Готовый перевод Human! Someone Died at My Cat's Place, Are You Going to Help or Not? / Эй, человек! Дома у котика труп, ты собираешься что-то делать?!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзянъе, которого руководство между собой называло не иначе как секретным оружием, всё же принял предложение Шан Фуяня. Теперь он официально числился внештатным советником и помогал полиции в расследованиях.

Руководство управления полиции района Вэньань встретило эту новость с неподдельным восторгом.

И неудивительно: сначала его вороны выследили и помогли задержать наркоторговцев, затем парень договорился с бродячими псами, которые вывели оперативников прямо на убежище работорговцев. Мало того, Линь Цзянъе умудрялся координировать действия пернатых помощников прямо во время облав, да и сам в случае чего мог уложить преступника на лопатки голыми руками. Каждое его действие доказывало: этот человек — бесценная находка.

В управлении дураков не держали, и то, что сразу сообразил Шан Фуянь, прекрасно понимали и остальные. С таким союзником раскрываемость взлетит до небес, а задержания станут секундным делом.

Начальство то и дело хлопало Шан Фуяня по плечу, рассыпаясь в похвалах:

— Хорошо, что ты вовремя подсуетился и наладил с ним контакт. Иначе увели бы у нас такого специалиста из-под самого носа!

Стоило слухам о талантах Линь Цзянъе расползтись по городу, как оперативники из соседнего района Цинцзэ и других ведомств спать спокойно перестали — спали и видели, как бы переманить самородка к себе.

К счастью для местных, советник жил именно в Вэньане, да и капитан Шан успел свести с ним близкое знакомство ещё во время прошлого расследования.

Как только облава в жилом доме завершилась, всю хвостатую ораву доставили в отделение Вэньань. Пермым делом четвероногих помощников накормили до отвала.

Затем, по совету Линь Цзянъе, лохматую гвардию временно перевезли к нему в особняк. Полиция взяла на себя поиск хороших хозяев: как только находился надёжный человек, его направляли прямо к советнику Линь, чтобы забрать питомца домой.

Поначалу пользователи сети и обычные прохожие лишь недоуменно качали головами, натыкаясь на официальные объявления от управления внутренних дел.

Одно дело — пристраивать списанных со службы розыскных овчарок, но чтобы полиция занималась обычными дворнягами? Это казалось по меньшей мере странным, ведь бродячие животные никогда не входили в круг обязанностей стражей порядка.

Но стоило людям прочесть отчёты о том, как эти самые дворняги выследили и помогли обезвредить банду опасных работорговцев, скепсис как рукой сняло. Общественность буквально застыла в изумлении.

Шутка ли — собаки-герои, спасшие детей! Семейные люди, особенно бабушки и дедушки, загорелись этой идеей в ту же секунду.

Никто, конечно, не ждал, что домашний любимец начнёт раскрывать преступления, но иметь дома такого верного защитника, настоящего ангела-хранителя для своего чада — дорогого стоило. Пусть просто оберегает ребёнка и приносит в дом покой.

Всего за сутки холл отделения полиции района Вэньань заполнился желающими так, что яблоку негде было упасть. Обеспокоенные родители штурмовали кабинеты, умоляя отдать им собаку.

Тем временем сам Линь Цзянъе вовсю распределял новые задачи среди своих пернатых лазутчиков.

Накануне они накрыли лишь одно из убежищ банды. Где прячутся остальные сообщники, оставалось загадкой, так что надеяться приходилось исключительно на зоркие глаза ворон и чуткие носы уличных собак.

Благодаря вороньей почте и немецкому псу, который взял на себя переговоры с вожаками других уличных стай, по всему городу Юэ развернулась невиданная поисковая сеть. Каждый закоулок оказался под надзором.

Обретя статус советника, Линь Цзянъе быстро обзавёлся контактами высокопоставленных лиц из всех городских ведомств.

Узнав, что местная четвероногая братия поднята по тревоге, начальники других районных отделений тут же пообещали организовать для бродячих собак ежедневный горячий паёк.

Полицейские своими силами сколачивали тёплые будки прямо у заборов отделений и закупали подстилки, чтобы те псы, которые не захотят привыкать к домашней жизни, смогли безболезненно пережить грядущие морозы.

— Ну вот, теперь за своих ребят ты можешь быть спокоен, — Линь Цзянъе ласково потрепал немецкую овчарку по загривку. После такого триумфа ни у кого рука не поднимется обидеть уличную собаку.

Пёс тихонько выдохнул и поудобнее устроился на тёплом полу. Его лохматые соратники в это время вовсю резвились во дворе вместе с тибетским мастифом, наслаждаясь беззаботным днём.

Глядя на эту весёлую кутерьму, пёс довольно зажмурился, а в его взгляде промелькнуло что-то похожее на глубокую благодарность.

Хотя расследование было в самом разгаре, советнику Линь, в отличие от Шан Фуяня, не приходилось сутками мотаться по оперативным выездам.

У него появилось куда более насущное и чертовски важное дело — сдать на права!

С тех пор как его дом превратился в филиал зоопарка с кучей постоянных и временных постояльцев, вопрос личного транспорта встал ребром. Нужна была не просто машина, а вместительный, надёжный зверь на колёсах.

Он успел обойти несколько автосалонов в округе, но ни одна из предложенных моделей не запала ему в душу.

Всё изменилось, когда Бриллиант сообщил, что его пернатые патрульные заметили в районе Вэньань подозрительного типа, похожего на одного из разыскиваемых пособников. Линь Цзянъе тут же связался с Шан Фуянем. Уже в пути, когда они мчались к указанному месту, советник решил завести разговор о покупке авто.

С ними ехал Янь Чжоу. Услышав о планах коллеги, оперативник мгновенно оживился:

— Слушай, тебе точно нужен внедорожник! Или даже пикап!

С такой оравой зверей, кормами и вечными разъездами обычная легковушка треснет по швам. А в кузов пикапа или просторный багажник джипа влезет вообще всё.

«А ведь действительно!»

Линь Цзянъе осенило. До окончания школы он машинами не интересовался, а в ином мире подобных технологий и в помине не было, так что в классах автопрома он ориентировался слабо.

Шан Фуянь покосился на него через зеркало заднего вида и негромко заметил:

— Мог бы и у меня спросить. Под твои запросы есть пара шикарных вариантов, правда, в Китае их не найти — придётся заказывать из-за границы.

— Серьёзно?

Поймав на себе два любопытных, широко распахнутых взгляда, капитан негромко усмехнулся. Пока горел красный, он быстро переслал Линь Цзянъе характеристики и фотографии нескольких моделей.

— Погляди на досуге, может, что приглянется.

Сделал он это так ловко и быстро, будто список у него лежал наготове уже не первый день.

Линь Цзянъе бросил на него мимолётный подозрительный взгляд, но стоило ему опустить глаза к экрану, как всё недоверие улетучилось. Снимки брутальных, мощных внедорожников завораживали.

Янь Чжоу бесцеремонно вытянул шею, заглядывая в чужой телефон. Но стоило ему рассмотреть ценники под картинками, как восхищение на его лице сменилось полнейшим оцепенением.

Матерь божья... Ни одна из этих ласточек не стоила меньше пяти миллионов юаней!

Да на эти деньги в центре города Юэ можно приличную квартиру отгрохать!

Досмотреть каталог они не успели — снаружи раздался настойчивый стук. Обернувшись, мужчины увидели бьющегося в стекло ворона.

Линь Цзянъе поспешно опустил стекло, впуская птицу в салон.

«Там! Он там, внутри! Скорее за мной, за мной!»

Переглянувшись, мужчины бесшумно высыпали из машины и скользнули в тёмный переулок вслед за пернатым проводником.

Миновав несколько глухих дворов, они остановились перед обшарпанной дверью неприметного дома в самом тупике улицы.

Прижавшись ухом к двери, Линь Цзянъе сосредоточился. Изнутри доносился негромкий разговор — мужской и женский голоса о чём-то спорили.

Он обернулся и показал напарникам два пальца.

Янь Чжоу скептически повёл бровью и тоже прислонился к косяку, но, как ни напрягал слух, не разобрал даже шороха.

Если бы не важность момента, он обязательно поинтересовался бы, откуда у их нового советника такой сверхъестественный слух.

Шан Фуянь быстро оценил обстановку и жестом приказал Янь Чжоу обойти дом с тыла, а ворону — караулить с воздуха. Если у здания есть чёрный ход, преступник непременно попытается им воспользоваться.

И они не ошиблись.

Стоило Шан Фуяню требовательно постучать в дверь и звучно представиться, как голоса в доме мгновенно стихли. Секундой позже внутри поднялась паника и послышался торопливый топот ног.

Дверь наконец распахнулась. На пороге стояла заплаканная женщина с припухшими веками — явно не тот человек, за которым они охотились.

— Офицеры, в чём дело?.. — робко начала она, но не успела договорить: со стороны заднего двора донёсся истошный мужской вопль.

Линь Цзянъе сорвался с места, бросившись на крик. Женщина, узнав голос сожителя, бросилась было наперерез советнику, но Шан Фуянь аккуратно, но твёрдо перехватил её за плечи, пресекая любую попытку помешать.

— Прошу прощения, но вам тоже придётся проехать с нами в отделение.

Выбежав за угол, Линь Цзянъе застал яростную потасовку: Янь Чжоу катался по грязи, пытаясь скрутить отбивающегося подозреваемого. Рядом в пыли тускло поблёскивал выроненный выкидной нож.

Острый взгляд советника тут же зацепился за распоротый рукав оперативника — сквозь ткань сочилась тёмная кровь. Мерзавец успел его зацепить.

Ворон с паническим криком кружил над дерущимися, но мужчины сплелись в один клубок, и он просто не понимал, кого клевать.

Заметив подмогу, преступник задёргался с удвоенной силой, отчаянно пытаясь вырваться.

Но паника сыграла с ним злую шутку: парень допустил ошибку, открывшись для удара, и подоспевший Линь Цзянъе помог Янь Чжоу впечатать беглеца лицом в землю.

Наручники с сухим щелчком сомкнулись на запястьях задержанного.

— Чёрт, ну и больно же... — Янь Чжоу наконец смог перевести дух и осмотреть порезанное предплечье. Рана выглядела неприятно, но артерию не задело — обойдётся парой швов.

Ворон с победным карканьем опустился на плечо Линь Цзянъе и ласково потёрся клювом о его щеку.

«Ну что, человек? Ворон заслужил награду? Заслужил?»

Линь Цзянъе улыбнулся этой забавной интонации. Он аккуратно снял птицу с плеча, пересадил на ладонь и погладил пальцем по лоснящимся перьям на затылке.

— Конечно заслужил. Ты у нас настоящий умница, выследил негодяя. Проси что хочешь, исполню.

Ворона даже не думала.

«Блестяшку! Хочу синюю, сияющую блестяшку!»

«Кто бы сомневался. Тяга к прекрасному у них в крови» — хмыкнул про себя Линь Цзянъе.

— Договорились. Чуть позже съездим в ювелирный, сам выберешь себе подарок.

Услышав щедрое обещание, раненый Янь Чжоу жалобно поднял руку:

— Слышь, я тоже хочу блестяшку...

Хоть Линь Цзянъе уже числился при их отделе, из-за бешеного темпа расследования ребятам толком не удавалось пообщаться со своим загадочным куратором в неформальной обстановке.

Эта совместная вылазка была отличным шансом растопить лёд. Перед уходом коллеги из отдела хором напутствовали Янь Чжоу: мол, разузнай побольше о характере нашего нового «секретного оружия».

Образ Линь Цзянъе в глазах оперативника постоянно менялся. Сначала он показался Янь Чжоу холодным и отстранённым свидетелем на допросе. Потом раскрылся как отзывчивый и надёжный парень, готовый рискнуть ради прикрытия внедрённого агента. Теперь же, когда наружу выплыли его сверхъестественные таланты, он и вовсе казался кем-то запредельным.

Но одно качество советника оставалось неизменным.

Он был чертовски, неприлично богат.

Впрочем, напроситься за компанию у Янь Чжоу так и не вышло. Шан Фуянь проигнорировал трагические стенания подчинённого по поводу порезанного рукава, погрузил его в патрульную машину и без лишних сантиментов сдал дежурному врачу в ближайшую травматологию, после чего уехал.

Линь Цзянъе и капитан вернулись в тот самый ювелирный центр. Пернатый помощник самолично выбрал себе аккуратный огранённый сапфир, который мужчины с величайшей осторожностью закрепили на его лапке — точно так же, как ранее украсили Опала и Бриллианта.

У птиц явно работало собственное сарафанное радио. Вероятно, новоиспечённый обладатель драгоценности не упустил случая похвастаться перед сородичами, потому что уже через пару дней к Линь Цзянъе слетелась целая делегация из восьми ворон. Каждая уверяла, что видела похожих на преступников людей в разных концах города.

Если след вели неподалёку, они с Шан Фуянем выезжали на место сами, иногда прихватывая с собой ребят из убойного отдела.

Если же адреса оказывались на окраинах или в соседних уездах, они просто передавали наводки местным оперативным группам для проверки.

Благодаря слаженной работе ведомств и тотальной слежке с воздуха, одного за другим удалось переловить почти всех ключевых фигурантов из списка розыска.

Финальным аккордом стала масштабная операция городского управления полиции: бродячие псы вывели оперативников прямиком на главный штаб работорговцев. Банду накрыли разом, не дав никому уйти.

Главарь синдиката во время ареста выглядел абсолютно раздавленным и никак не мог поверить в происходящее.

Мужчина никак не мог взять в толк, где они прокололись. Вся территория базы просматривалась десятками скрытых камер, мышь не проскочит! За последние недели у их ворот не появилось ни одной подозрительной машины, ни одного постороннего человека. Только уличные собаки шныряли туда-сюда...

— Да как вы вообще нас вычислили?! Какая сука нас сдала?! — истошно орал бандит, когда его, заламывая руки, волокли к автозаку.

Наблюдавшая за сценой директор Чжоу поначалу испытывала глубокое удовлетворение, но стоило ей вспомнить сухие цифры из отчётов о пропавших детях, как к горлу подкатил ком жгучей ненависти вперемешку со щемящей болью.

«Мрази... Чтоб вы в аду сгорели» — мысленно прокляла она преступников.

Когда последняя решётка захлопнулась и сирены патрульных машин затихли вдали, Чжоу повернулась к главному виновнику этого триумфа.

Молодой человек стоял в стороне с привычным бесстрастным лицом, и лишь когда его взгляд опускался на крутящуюся у ног дворнягу, в глазах скользила едва заметная тёплая нежность.

— Ну что, герои, — с широкой улыбкой произнесла директор Чжоу, хлопнув в ладоши. — Заслужили. Шагом марш в управление, сегодня за счёт заведения опустошаем всю нашу столовую!

http://bllate.org/book/40590/5235076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода