Готовый переклад Little Jellyfish's Underwater Adventure: The Falling Waterfall / Медузка, ставшая легендой океана: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я войду внутрь, — твердо произнесла русалка.

Тан Юй тут же надулся, превратившись в круглую розовую желейную конфетку:

— Я знаю, что ты во что бы то ни стало хочешь это сделать. Но я говорю вот о чем: если возникнет опасность, ты должен немедленно бежать. Не беспокойся обо мне. Я свяжу свою ментальную энергию с тобой, и если ты заблудишься, то сможешь найти меня по ней.

Шэнь Цзисяо заметил, что Маленькая Медуза говорит всё медленнее. Круглая медуза-конфета медленно подплыла ближе и, выпустив щупальца, вцепилась ему в волосы:

— Я плаваю очень медленно, зато меня никто не съест. А если за нами погонится монстр, я… я точно испугаюсь и буду бояться пошевелиться.

— Шэнь Цзисяо, ты… ты обязательно должен будешь найти меня по ментальной связи и забрать…

Шэнь Цзисяо: «…»

— Ты… если тебе так страшно, зачем идешь со мной? — недоумевал он. — Мог бы подождать меня снаружи.

— Ради жемчуга и сокровищ, — Тан Юй сжался в комочек. — К тому же, я беспокоюсь о тебе. Меня-то не съедят, а ты не боишься, но тебя как раз могут сожрать. Ну и что такого, если я немного боюсь!

Брат Куй громко поддакнул:

— Именно, именно! У нас, моллюсков, нет храбрости, и что с того, что мы боимся!

Жемчуг

Тан Юю не нужен был свет, но он попросил у Шэнь Цзисяо световой шар Освещения.

— Это простейшее заклинание, хочешь, научу? — спросил Шэнь Цзисяо.

— Хочу, хочу, хочу!

Обучать других всегда сложнее, чем учиться самому. Шэнь Цзисяо немного объяснял на словах, но понял, что у него нет к этому таланта, и решил показать всё в замедленном темпе. На морском дне появился мягкий световой шар:

— Так можно поддерживать горение маны… Ладно, я сам наколдую два Освещения.

Но в следующую секунду перед Маленькой Медузой возник световой шар, который был намного больше и ярче, чем у него.

— Ура! Я научился! — Тан Юй радостно захлопал щупальцами.

Шэнь Цзисяо: «…»

Беда. Сколько времени у него самого ушло на то, чтобы выучить это Освещение?

Тан Юй наколдовал подряд три шара. Они мерно горели на морском дне, слегка покачиваясь в такт его движениям, и это внушало огромное чувство безопасности. Он не знал, что Шэнь Цзисяо в очередной раз усомнился в смысле бытия. Маленькая Медуза покружилась на месте и специально оставила самый большой шар для Брата Куя:

— Дарю тебе.

— Хороший брат! — Брат Куй прослезился и замахал щупальцем. — Я буду ждать тебя здесь.

…

Главный вход в каюты был перекошен и смят, пройти через него не представлялось возможным. Зато открылось множество других отверстий и щелей, а в окнах почти не осталось стекол, поэтому внутрь можно было пробраться без труда.

Тан Юй привязал свою ментальную энергию к запястью Шэнь Цзисяо, выбрал окно, где было меньше всего мусора, и потянул русалку внутрь.

Внутри царила полная темнота, лишь мягкий белый свет от их заклинаний Освещения освещал пространство примерно на пять метров вперед. Первая комната была довольно пустой — возможно, всё содержимое вымыло, когда судно шло ко дну. В тот момент, когда Тан Юй влетел внутрь, в углах, куда не доставал свет, мелькнули какие-то тени. Это выглядело до жути пугающе.

Тан Юй вздрогнул.

Хорошо, что это всего лишь морские угри.

До того, как он узнал, что здесь живет монстр, Тан Юй ни капли не боялся. Но после слов Брата Куя его храбрость стала хрупкой, как медуза, выброшенная на берег: стоило коснуться, и она таяла. Он даже не решался тянуть ментальную энергию слишком далеко, боясь обнаружить что-то странное.

Внутри было гораздо меньше водорослей и актиний, зато прибавилось рыбы. Иногда через разбитые окна проплывали крупные особи, охотясь здесь.

Даже наличие монстра не мешало обитателям обустроить здесь свой дом.

— Там акула? — Шэнь Цзисяо заметил рыбу, снующую внутри судна. Форма была ему знакома.

— Угу, — ответил Тан Юй. — Это лимонная акула и черноперая акула-призрак. В этом районе много таких акул, всё в порядке. В их рационе нет ни медуз, ни русалок.

Если судить по размеру, эти акулы на самом деле не больше русалки, однако у них острые как кинжалы зубы, мощные тела, созданные для стремительных бросков, и чересчур острое обоняние, позволяющее выслеживать добычу на многие мили вокруг.

— Лимонные акулы редко нападают на существ крупнее себя. Пока ты не злишь их, ты в безопасности.

Тан Юй и Шэнь Цзисяо уже миновали первую комнату и вышли в коридор. Корабль, изуродованный течениями и штормами, сильно деформировался: некогда прямые коридоры искривились, заваленные обломками. Несколько бревен, принесенных невесть откуда, поперек перегородили проход, скрывая всё, что было дальше. Иногда через коридор проплывали стайки мелких рыб, и это место казалось странным, глубоким и таинственным, словно тоннель в другой мир.

— С акулами-призраками нужно быть осторожнее. Хотя они мельче лимонных, они обычно держатся стаями. Стоит тебе пораниться, как они набросятся и начнут пожирать твою плоть, пока ты не перестанешь сопротивляться. Поэтому, когда идешь внутри, будь очень осторожен, не поранься о железные листы. — Тан Юй запустил световой шар внутрь коридора: свет мог отвлечь часть рыб. — В большинстве случаев они не станут нападать…

— Ты собираешься исследовать комнату за комнатой?

Хвост русалки начал мешать — протискиваться через узкие места было тяжело.

— Когда меня спасли, я был заперт в машинном отделении на самом нижнем уровне. Хочу сходить туда и поискать.

Вспомнив слова Тан Юя, он добавил:

— Если хочешь найти жемчуг или другие сокровища, можешь осмотреть комнаты на предпоследнем уровне, там есть гостевые каюты и кладовые.

— Впрочем, может, стоит сначала найти того монстра…

— И-и-и! — издал Тан Юй неодобрительный звук. — У рыбы не должно быть такого чрезмерного любопытства, это опасно для жизни!

Услышав протестующий голос медузы, Шэнь Цзисяо молча проглотил оставшуюся часть фразы:

*Только разобравшись с монстром, можно будет исследовать всё спокойно.*

Корабль разломился пополам, накренился и проржавел, превратившись в лабиринт. Когда Шэнь Цзисяо впервые оказался на этом судне, ему было всего шесть или семь лет. Он обошел его вместе с аристократами, но не запомнил никаких конкретных деталей. К счастью, перед тем как спуститься под воду, он изучил множество отчетов и через знакомых достал схему внутреннего устройства Тарика.

http://bllate.org/book/40566/5152023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу