Готовый перевод Human! Someone Died at My Cat's Place, Are You Going to Help or Not? / Эй, человек! Дома у котика труп, ты собираешься что-то делать?!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кар! Кар!

Огромная стая ворон вперемешку с другими птицами хлынула с неба, точно живой черный дождь, и облепила окрестности жилой многоэтажки. Столь странное зрелище мгновенно привлекло внимание местных жителей.

Даже засевший внутри торговец живым товаром из любопытства высунулся в окно. Окидывая взглядом ряды угольно-черных птиц, плотно оккупировавших провода и фонарные столбы, он брезгливо поморщился.

Линь Цзянъе, неторопливо потягивая молочный чай из пластикового стакана, прищурился, разглядывая показавшуюся в проеме голову. Это был Сяо Саньцзы. Его излюбленным почерком было кружить по улицам на неприметном минивэне и, высмотрев подходящую жертву, затаскивать ребенка в салон прямо на ходу. На его счету числилось уже семеро проданных детей — четыре мальчика и три девочки. Еще одного ребенка ублюдок замучил до смерти.

Линь Цзянъе опустил голову, пряча ледяной, полный искренней ненависти взгляд.

Чутье не подвело: стоило ему отвести глаза, как Сяо Саньцзы резко обернулся и подозрительно уставился прямо на то место, где стоял советник.

— Чего дёргаешься? — хохотнул его подельник, заметив эту нервозность. — Опять черти мерещатся?

Сяо Саньцзы помрачнел. На долю секунды его обдало волной такого удушающего, осязаемого враждебного намерения, что по спине пробежал озноб. Однако внизу не было ничего подозрительного — лишь двое парней лениво уставились в экраны телефонов, потягивая чай. Обычные прохожие.

Убедившись, что опасность не грозит, торговец сплюнул в окно и брезгливо процедил:

— Тьфу, бабье... Мужики, а сосут какую-то сладкую бурду.

— Вороны на месте. Начинаем? — раздался тихий запрос в наушнике.

Директор Чжоу поправила на голове старомодную панаму, окончательно перевоплощаясь в добродушную пожилую дачницу, и с мягкой улыбкой негромко приказала в скрытый под воротником микрофон:

— Работаем.

Благодаря ключам, заблаговременно полученным от хозяина дома, штурмовая группа бесшумно проникла в подъезд.

Словно повинуясь звериному чутью, засевший на втором этаже преступник вдруг ощутил смутную тревогу. Квартира показалась ему слишком душной. Стоило ему приоткрыть дверь, собираясь выйти в коридор, как он нос к носу столкнулся с поднимающимися по лестнице людьми.

Хотя оперативники были в штатском, намётанный глаз бандита мгновенно распознал в них легавых.

— Лега... — успел вякнуть тот, пытаясь предупредить сообщников наверху, но в следующую секунду ему в лоб прилетела пушистая игрушка, мгновенно отправив в глубокий нокаут.

Бойцы на секунду опешили. Подняв головы, они увидели Линь Цзянъе, который с абсолютно невозмутимым видом продолжал подниматься по ступеням, даже не взглянув на поверженного противника.

Один из оперативников подобрал «оружие» и озадаченно осмотрел его. Обычный плюшевый сувенир — подарок, который давали в комплекте к молочному чаю. Игрушка была плотно набита и весила чуть больше обычного, но всё же оставалась мягким сувениром.

Впрочем, для точного броска этого веса вполне хватило.

Но чтобы вырубить взрослого мужика одним броском мягкой игрушки... Капитан Ли Вэй обменялся с коллегами красноречивыми взглядами. На Линь Цзянъе они теперь смотрели с нескрываемым восторгом.

«Такой талант — и пропадает на гражданке!»

В этой операции перед Линь Цзянъе стояла конкретная задача: подняться на крышу вместе с немецкой овчаркой и перекрыть пути отхода через чердак. На его плече примостился его питомец — мелкий, но на редкость свирепый лихуа, готовый в любой момент вцепиться в лицо беглецу или увязаться за ним следом. Опал и Бриллиант остались снаружи караулить периметр и координировать действия остальной стаи.

В разгар рабочего дня в старой пятиэтажке почти не осталось жильцов. Вокруг царила сонная тишина. Оперативники ступали бесшумно, стараясь не выдать себя ни единым шорохом, и лишь Линь Цзянъе двигался удивительно легко и свободно.

Причин для беспокойства у него не было. Когда он проходил мимо дверей третьего и четвертого этажей, сквозь дверные глазки на него устремилось несколько подозрительных взглядов. Однако, завидев молодого человека с собакой, дремлющим на плече котом и звенящей связкой ключей в руке, бдительные соседи тут же успокоились.

Стоило ему толкнуть тяжелую железную дверь и выйти на крышу, как внизу, точно капли воды в раскаленном масле, взорвались крики и грохот. Штурм начался — судя по всему, бандиты всё же почуяли неладное.

— Пора за работу, крошки, — Линь Цзянъе ласково провел ладонью по мягкой шерстке Тибетского мастифа.

Зрачки лихуа сузились в тончайшие нити. Кот изготовился к бою.

В то время как в тесных квартирах завязалась яростная потасовка, сидевшие на проводах вороны дружно снялись с мест и хлынули сквозь разбитые окна прямо на головы торговцев людьми, безжалостно вцепляясь когтями и клювами им в лица. Местные городские вороны уступали размерами Бриллианту и были лишь чуть крупнее Опала, но для внезапного отвлекающего удара их скромных габаритов хватало с лихвой.

Ослепленные пернатой лавиной бандиты, даже вооружившись ножами и обрезками труб, не могли оказать сколько-нибудь серьезного сопротивления. Оперативники мгновенно сбивали их с ног и вязали. Один из самых прытких работорговцев попытался прорваться вглубь квартиры, чтобы прикрыться детьми как живым щитом, но в этот момент оконные рамы разлетелись, и внутрь прямо с кондиционерных блоков ворвались спецназовцы, намертво перекрыв доступ к дальней комнате.

Линь Цзянъе прислушался к доносившемуся снизу шуму. Подъезд гудел, как потревоженный улей: отборная брань преступников, истошный ор ворон, громовые команды спецназа и испуганный плач детей слились в безумную, хаотичную симфонию.

Вскоре сквозь этот гул до его слуха донеслись торопливые шаги со стороны лестничной клетки.

«Надо же, Директор Чжоу как в воду глядела. Решили уходить через крышу», — отметил про себя Линь Цзянъе.

Тибетский мастиф бесшумно спрыгнул с его плеча на перила лестничного пролета, припадая к бетону и готовясь отвесить первому поднявшемуся увесистую кошачью оплеуху.

Линь Цзянъе глубже отступил в тень. Когда на лестничной площадке показался запыхавшийся силуэт с брыкающимся свертком на руках, советник недовольно поморщился: мерзавец тащил с собой ребенка.

Линь Цзянъе поймал взгляд кота и едва заметно кивнул, давая команду атаковать.

Тибетский мастиф молнией метнулся вперед. Острые когти вспороли воздух и полоснули беглеца по лицу от виска до подбородка. Вскрикнув от неожиданности и резкой боли, бандит рефлекторно разжал руки.

В то же мгновение из полумрака соколом вылетел Линь Цзянъе. Он подхватил падающего малыша одной рукой, а второй нанес точный, короткий хук справа прямо в челюсть преступника. Нападавший обмяк и мешком повалился назад, увлекая за собой поднимавшихся следом сообщников.

Оставшиеся трое бандитов ошарашенно уставились на внезапно возникшего из ниоткуда парня. Юноша выглядел довольно изящным и даже хрупким, но сцена, разыгравшаяся перед их глазами, заставила их похолодеть.

Одним ударом вырубить их вожака... С такой чудовищной силой шутить не хотелось.

Но выбора у них не оставалось. Путь назад был отрезан — снизу поджимала полиция. Кому-то из подельников пришла в голову безумная идея сигануть с четвертого этажа на козырек подъезда, но там его уже ждали распластавшиеся в засаде собровцы. Другой ублюдок умудрился спрыгнуть со второго этажа и даже пробежать пару десятков метров, пока его не повалила на землю свора взявшихся словно из-под земли бродячих собак.

Чертовщина какая-то! Почему и птицы, и псы в этом районе словно взбесились?!

Они пытались вломиться в квартиры повыше, чтобы захватить кого-нибудь из жильцов в заложники, но за дверями их встречали суровые лица оперативников.

Полиция была повсюду! Казалось, этот проклятый дом буквально кишит копами.

Крыша оставалась их единственной призрачной надеждой на спасение. Если они не прорвутся здесь, то пропали.

— У него в руках ребенок! Нас трое! Он точно не посмеет с нами сражаться насмерть! — крикнул один из них.

Доля правды в этом была: прижимая к себе испуганного ребенка, Линь Цзянъе мог действовать только одной свободной рукой. Воспользовавшись этим преимуществом, бандиты кинулись врассыпную, и двоим действительно удалось проскочить мимо него на открытое пространство крыши.

Но на самом рубеже их встретил яростный дуэт: сверкающие кошачьи когти и оскаленная пасть немецкой овчарки.

— А-а-а-а! — истошно завопил бегущий первым мужчина, принимая на себя основной удар рассвирепевших зверей.

Сяо Саньцзы, трусливо прятавшийся за его спиной, воспользовался моментом и рванул мимо.

Слыша за спиной тяжелое, яростное дыхание овчарки, Сяо Саньцзы со страху пихнул своего подельника прямо в челюсти пса, превращая того в живой щит. Тибетский мастиф раз за разом впивался когтями в спину и плечи работорговца, но тот, несмотря на глубокие рваные раны и льющуюся кровь, упорно мчался вперед, не ослабляя хватки.

Кот пришел в неописуемую ярость и зашелся диким, воинственным мяуканьем.

***

«Отпусти его, ублюдок, отпусти! А ну давай один на один с Мими, если смелости хватит!»

***

Лихуа еще никогда в своей кошачьей жизни не сталкивался с такой запредельной человеческой наглостью.

Прежде чем Линь Цзянъе успел его настичь, Сяо Саньцзы совершил отчаянный прыжок и перемахнул через разрыв между домами, приземлившись на крышу соседнего здания.

Линь Цзянъе, бережно прижимая к себе потерявшего сознание ребенка, подошел к краю крыши и ледяным взором посмотрел на беглеца.

Торговец живым товаром еще не успел порадоваться своему спасению, как, обернувшись, оцепенел. На парапете крыши, тесно прижавшись друг к другу, сидели десятки угольно-черных ворон. Их круглые бусины-глаза смотрели на него без малейшего страха.

Над крышами вновь разнесся истошный, леденящий душу вопль.

— Я же говорил: бегать вредно для здоровья, — негромко произнес Линь Цзянъе, вытягивая руку. На его предплечье с шумом спикировал огромный Бриллиант.

***

«Хозяин, все мерзавцы пойманы. Малыши в полной безопасности»

***

— Отличная работа. Сейчас спущусь к машине и устрою вам настоящий пир из отборных орехов, — Линь Цзянъе улыбнулся.

Захваченные запасы вяленого мяса подошли к концу, так что заботу о плотном обеде для служебных собак он с чистой совестью переложил на плечи полиции.

Убедившись, что все члены банды обезврежены, Линь Цзянъе в сопровождении своих четвероногих и пернатых помощников спустился во двор, бережно неся спасенного ребенка.

Передав ребенка в надежные руки подбежавших медиков и полицейских, он достал пачку влажных салфеток и принялся терпеливо оттирать когти своим боевым птицам. На лапах Бриллианта запеклась кровь — этот матерый ворон атаковал врагов с особой, беспощадной свирепостью.

Занимаясь чисткой, Линь Цзянъе краем глаза заметил среди кружащей стаи парочку старых знакомых.

— Кар! Кар!

***

«Человек, у тебя есть блестящие камни? Ну же, колись!»

***

Это действительно были те самые вороны, которые помогли ему скрутить наркоторговцев в прошлый раз. Каким ветром их занесло в другой конец города — оставалось только догадываться.

— Сегодня без драгоценностей, ребята, только угощение, — Линь Цзянъе ласково погладил их по жестким черным перьям.

Пернатые заметно приуныли, но стоило ему достать из кармана горсть крупных, спелых орехов, как уныние мгновенно сменилось всеобщим ликованием.

***

«Вкуснотища! Всё, что дает Человек — невероятно вкусно!»

***

Вороны уплетали орехи с таким аппетитом, что столпившиеся вокруг оперативники невольно начали с любопытством поглядывать на их нехитрый рацион.

Шан Фуянь церемониться не стал. Подойдя ближе, он бесцеремонно запустил пальцы в ладонь юноши, выудил крупный фундук и отправил его в рот. Обкраденный ворон вытаращил на него круглые глаза, полные искренней обиды.

***

«Разбойник! Грабитель! Он украл мою еду!»

***

Птица в ярости взъерошила перья, и Линь Цзянъе пришлось долго баюкать ее на руках, чтобы успокоить.

Улучив момент, Линь Цзянъе от души ткнул капитана локтем под ребра, целясь точно в почку.

Вся спецоперация — от первого шага в подъезд до полной зачистки — заняла меньше часа. Силовики не просто обезвредили всех шестерых членов банды, но и вызволили семерых детей, не допустив ни единой травмы среди заложников.

Случайные прохожие успели заснять на телефоны невероятные кадры штурма, на которых бок о бок со спецназом работали стаи ворон и бродячие псы. Ролики мгновенно завирусились в сети. В комментариях поднялась волна удивления: пользователи наперебой гадали, как полиции удалось так филигранно скоординировать действия диких животных.

Официальные ведомства обычно игнорируют подобные обсуждения, но на следующий день официальный аккаунт управления общественной безопасности района Вэньань города Юэ опубликовал лаконичный ответ под главным видеороликом:

— Это секретное оружие нашего ведомства! (^▽^)

http://bllate.org/book/40590/5227871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода