×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Pretend to Be Poor With Me / Хватит притворяться бедняком!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не притворяйся передо мной бедняком

Сун Янь в первый же день после перевода в новую школу случайно наткнулся на своего соседа по комнате, которого прижала в переулке банда хулиганов, требующих вернуть долг.

Сосед взмахнул дубинкой, и хулиганы в панике бросились наутёк, на бегу не забывая огрызаться:

— С такой смазливой мордашкой мог бы давно найти себе богатую дамочку и разбогатеть, неужели ты всё ещё боишься не выплатить какие-то гроши!

Сосед выразил полное согласие и, казалось, внезапно прозрел:

— А ведь резонно.

Сун Янь: ...Резонно, как же.

И вот, чтобы не дать новому соседу встать на кривую дорожку, Сун Янь начал свой нелёгкий путь по оказанию адресной финансовой помощи чистому и прекрасному старшекласснику.

Нет денег на ужин — он покупает, нет денег на школьные сборы — он платит, нет денег на шарф — он, воспользовавшись акцией купи один, получи второй в подарок, прихватывает и для него.

Юный господин Сун, чьи расходы и так были ограничены семьёй, был вынужден научиться бережливости, экономии и стойкому перенесению тягот.

А затем отец привёл его на торжественный вечер:

— Иди сюда, Сяо Янь, хочу тебя представить. Это внук твоего дедушки Ся, Ся Чжие.

Сун Янь посмотрел на Ся Чжие, который стоял перед ним в сшитом на заказ костюме, но с тем самым дешёвым шарфом, купленным по акции у школьных ворот, и с каменным лицом поднял нож.

В тот же вечер из мужского общежития старшей школы донеслись звуки бытового насилия:

— Да пошёл ты к чёрту, не притворяйся передо мной бедняком!

Объект насилия лишь терпеливо уговаривал:

— Я не притворяюсь, я правда беден. Но в будущем я стану очень богат и отдам все деньги своему парню, чтобы он ими распоряжался. Так что, может, подумаешь над моим предложением?

Бесстыдный, терпеливый, склонный к дерзким речам нападающий и колкий на язык, мягкосердечный, вспыльчивый, крутой парень в роли принимающего.

Ключевые слова: сильные герои, сладкая история, лёгкое чтение, школа.

Главные герои: Сун Янь, Ся Чжие.

Краткое содержание: Не притворялся бедняком, просто недопонимание привело к настоящей любви.

Основная мысль: Мужчина не должен рассчитывать на жизнь за счёт женщины.

Краткий отзыв о произведении: Избалованный с детства представитель золотой молодёжи Сун Янь после перевода в Наньу ошибочно принял своего соседа по комнате за бедняка. Чтобы уберечь его от ошибки, он начал оказывать ему адресную помощь, однако именно благодаря этому процессу впервые в жизни ощутил тепло и живое участие, которых ему так не хватало. В итоге двое героев стали друг для друга поддержкой и исцелением, вместе пройдя через лучшие годы юности и повзрослев, став самыми достойными версиями самих себя. Тон повествования лёгкий, стиль изложения остроумный, образы персонажей яркие, а их взаимодействие наполнено радостью и теплом. Эта история не только вызывает улыбку, но и позволяет прочувствовать дух юности, целеустремлённость и красоту этого возраста. Узы и взаимное спасение персонажей трогают до глубины души. Это школьный роман, который определённо стоит прочесть.

http://bllate.org/book/40559/5151068

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода