× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие темы лучше не затрагивать всерьёз — Ху Исинь всё-таки ещё девочка, и говорить с ней обо всём этом слишком прямо было бы преждевременно.

— Как ты себя чувствуешь, когда твой папа ищет Сяо Юя?

— Ты знаешь?

Ху Исинь только произнесла эти слова и тут же сообразила: Го Шаньвэй попросил отца поднять тост, и сразу стало ясно, кто отсутствует и где находится. Неудивительно, что младшая тётя всё знает.

— Боюсь, папа наговорит ему чего-нибудь неприятного...

Жэнь Хунъюй очень чувствителен, но никогда не говорит о своих переживаниях. От этого ей хочется сойти с ума.

— Не волнуйся. Он же видел, как Сяо Юй рос. Они провели вместе больше времени, чем ты с ним. Даже если он будет против, он выскажет это разумно, а не станет, как твой дедушка, сразу рубить с плеча. Поняла?

Отец Ху Исинь почти считал Жэнь Хунъюя родным сыном. Узнав, что сын и дочь встречаются, он, конечно, сначала не примет этого — нужно время, чтобы привыкнуть.

Шаньси тоже сначала так чувствовала, но потом приняла их и даже начала мечтать, чтобы эти двое были вместе.

Жэнь Хунъюй и Ху Исинь действительно всё больше подходили друг другу. Они выросли вместе, и им не нужно столько времени на притирку, сколько другим парам.

— Папа сразу сказал, что против наших отношений, — с грустью произнесла Ху Исинь.

Шаньси слегка нахмурилась:

— Он так прямо и сказал?

Если это так... тогда дело плохо...


Праздник Весны прошёл, и Жэнь Хунъюю с Ху Исинь предстояло возвращаться к работе.

В первый же рабочий день в индустрии развлечений появился небольшой слух, которым тут же начали делиться пользователи: некий артист агентства Чжуолэ вёл себя неподобающе. Поскольку в посте не было имён, новость быстро утонула под новыми сплетнями.

Сериал «Весенняя река» уже получил дату выхода, и команде предстояло активно заниматься его продвижением. Ху Исинь и Жэнь Хунъюй были завалены работой. К счастью, в третьем семестре у Ху Исинь почти не было занятий, иначе ей пришлось бы буквально разрываться на части.

Чжуолэ купило первую строчку в трендах, чтобы поднять трейлер «Весенней реки».

Зрители ждали этот сериал с большим интересом. Эксперты утверждали, что даже при низком бюджете проект станет хитом.

Ху Исинь стала первой актрисой, получившей популярность ещё до премьеры. В её микроблоге уже появились неизвестные группы хейтеров, которые атаковали не только основной аккаунт, но и её второй, секретный.

Всё из-за того, что в заставке замедлили сцену их с Жэнь Хунъюем поцелуя — настолько правдоподобно, что фанаты сошли с ума. Они пытались выяснить, кто она такая, но безуспешно.

Известно было лишь, что она учится в университете, и некоторые даже пытались найти её родных, но тоже безрезультатно.

Ху Исинь была довольна: число её подписчиков перевалило за миллион. Но она не позволяла себе расслабляться.

Кроме периода промоакций, она почти перестала выходить из дома, боясь, что её узнают и обольют помоями... Ей приходилось прятаться, чтобы фанаты-сталкеры не нашли её...

А вот Жэнь Хунъюй становился всё популярнее...

Он ведь тоже извлек выгоду — почему никто не заступается за неё?

Когда у неё наберётся десять миллионов подписчиков, она обязательно официально заявит: это Жэнь Хунъюй «напал» на неё!

[Пойдём погуляем?]

Пань Ин прислала сообщение в WeChat. Ху Исинь ответила: [Нет!]

Чтобы избежать встреч с хейтерами под офисом Чжуолэ, Ху Исинь переехала в виллу в Пекине, которую её дядя давно купил. Там была надёжная система безопасности, и жить было относительно безопасно.

Жэнь Хунъюй тоже жил здесь. Когда он был дома, он готовил; когда уезжал — специально привозил еду.

Он никогда не опаздывал.

Но сегодня Ху Исинь проголодалась. Она посмотрела на часы — время обеда давно прошло, уже целый час, а Жэнь Хунъюя всё нет.

На звонок он не отвечал.

Она выглянула наружу — вдруг громкий раскат грома заставил её подскочить. Похоже, скоро польёт дождь.

Менее чем через две минуты начался проливной ливень.

Ху Исинь взяла большой зонт, надела маску и пошла к охране, чтобы посмотреть, что происходит.

Дорога у входа в виллу была полностью заблокирована. Охранник помогал разруливать ситуацию:

— Вы, фанаты, как сюда добрались? Уходите домой! Завтра придёте, завтра! На такой погоде простудитесь!

Ху Исинь встала повыше и увидела машину Жэнь Хунъюя, окружённую толпой. Фанаты под зонтами стучали в окна, не желая уходить, пока не увидят его лицо.

— Зачем вышла? Быстро возвращайся.

Ху Исинь уже начала волноваться, как вдруг кто-то дотронулся до её плеча. Она обернулась.

За ней стоял Жэнь Хунъюй с зонтом. Он был совершенно сухой. Она облегчённо выдохнула.

— Впредь не ходи специально ко мне с обедом. Я сама закажу доставку.

Она уже много раз это говорила.

У Жэнь Хунъюя полно работы, и возить ей еду три раза в день, избегая фанатов, — это слишком тяжело.

— Я отменил все возможные съёмки. Теперь у меня будет время готовить.

Он не мог спокойно смотреть, как она сама заказывает еду. Некоторые фанаты настолько одержимы, что обычному человеку трудно это представить.

Лучше всего — быть рядом с ней постоянно. Так и ему будет спокойнее. А когда сериал выйдет и ажиотаж утихнет, всё наладится.

Автор говорит: «Завтра глава „Маленькой капризницы“ станет платной, начиная с 17-й главы! Быстрее читайте, пока не поздно! Спасибо за поддержку легальной версии! Если вам нравится, добавьте в избранное и оставьте комментарий! Целую!»

Ху Исинь последовала за Жэнь Хунъюем обратно на виллу.

Он разложил еду по тарелкам: три блюда и суп, который ещё парил.

— Приготовили повара из ресторана семьи Ху. Ешь, пока горячее.

На вилле Ху Исинь, кроме упражнений на голос и дыхание, проводила всё время в микроблоге.

Фанаты Жэнь Хунъюя писали, что она ему мешает, и она не придавала этому значения. Но теперь, когда он начал отказываться от съёмок, она задумалась: не тормозит ли она его карьеру?

— Ты можешь спокойно работать. Пань Ин сейчас не занята, пусть приходит ко мне. Она будет готовить, а я мыть посуду.

— Нет.

Жэнь Хунъюй сразу отрезал.

Пань Ин — такая же шумная, как и Ху Исинь. Он не очень-то ей доверял.

— Ешь.

Он взял палочки и тоже начал есть.

Ху Исинь вспомнила кое-что и, жуя, спросила:

— Пань Ин говорит, что ты меня как дочку растишь. Правда?

Ведь разница в возрасте всего четыре года, а он обращается с ней, будто она беспомощный младенец.

В кухне уже был готов свежевыжатый сок. Жэнь Хунъюй отложил палочки и налил:

— Я не такой извращенец.

Ху Исинь взяла стакан, сделала глоток и продолжила жевать:

— Тогда скажи, каково это — смотреть, как твоя девушка взрослеет?

— Во время еды не разговаривают.

Жэнь Хунъюй положил ей в тарелку ещё еды.

— Поехали домой на праздник фонарей.

— Но «Весенняя река» как раз выходит в день праздника!

— Да, все хотят посмотреть.

— Вся семья? Будет же неловко...

— Не переживай, в первых двух сериях тебя ещё нет.

— ...

Праздник фонарей в семье Ху всегда веселее, чем Новый год.

В этом году появился новый член семьи — сын Ху Мучжэ.

Мальчик сразу подружился с Го Шаньвэем, почти ровесником, и только они двое не интересовались первым совместным сериалом Жэнь Хунъюя и Ху Исинь. Они быстро ушли в комнату играть.

Дедушка с бабушкой, родители, младшая тётя с дядей, дядя с тётей, Ху Исинь и Жэнь Хунъюй, а также маленькая Шаньи, уже клевавшая носом на руках у дяди.

Одиннадцать человек и одиннадцать глаз уставились на экран телевизора. Обсуждали не столько сюжет, сколько рекламу...

Каждая серия «Весенней реки» длилась около сорока пяти минут, и каждые пятнадцать минут шла трёхминутная рекламная пауза. Рекламу снимали те же актёры.

Правда, в первых двух сериях Ху Исинь действительно не появлялась, зато в рекламе она мелькала в 80 % роликов...

— Исинь, в этом сериале твоя роль — рекламировать товары? — спросил Ху Инлэ, надевая очки для чтения. Мир молодёжи ему был непонятен.

Он долго разбирался, как работает Bilibili и как читать комментарии под видео. Сериал с Ху Исинь и Жэнь Хунъюем, по его мнению, был «гифкой» — таким термином молодёжь называла бесконечно повторяющиеся клипы.

Пожилому человеку, почти отставшему от времени, понятна была только реклама...

— Нет-нет! Я появляюсь позже, с третьей серии. Это реклама спонсоров, её все снимают.

Говорить «все» было не совсем точно. Скорее, все неизвестные актёры. Их труд бесплатно использовали спонсоры.

Новички получают мало, а вот таких, как Жэнь Хунъюй, спонсоры не могут себе позволить.

— Эту марку я недавно приобрёл, — сказал Ху Мучжэ, глядя на племянницу. — Исинь, сколько тебе заплатили за рекламу?

— Ах... Давайте не будем говорить о деньгах, это же портит отношения...

Ху Исинь не хотела отвечать — гонорар был настолько низким, что стыдно признаваться...

— Не заплатили вообще? Я же знаю, что на эту рекламу был бюджет. Неужели кто-то внутри компании присвоил деньги?

Ху Мучжэ сделал вид, что собирается звонить. Нужно было разобраться.

Ху Исинь поспешила его остановить:

— Дядя, заплатили, заплатили... — Она показала пять пальцев.

— Пятьдесят тысяч? — Ху Мучжэ прикинул. Это меньше, чем он ожидал, но в пределах разумного.

Ху Исинь покачала головой.

— Пять тысяч? В десять раз меньше?

— Пятьсот..., — прошептала она.

Все в комнате удивлённо уставились на неё. Она неловко улыбнулась:

— Почему так смотрите? Некоторые актёры вообще ничего не получают! Мне ещё повезло... повезло... хе-хе...

Шаньси видела контракт Ху Исинь и уточнила:

— Эти пятьсот тебе ещё делить пополам с агентством?

Ху Исинь кивнула.

Отец фыркнул:

— Двести пятьдесят за рекламу? Забавно. Но, Мучжэ, ваша компания уж слишком «щедрая»!

Мать тут же лёгким шлепком заставила его замолчать.

— На самом деле, Исинь отлично справилась, — спокойно сказал Жэнь Хунъюй, делая глоток тёплой воды. — Съёмки проходили в тяжёлых условиях: много комаров и... всего того, чего она больше всего боится. Но она выдержала. Это уже большое достижение.

— Да-да, в начале всегда трудно, — поддержала бабушка, подойдя и погладив внучку по руке. — Главное — не сдаваться. Бабушка всегда за тебя!

— Вижу, Сяо Юй быстро набирает популярность. Кто-то создан для этой профессии, а кто-то — нет, — продолжил отец. — Исинь, ты никогда не задумывалась, в чём разница между тобой и Сяо Юем?

Ху Исинь с детства была слишком избалована и защищена. Он не хотел, чтобы её испортил этот циничный мир шоу-бизнеса.

Последние дни в интернете появилось множество людей, яростно её критикующих и пытающихся выяснить её личность. Если бы семья не вмешалась, её давно бы «раздели» до нитки...

Ху Исинь не видела между ними особой разницы. Если не считать пола, у обоих были и внешность, и фигура.

В шоу-бизнесе популярность — вещь загадочная. Если она не стала такой же знаменитой, как Жэнь Хунъюй, то, наверное, причина в чём-то мистическом.

— Конечно, разница огромная! Его зовут Жэнь Хунъюй — «пусть прославится по всей Вселенной»! А меня — Ху Исинь... Ху... Ху — звучит как «провал»! Наверное, мне стоит сменить имя...

Если его имя означает «прославиться по всей Вселенной», какое имя придумать, чтобы быть ещё круче? Голова кругом идёт...

— Ты... — Отец онемел.

— Исинь, дядя обязательно вернёт тебе эти деньги, — сказал Ху Мучжэ, вынимая из портфеля карту. — Держи пока на карманные расходы. Покупай всё, что захочешь, без лимита.

— Мучжэ, забери обратно, — сказала мать, возвращая карту. — Нельзя нарушать правила. Исинь уже восемнадцать, пора учиться самостоятельности.

С восемнадцати лет в семье оплачивали только учёбу, а на жизнь нужно было зарабатывать самому. Так было у всех.

Полтора часа сериала и рекламы прошли. Маленькая Шаньи уже спала, а остальные девять человек всё ещё смотрели на Ху Исинь с сочувствием.

Ей было не по себе. Хотелось крикнуть: «Я не такая несчастная!»

http://bllate.org/book/4060/424859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода