Янь помахал рукой перед лицом Ци Яньюэ, но тот никак не отреагировал, продолжая смотреть прямо перед собой.

Выглядит трезвым, а на деле — в стельку пьян.

Хорошо хоть, в пьяном виде Ци Яньюэ не буянил: вёл себя тихо, делал всё, что скажут, — сплошное удовольствие, а не хлопоты.

Правда, уже в машине Ци Яньюэ внезапно сосредоточил внимание на руке Лу Яня. Тихий пьяница ухватился за его ладонь и принялся разглядывать её со всех сторон, словно нашёл какую-то диковинную игрушку. Даже когда они приехали в отель, он не отпустил руку, и Лу Яню пришлось позволить ему так себя вести, потому что вырваться не получалось.

Уже в лифте Лу Янь вспомнил, что номер Ци Яньюэ на другом этаже. Он неловко попытался свободной рукой нащупать ключ-карту в кармане босса.

— Лу Янь?

Голос позади заставил Лу Яня замереть. Он обернулся и с удивлением воскликнул:

— Пу Шэн? Что ты здесь делаешь?

Молодой человек по имени Пу Шэн отличался тонкими чертами лица, а едва уловимая печаль в его глазах придавала ему такой хрупкий, вызывающий жалость вид, что стоило ему тронуть колёса инвалидного кресла, как это призрачное ощущение хрупкости становилось осязаемым, заставляя невольно проникнуться к нему сочувствием.

Пу Шэн въехал в лифт и холодно ответил:

— На похороны приезжал.

Лу Янь тем временем нащупал ключ-карту. Он приложил её к панели лифта и нажал кнопку последнего этажа:

— А какой этаж у тебя? Я помогу нажать.

— Тот же самый, — спокойно ответил Пу Шэн. Его взгляд мягко скользнул по Ци Яньюэ, в светлых глазах мелькнула тень мрачности: — Твой парень?

— Нет, — тут же отрезал Лу Янь, в таких вещах ошибаться нельзя. — Мой босс.

Взгляд Пу Шэна упал на сцепленные руки мужчин, его глаза потемнели.

— А, он просто напился, — Лу Янь поднял их руки и слегка потряс.

Ци Яньюэ по-прежнему сохранял серьёзное выражение лица, а его тело покачивалось из-за движений руки Лу Яня. Лу Яню вдруг захотелось рассмеяться, но, вспомнив, что Пу Шэн только что с похорон и его настроение вряд ли можно назвать хорошим, он сдержал улыбку:

— Давно приехал? Сиделка с тобой?

Пу Шэн опустил голову и промолчал. Его длинные волосы скрывали лицо, и лишь белоснежная, беззащитная шея была намеренно выставлена напоказ.

Лу Янь всё понял и вздохнул:

— Я буду здесь ещё несколько дней. Если понадобится помощь, звони мне.

Пу Шэн не поднял головы, лишь тихо ответил согласием. В тот момент, когда Лу Янь не мог его видеть, он сощурил глаза, и в них промелькнуло нечто довольное.

Именно в этот миг Ци Яньюэ, который до этого тихо позволял собой управлять, внезапно с силой притянул Лу Яня в свои объятия. Он обхватил его за талию и уткнулся носом в шею, произнеся с невероятно обиженным видом:

— Ты со мной тоже поговори, Янь Янь.

http://bllate.org/book/40604/5157342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода