Готовый перевод How to Save the Poor Little Demon / Спасти обреченных: Несокрушимая кость [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По преданию, в четырехстах лилях к востоку от города Цзяян находится гора Даньюань. Обитает там дикий зверь, именуемый лэй: видом он напоминает дикого кота, но голову его покрывает густая черная шерсть, а шкура имеет пестрый буро-желтый окрас. Морда у него свирепая, клыки вечно оскалены, а сам он выглядит крайне неряшливо и уродливо. Из-за сходства с кошачьими, если лэй попадается на глаза заблудившемуся охотнику, его часто гонят и бьют. Люди презирают этих зверей, порой загоняя их до самой смерти.

Сяо Ци — один из таких Демонов-лэй.

Хотя лэй и уродливы внешне, они относятся к числу древних Иноземных зверей, обладающих врожденными магическими костями, а плоть их источает аромат лесных трав. По преданию из неофициальных хроник, тот, кто вкусит их плоти, не будет знать невзгод.

Лэй обычно живут стаями, любят воду, чистоту и селятся в основном у горных озер и лесных ручьев.

В раннем детстве Сяо Ци жил среди соплеменников. Но однажды некие культиваторы случайно обнаружили, что при соединении с определенными веществами кости и кровь лэй способны значительно укрепить уровень культивации.

Всего за несколько лет, из-за охоты со стороны кланов культиваторов, лэй стали редки, их следы затерялись, а оставшиеся в живых скитаются повсюду.

Когда-то Сяо Ци обитал на горе Даньюань. Еще в детстве его клан был истреблен десятками культиваторов в фиолетовых одеяниях. Сяо Ци был совсем крохой, когда мать спрятала его в жемчужине и опустила на дно реки. У клана лэй была старая дружба с черепахами: древняя болотная черепаха, увидев ребенка, взяла его в рот и укрыла среди груды камней.

Черепаха не сводила глаз с того места, пока один из культиваторов в фиолетовом не нырнул в воду. Вскоре озеро, казалось, ожило, словно засохшее дерево по весне. Черепаха, почуяв запах трав, даже проронила слезу.

Черепаха проплыла тысячи ли, доверила Сяо Ци друзьям, вложила в него духовную жемчужину и, скорбя, испустила дух.

Благодаря столетней духовной жемчужине, лэй принял облик человека, и теперь обычным людям трудно было распознать его истинную природу.

***

Сяо Ци медленно открыл глаза в мягкой траве своего логова. Его белый живот — единственное место, не покрытое уродливой шерстью, — был обнажен. Он спал, погруженный в сладкую дрему, и сквозь полузакрытые веки видел, как снаружи моросит весенний дождь. Сяо Ци шевельнул лапой и безмятежно сомкнул глаза.

Ему было лень выходить, а дождь давал отличный повод с чистой совестью остаться лежать, и не прошло и двух секунд, как он снова уснул.

Примерно к полудню Сяо Ци проснулся от сильного голода, но в глубине пещеры у него лежал припасенный на завтрак большой персик.

Он приметил его пару дней назад, когда наведался в деревню, решив выбрать дом побогаче, чтобы немного напакостить.

Он — лэй, существо всеядное, ест как мясо, так и растения. Сяо Ци хорошо знал свою привычку просыпаться поздно, а потому, боясь мучительного голода, всегда делал запасы. В тот раз, перед тем как поджечь крестьянский дом, он заодно оборвал все персики в саду.

Он очень любил персики — нежные, сладкие и сочные. На дереве их было немного, но зато все крупные. Сяо Ци растянул удовольствие на несколько дней.

Он поднялся и вышел из логова. Оно находилось в расщелине скалы, где выступающий козырек надежно защищал от дождя, а внизу извивался горный ручей.

Сяо Ци набрал горсть воды из чистого источника, чтобы прополоскать рот. Погода стояла прохладная, и на его шкуру неизбежно попали брызги дождя. Вернувшись в пещеру, Сяо Ци аккуратно взял чистую белую тряпицу и тщательно обтер голову, спину и лапы.

Приведя себя в порядок и наслаждаясь уютом пещеры, он взял из кучи травы большой персик. Тот был скорее зеленоватым, но уже начал слегка розоветь. Раньше Сяо Ци думал, что такие плоды будут терпкими, так как считал их недозрелыми, но, попробовав, понял, что даже зеленые персики у него очень сладкие.

Сладкий медовый плод был сочным и хрустящим. Сяо Ци привалился к краю своего ложа, уютно вытянулся и принялся неспешно лакомиться.

Дождь все еще шел. Когда Сяо Ци доел, на кончиках его лап выступил липкий фруктовый сок. Полежав еще немного в полудреме, он лениво подошел к краю сухого навеса и выставил запачканную лапу под дождь, чтобы смыть остатки сладости.

К вечеру небо прояснилось. Желудок Сяо Ци, который успел переварить лишь один хрустящий персик, отчаянно требовал мяса. По памяти он нашел ферму, где, как он помнил, разводили кроликов, украл самого упитанного и тайком съел его в лесу за горой.

С тех пор как Сяо Ци научился принимать человеческий облик, он больше не мог переносить сырое мясо.

Это было странно, и Сяо Ци не знал, то ли он плохо обучился мастерству, то ли просто приготовленное на огне мясо действительно вкуснее — прямо как у людей.

Теперь его не тошнило и не мучили спазмы.

Над шкварчащим от жира кроличьим мясом Сяо Ци достал мешочек с мелкой солью и начал придирчиво посыпать тушку, стараясь, чтобы слой был равномерным. Когда соль расплавилась, он крепче сжал деревянный вертел и принялся за ароматное мясо.

Сяо Ци ел с таким аппетитом, что губы его блестели, а настроение заметно улучшилось. Все его внимание было сосредоточено на куске мяса в лапах. Он жадно вгрызался в еду, боясь, что в следующую секунду она исчезнет. Лишь когда острое чувство голода утихло, он начал есть чуть медленнее.

Впрочем, все равно довольно быстро. Сяо Ци начал скитаться в шесть лет, и большую часть времени жил в холоде и голоде, часто доходя до того, что желудок начинал гореть огнем, пока вовсе не терял чувствительность.

Поэтому, если он оказывался голоден и находил пищу, то всегда ел торопливо, опасаясь, что за этим обедом не последует следующего.

Насытившись, Сяо Ци задумался о том, как бы совершить какую-нибудь гадость.

Причина проста: он ненавидел людей. Ненавидел настолько, что готов был истребить их всех до единого.

Что же касается того, почему он до сих пор не осмеливался убивать…

Все из-за того, что его демоническая сила была слишком слаба, а люди — хитры, их было много, и их защищали специальные культиваторы. Сяо Ци не рисковал ввязываться в крупные дела, ограничиваясь мелкими кражами да случайными поджогами. Он даже бояться лишний раз показать свой человеческий облик.

Почему он и в обычное время старался его не проявлять?

Только из-за слабости демонической ци.

Сяо Ци рано научился превращаться в человека, но иногда случались проколы: на макушке проступала длинная шерсть или вылезал длинный хвост. Да и лицо не было в точности человеческим: по бокам рта оставались жесткие волоски, напоминающие усы лэй, а на щеках красовалось буро-желтое родимое пятно, по цвету в точности как шкура зверя.

Как ни крути, выглядело это нелепо. Как-то раз он показывался Духу Бамбука, и тот сказал, что Сяо Ци выглядит как самый настоящий демон. Рыжий Лис, увидев его, тоже насмешливо оскалился, заявив, что он еще уродливее.

Но сейчас демоническая сила Сяо Ци немного окрепла, и единственным, что невозможно было скрыть, оставалось пятно на лице.

Оно делало его похожим на желто-бурого пятнистого кота.

Поэтому, даже принимая человеческий облик для своих пакостей, Сяо Ци был вынужден постоянно носить повязку, закрывающую лицо.

Он терпеть не мог, когда его называли уродливым. От Рыжего Лиса он это еще мог стерпеть, ведь он знал, насколько тот подл, но больше — ни от кого.

http://bllate.org/book/40569/5152377

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода