×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Feed My Loyal Dog / Мой верный пес: Кулинарный путь принца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот такой человек, как он… неужели хозяин действительно не почувствует отвращения, когда он будет прислуживать на ложе?

Ло Ефэн опустил взгляд, погрузившись в раздумья, и совершенно не заметил, как Пей Няньюй бесшумно опустился перед ним на корточки, протянул руку и приподнял его лицо за подбородок:

— Е Фэн, я знаю, что титул фаворита — это унижение для тебя. Заставлять главу Теневой стражи подавать мне чай, приносить воду и заниматься мелкими поручениями — это поистине нецелевое использование твоего таланта. Если ты не хочешь, я не стану тебя принуждать.

Пей Няньюй просто высказал свои мысли: он хотел держать его при себе лишь для того, чтобы дать ему хоть какое-то занятие. Чтобы, лишившись своей Внутренней энергии, он не запирался целыми днями в комнате, предаваясь пустым размышлениям, от которых рано или поздно можно было лишиться рассудка.

Однако в ушах Ло Ефэна всё прозвучало совсем иначе.

Подавать чай, приносить воду… заниматься мелкими поручениями…

В глазах Ло Ефэна внезапно загорелся яркий огонек.

У фаворита действительно есть обязанность прислуживать при господине. Раньше он не осмеливался дать согласие, потому что думал лишь о постельных делах.

Он боялся, что если хозяин примет его в качестве фаворита, но не станет пользоваться им из-за отсутствия интереса, то не будет ли это означать, что хозяин просто кормит и содержит его зазря?

Но теперь, когда хозяин прямо указал на обязанность прислуживать, Ло Ефэн ни капли не почувствовал, что это недостойное занятие.

После того как он совершил столь дерзкий и преступный поступок, возможность остаться подле хозяина — это величайшая удача.

Именно так он и думал.

Сердце Ло Ефэна, которое до этого момента не находило покоя, наконец успокоилось. Он с благоговением опустился на колени, совершая поклон, подобающий фавориту при встрече с господином.

— …

Этикет фаворита был гораздо более смиренным, чем этикет Теневой стражи перед своим господином. Пей Няньюю стало не по себе от того, как Ло Ефэн исполнил этот поклон.

Пей Няньюй дважды кашлянул и довольно неестественно произнес:

— Раз уж ты стал моим фаворитом, то все правила впредь устанавливаю я. В том, что касается обращений и этикета… придерживайся тех, что были прежде.

Ло Ефэн сглотнул ком в горле:

— …Слушаюсь, хозяин.

Пей Няньюй поначалу думал, что понижение в статусе с Теневой стражи до фаворита покажется Ло Ефэну чем-то крайне неловким.

Однако, глядя сейчас в глаза Ло Ефэну, он видел в них явное облегчение и спокойствие, в которых больше не было прежней тревоги и самоуничижения.

Пей Няньюй втайне тяжело вздохнул.

Даже с таким статусом… ты готов принять это с радостью? Лишь ради того, чтобы у тебя был повод остаться рядом со мной и продолжать служить?

Что ж, раз так, я буду обращаться с тобой хорошо.

Посторонние могут считать положение фаворита низким, но если я решил относиться к тебе хорошо, никому до этого нет дела.

Пей Няньюй взял его за локти и мягко помог подняться с земли:

— Раз решено, пойдем со мной.

— …Слушаюсь.

Но стоило Ло Ефэну услышать это, как он вытянул свои руки из-под локтей Пей Няньюя, встал, опираясь на стену, и медленно направился к выходу.

Похоже, из-за того, что его ноги были долгое время скованы, ему было трудно двигаться, и он передвигался крайне медленно.

Пей Няньюй опешил:

— Ты собираешься вот так идти самостоятельно?

Ло Ефэн на мгновение замер и с некоторым удивлением ответил:

— Разумеется. Хозяин… вы лично пришли в столь грязное место, чтобы навестить меня — я уже безмерно тронут вашей милостью. Вам лучше вернуться первым, а я, как только приведу себя в порядок, приду с докладом.

Глядя на этого мужчину, который внезапно стал таким покорным, и на то, как он, хромая, все же пытается уйти самостоятельно, Пей Няньюй почувствовал, как внутри него что-то прорвалось наружу. Смесь гнева и неудовлетворенности в конечном итоге переросла в жалость, и он вздохнул:

— Если ты выйдешь в таком виде… разве все слуги в поместье не увидят, в каком ты жалком состоянии?

Ло Ефэн замолчал.

Он, конечно, понимал, насколько ужасно выглядит в тюремной робе, весь в крови и с растрепанными волосами. И путь до его жилища означал для него лишь новые унижения.

Только вот теперь он больше не был Теневой стражей своего господина, он был всего лишь фаворитом — так какая разница, подвергнется он унижению или нет?

Поэтому он объяснил:

— Хозяин… меня это не волнует.

Лицо Пей Няньюя мгновенно помрачнело:

— Тебя не волнует, а меня волнует, и еще как…

Сказав это, он не стал ждать возражений, снял с себя теплый плащ и укутал им Ло Ефэна. А затем, не говоря ни слова, подхватил его на руки.

Ло Ефэн издал тихий возглас изумления:

— Хозяин…?!

Ло Ефэн был широкоплечим и длинноногим, он был даже выше Пей Няньюя.

Сейчас, когда он оказался в объятиях хозяина, его крупное тело, лежащее на руках Пей Няньюя, выглядело довольно комично.

— Хозяин… я…

Ло Ефэн никак не ожидал, что хозяин решится на подобное. Он внезапно оказался так близко к нему, что в нос ударил знакомый тонкий аромат благовоний, исходящий от хозяина. Ло Ефэн настолько разволновался, что не знал, куда деть руки и ноги.

Он хотел сжаться, чтобы не запачкать хозяина, но в то же время боялся, что в таком положении его тяжелее нести.

— Хозяин! Я весь в грязи…

Пей Няньюй покачал головой и сказал:

— Я ведь накинул на тебя плащ, так что не испачкаешь.

Он специально надел сверху лишнюю одежду, выходя из дома, именно ради этого случая.

Он помолчал, а затем с некоторым чувством добавил:

— Е Фэн, когда-то давно в землях к северу от Великой стены, когда я получил ранение в дикой местности, ты пронес меня десятки ли, пока мы не вернулись в лагерь. Теперь, когда ты отдал мне всю свою Внутреннюю энергию, пришла моя очередь нести тебя.

http://bllate.org/book/40582/5153971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода