Готовый перевод Rebirth in the Beast World: The Healer / Проклятый жених: Целитель в мире зверолюдей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Е Циюй всё это время играла лёгкая улыбка. Если бы здесь находились Цзян Чжэсюэ или Вэй Цзэсюэ, их бы наверняка потряс тот преисполненный нежной заботы взгляд, с которым Е Циюй смотрел на него — чёрт побери, это была самая настоящая, неподдельная любовь! Самая настоящая!

Только вот Юнь Лэ, опустивший голову и уплетавший фрукт момо, этого не видел.

— Хочешь немного прогуляться по поместью, осмотреться? — глядя на него, спросил Е Циюй.

Юнь Лэ слегка кивнул. Засунув в рот последний кусочек фрукта момо, он поднял голову, улыбнулся Е Циюю и произвел:

— Ладно, пойдём.

Но Е Циюй вдруг протянул руку и легкотёремно коснулся его уголка рта:

— Тут кое-что осталось.

Юнь Лэ опешил от столь внезапного и излишне близкого жестикуляционного порыва, а услышав слова Е Циюя, почувствовал, как у него сами собой запылали мочки ушей. Поспешно опустив голову, он пробормотал:

— Спасибо, — и поспешно выскочил из кухни.

Когда Е Циюй отнял руку, он чуть потер большой и указательный пальцы. Ощущения на коже оказались даже мягче, чем он представлял.

Шагнув следом за Юнь Лэ, Е Циюй вызвался побыть для него временным проводником.

Сколько бы ни было просторным Поместье князя Е, оно, конечно, не могло тягаться с Королевским Дворцом. Обойдя всё вокруг, Юнь Лэ примерно представил себе здешнее устройство.

В конце концов Е Циюй привёл Юнь Лэ туда, где им предстояло жить вместе. Стоило войти, как взору предстала целая россыпь слив. Их сдержанный элегантный оттенок не казался чужеродным даже на фоне белоснежных сугробов.

Заведя Юнь Лэ внутрь, Е Циюй повернулся к нему, посмотрел на чуть покрасневшие от лёгкого мороза щёки и не удержался от вопроса:

— Замёрз?

Юнь Лэ отвёл взгляд от слив, поднял голову и улыбнулся Е Циюю:

— Нет.

Е Циюй ничего не ответил, лишь протянул руку и крепче перехватил прохладную ладонь Юнь Лэ, чувствуя, как внутри всё сжимается:

— Пойдём в комнату, я велю принести горячего супу.

На душе у Юнь Лэ снова потеплело. Ему хотелось сказать, что не нужно, но, заметив непреклонное выражение лица Е Циюя, он всё же кивнул. Правда, уже переступая порог, Юнь Лэ не удержался и спросил:

— А можно выделить мне во дворе небольшой участок земли?

Услышав это, Е Циюй повернулся к Юнь Лэ и тихо вздохнул: он всё же слишком спешил. В конце концов, Юнь Лэ пришёл в Поместье Е только сегодня, и ожидать, что он вот так сразу всё примет, было, пожалуй, невозможно.

— Делай что хочешь, сколько душе угодно, не стесняйся.

Юнь Лэ улыбнулся, закрыл дверь и окинул взглядом обстановку комнаты. Всё было очень лаконично, в воздухе витал лёгкий аромат прохладной сливы, но стоило ему вспомнить, что отныне это их общая с Е Циюем спальня, как его щеки вновь начали опасно гореть.

Внезапно воцарившаяся тишина заставила Е Циюя почувствовать себя не в своей тарелке. При этом чем сильнее тянуло это молчание, тем непонятнее было, как его нарушить. В конце концов, вспомнив о том, что он только что говорил снаружи, Е Циюй поднялся и произвел:

— Я пойду распоряжусь на кухне, чтобы тебе принесли миску горячего супу.

Юнь Лэ было собрался отказаться, но заметил, что Е Циюй уже толкнул дверь и вышел.

Хоть Юнь Лэ и не желал в этом признаваться, оставшись один, он с облегчением выдохнул. И тут же сообразил: за всё время, пока он шёл сюда, в Поместье Е не попадался на глаза ни единый слуга!

Неужели из-за сегодняшней суматохи все слуги отправились помогать в главный зал? Но Е Циюю-то положено было оставить хотя бы одного человека себе в услужение, однако за столько времени он не встретил ни души. Будь иначе, Е Циюю не пришлось бы самому бежать на кухню с распоряжениями.

Юнь Лэ никак не мог взять это в толк, поэтому решил больше не ломать голову. Он устало привалился к постели и прилёг набок. Хотя дорога не была тяжёлой, стоило расслабиться, как накатила необычайная усталость. Воспользовавшись отсутствием Е Циюя, он решил хорошенько отдохнуть и заодно обдумать, как быть дальше.

По дороге на кухню Е Циюй столкнулся с Не Чэнем. Однако, заметив улыбку на лице своего мфу, Е Циюй вовсе не думал, будто это случайная встреча.

— Чего это ты вышел? Мог бы и подольше побыть с молодым господином, — Не Чэнь с улыбкой поглядел на собственного сына, но с таким суровым выражением лица, какое застыло у того на физиономии, рассчитывать на взаимность со стороны молодого господина было бы просто глупо.

— Молодой господин только что обошёл всё поместье, немного продрог, я иду на кухню, велю сварить горячего супу, чтобы он согрелся, — объяснил Е Циюй свои намерения. Он знал, что Не Чэнь поджидает его наверняка ради этого самого. К любопытству своего мфу Е Циюй всегда относился снисходительно, охотно удовлетворяя его.

Не Чэнь мысленно вздохнул: неужели его собственный сын от избытка чувств совсем потерял голову? Молодой господин хоть и выглядит хрупким, но привык целыми днями расхаживать по огромному Королевскому Дворцу без каких-либо проблем, с чего бы ему промёрзнуть от прогулки по Поместью Е? И вот так бездарно растрачивать время наедине с молодым господином!

— А У Ци куда делся? Почему его не послал?

— Я дал ему выходной и велел не появляться у меня на глаза, — прямо ответил Е Циюй. Было очевидно, что он категорически не желает, чтобы кто-то посторонний околачивался рядом, пока они с Юнь Лэ предоставлены сами себе.

Не Чэнь не удержался и криво усмехнулся: ну и сынок ему достался — сам мечтает уединиться, а ценными мгновениями совсем не дорожит.

Не желая больше продолжать расспросы, он протянул руку и сунул в ладонь Е Циюю парочку желтоватых плодов:

— На-ка. Только не говори, будто понятия не имеешь, для чего они нужны. Поешьте их с молодым господином, да и покончите с этим. Ладно, иди к себе, а на кухню я распоряжусь сам вместо тебя.

С этими словами, не обращая внимания на реакцию сына, Не Чэнь зашагал прочь.

Е Циюй посмотрел на два жёлтых плода в своей ладони, и его щеки мгновенно покраснели. Конечно, он не был настолько наивен, чтобы не узнать эту вещь. Фрукт Хэхуань — пожалуй, не сыскалось бы во всём народе зверолюдей никого, кто не знал бы о нём.

Только вот можно ли предлагать такое Юнь Лэ?

Е Циюй чувствовал: сколько бы решимости он в себе ни находил, принуждать этого человека он не посмеет ни за что на свете. Спрярав оба Фрукта Хэхуань, полученных от Не Чэня, за пазуху, Е Циюй повернул обратно к своему двору. Раз уж Не Чэнь взял на себя хлопоты с кухней, ходить туда больше не было нужды — лучше вернуться к Юнь Лэ и как следует сблизиться с ним.

Толкнув дверь, Е Циюй увидел, что человек, прилёгший на постель, уже крепко спит.

Е Циюй на мгновение замер, уголки его губ тронула мягкая улыбка. Он взял лежавшую в стороне меховую накидку и осторожно укрыл ею Юнь Лэ.

Затем он присел на край кровати и завороженно залюбовался мирно спящим личиком. Ему казалось, что этот человек способен одним лишь своим существованием волновать его долгое время дремавшее сердце. Стоило ему просто сидеть вот так рядом и смотреть, как тот дышит, как он отчётливо чувствовал собственный пульс, а кончики пальцев начинало покалывать от едва уловимого онемения.

Е Циюй отчаянно хотел протянуть руку и коснуться расслабленного лица Юнь Лэ, но боялся потревожить его сон. Поколебавшись несколько раз, он всё же опустил руку.

http://bllate.org/book/40601/5157030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода