×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Stolen Wife Smells So Good / Укравший чужое счастье: Моя нежная жена: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзинсин улыбнулся: Сюэчжи такой умный, именно там, пойдем. Только что я перегнул палку, прошу у тебя прощения, Сюэчжи, сможешь меня простить?

Его настрой был искренним, к тому же ничего страшного, по сути, не произошло. Си Сюэчжи, идя впереди, ответил: Ладно, я прощаю тебя.

Несколько картин Си Сюэчжи повесили на белой стене прямо напротив входа. В приглушенном свете ламп под ними красовалось подробное описание работ и биографическая справка о художнике.

Си Сюэчжи неспешно обошел зал, внимательно осмотрел работы других художников и пришел к выводу, что всё организовано просто замечательно — он остался очень доволен.

Его картины выставили в музее: музей привлекает посетителей, а Си Сюэчжи может расширить свою известность — это можно назвать делом, выгодным для обеих сторон.

Только сейчас Си Сюэчжи почувствовал, что его недавний приступ упрямства был лишним. Он одарил Се Цзинсина улыбкой, специально спустил шарф и произнес чистым, мягким голосом: Спасибо директору Се за заботу, я очень доволен. Директор Се, вы проделали большую работу!

Се Цзинсин уже лет восемьсот не получал от Си Сюэчжи подобного отношения, поэтому тут же мягко ответил: Не стоит благодарности, Сюэчжи. У тебя есть время сегодня вечером? Не мог бы ты…

Директор, там в зале изделий из золота проблемы с оборудованием, скорее идите посмотрите!

Се Цзинсин не успел договорить, как его прервал встревоженный голос музейного сотрудника. Он с недовольным видом обернулся: работник стоял перед ним весь в поту, судя по всему, случилось что-то серьезное, раз он так настойчиво торопил.

Атмосфера была разрушена, да и времени не осталось. Ему пришлось в спешке попрощаться с Си Сюэчжи и убежать вслед за сотрудником.

Си Сюэчжи с пониманием отнесся к ситуации и проводил его взглядом.

Но время еще позволяло, а возвращаться так рано ему не хотелось. Вспомнив об упомянутом Се Цзинсином зале ремесел, он заинтересовался и, ориентируясь на недавний маршрут, вернулся назад.

Сегодня был выходной, посетителей не было, царила тишина — идеальное время для осмотра музея. Си Сюэчжи не любил шум и толпы, так что сегодняшний день выпал как нельзя кстати. Он решил внимательно рассмотреть все экспонаты в зале ремесел.

Коллекция там была обширной, поэтому и сам зал оказался гораздо больше, чем галерея живописи. Войдя внутрь, Си Сюэчжи повернул налево: сначала осмотрел деревянные скульптуры, корнепластику и резьбу по камню, а затем перешел к нефритовым изделиям.

Он был так увлечен, что периодически доставал телефон, чтобы сделать фотографии. Шел медленно, и лишь обернувшись, заметил, что уже почти дошел до секции резьбы по нефриту.

Эта часть коллекции была относительно ценной, поэтому для нее даже установили отдельную лунообразную дверь.

Си Сюэчжи с воодушевлением, глядя под ноги, осторожно перешагнул через порог, но стоило ему поднять голову, как он встретился с парой равнодушных глаз.

Это был Цзян Шэнь. Он был одет в черный костюм-тройку и длинное черное пальто, на руках — черные кожаные перчатки. На лице играла нечитаемая усмешка, а взгляд был намертво прикован к Си Сюэчжи. Он стоял прямо перед статуей архата из нефрита высотой почти в человеческий рост.

У архата было свирепое лицо, гневный взгляд ваджры, в руках он сжимал длинное копье и острое лезвие — казалось, вот-вот выпрыгнет из стеклянной витрины. Цзян Шэнь, стоявший перед ним, держался с такой величественной осанкой и подавляющей аурой, что даже фигура архата на его фоне померкла.

Си Сюэчжи, внезапно столкнувшись с такой картиной, вздрогнул от испуга. Он побледнел, забыл о необходимости поздороваться и поспешно развернулся, намереваясь уйти. Однако разум среагировал, а тело — нет. Порог у двери был высоким, он так торопился, что не перешагнул его, споткнулся и, заваливаясь набок, едва не врезался в стену.

В то же мгновение Цзян Шэнь бросился вперед, обхватил Си Сюэчжи и прижал к себе. Си Сюэчжи издал короткий возглас, который, приглушенный шарфом, прозвучал как кошачий писк.

Он был очень легким, а Цзян Шэнь — очень сильным; в порыве тревоги он невольно причинил Си Сюэчжи боль.

Си Сюэчжи не успел сообразить, что происходит, как почувствовал резкую боль в пояснице, и глаза его мгновенно налились слезами. Когда они оба выровнялись, Цзян Шэнь не отпустил его, а лишь крепче сжал руки. Си Сюэчжи, злой и напуганный, уперся ладонями в грудь Цзян Шэня, пытаясь отстраниться.

Цзян Шэнь был выше Си Сюэчжи сантиметров на десять. Сейчас он смотрел на него сверху вниз, и взгляд его был темным и неясным: Я настолько противен тебе?

Си Сюэчжи наконец заплакал. Виной тому были и испуг, и острая боль в пояснице, да и Цзян Шэнь говорил слишком сурово. Он не смел злиться, поэтому, подавляя всхлипы, пробормотал: У тебя… слишком много силы, мне больно…

Услышав, что тот вовсе не испытывает к нему неприязни, Цзян Шэнь наконец смягчился и ослабил хватку. Си Сюэчжи тут же воспользовался моментом и отступил, но Цзян Шэнь шагнул за ним, сохранив подавляющую ауру, хотя голос его стал нежно-балующим: Прости, Сюэчжи, я слишком испугался за тебя, боялся, что ты поранишься, поэтому не рассчитал силы.

Характер у Си Сюэчжи был своеобразный: когда на него кричали, он становился мягче и не смел сопротивляться, но стоило кому-то начать с ним нянчиться, как он по привычке начинал капризничать и задирать нос.

И сейчас, перед лицом Цзян Шэня, он не стал исключением. Ощущая ноющую боль в боках, он вытер слезы и принялся упрекать Цзян Шэня: Ты был таким пугающим, знаешь? Всё из-за тебя! Если бы не ты, я бы не споткнулся и мне не было бы так больно…

Чем больше он говорил, тем обиднее ему становилось. Он чувствовал себя таким невезучим — угораздило же встретить этого демона в обличье человека! Хоть он и не упал, поясница жутко болела, и слезы, которые он почти остановил, грозили потечь с новой силой.

Когда они только познакомились, он вежливо называл его господин Цзян. Теперь же, когда Цзян Шэнь вывел его из себя, он даже не стал использовать обращение, перейдя на прямое «ты».

Глаза Цзян Шэня с того самого момента, как он увидел Си Сюэчжи, не отрывались от него. Видя его таким, он был готов хоть слизывать эти слезы, лишь бы покрепче обнять его и утешить.

Но он был мастером маскировки. С невозмутимым лицом он достал приготовленный платок и сделал еще один шаг вперед — теперь они стояли совсем близко.

Однако он не смел нарушить границы, а просто протянул платок Си Сюэчжи и мягко спросил: Сюэчжи, вытри слезы, хорошо? Это целиком моя вина, приношу свои глубочайшие извинения. В качестве компенсации позволь мне рассказать тебе об этих нефритовых изделиях? Многие из них привез я сам, некоторые — разработал лично, например, ту глыбу розового кварца…

Его низкий, бархатный голос при попытке успокоить кого-то звучал намеренно нежно, изысканно и чарующе. К тому же он искренне признал свою вину и предложил решение проблемы. Си Сюэчжи взял платок — у него была легкая брезгливость, но, как ни странно, Цзян Шэнь не вызывал у него отвращения.

http://bllate.org/book/40599/5156430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода