×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Beast Bonded/Otherworld Fur Ball / З: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснулся?

Низкий голос раздался из-за спины.

Су Чэ испуганно распахнул глаза и оцепенело повернул голову...

Какой-то совершенно голый мужчина вальяжно устроился в изголовье кровати, а его тёмно-синие зрачки впились в него взглядом.

Буквально вчерашней ночью, когда этот мужчина прижал Су Чэ к постели и силой заставил отдыхать и спать, сам он всё ещё яростно таращил воспалённые, налитые болью глаза, в отчаянии думая, что ему предстоит пережить ужасную бессонную ночь.

И вот, как назло — Су Чэ никак не хотел в это верить...

Он заснул.

Он действительно заснул!

Причём проспал до самого полудня.

Рядом с ним лежал жуткий незнакомец, невесть как проникший в его дом и утверждавший, что он — это превратившийся в человека питомец Мэйцю, способный обращаться в огромного зверя. И в таких обстоятельствах он посмел преспокойно спать мертвецким сном, да так крепко, что пушкой не разбудишь. Су Чэ был готов вскрыть собственный череп и заглянуть внутрь, чтобы проверить, насколько же сильно усох его мозг.

Я, ты...

Янь Ган резким движением притянул обратно Су Чэ, который уже собрался сбежать с кровати, и снова вжал его в матрас.

Не смей бежать, отдыхай.

Су Чэ рухнул на постель, застыв трупом и не смея шелохнуться, а его глаза следовали за каждым движением Янь Гана. Внезапно Су Чэ замер, ощутив странную негу на коже, и с силой откинул тонкое одеяло, которым был укрыт. Со взъерошенными волосами и полнейшим беспорядком на голове он в ту же секунду пришёл в ужас.

Где моя одежда? Почему он тоже совершенно гол и на нём нет даже клочка ткани, чтобы прикрыть срамоту? Клочка ткани? Су Чэ в нерешительности опустил взгляд, снова приподнял одеяло и заглянул внутрь — там действительно ничего не осталось. А-а-а-а-а, что ты сделал с моей одеждой?!

Снял, — ответил Янь Ган предельно прямо.

Ты... что ты наделал? — задав этот вопрос, Су Чэ почувствовал себя крайне неловко.

Осмотрел тело.

Су Чэ опустил взгляд на тело, которое вчера вечером бандиты избили так, что оно гудело на все лады, и с удивлением обнаружил, что синяки практически исчезли, оставив лишь еле заметные следы.

Можешь не разглядывать, вчера я оборачивался зверем и языком прошёлся по всему твоему телу, это помогает заживлению ран, — бесстыдно и с абсолютно честным видом нёс чушь Янь Ган, чьей истинной целью было лишь оставить на нём свой запах и пометить территорию, набивая себе цену.

Прошёлся языком по всему телу. Прошёлся языком по всему телу. Прошёлся языком по всему телу.

Голова Су Чэ была забита этими словами, и ему вдруг ужасно захотелось принять ванну.

Собеседник с гордым видом заявил:

Можешь не благодарить.

Благодарить твою сестру!

Су Чэ снова мысленно выругался последними словами.

Не дождавшись ответа, Янь Ган слегка ухватил Су Чэ за подбородок и повернул к себе:

Я сказал, можешь не благодарить.

Су Чэ задрал голову и похлопал ресницами:

Спасибо тебе.

Хм, — он убрал руку. — В следующий раз не будь таким вежливым.

У Су Чэ задергался глаз: какими же странными наклонностями обладал этот тип рядом с ним?

Он нагнулся, поднял брошенную на пол одежду и натянул её.

Янь Ган уставился на то, как одежда скрыла мертвенно-белую кожу Су Чэ, и недовольно поджал губы:

Раз уж ты узнал мою истинную личность, как твой хозяин я буду нести ответственность за то, чтобы кормить тебя.

Твою истинную личность? Превращение из маленького пушистого шарика в гигантское чудовище? И к тому же, что значит как твой хозяин? Су Чэ, чей разум был полностью дезорганизован этим высокомерным и наглым мужчиной, не выдержал: Ты правда мой Мэйцю?

Мне нужно доказать это ещё раз?

Тёмно-синие глаза зловеще блеснули, источая призрачный холод.

Не желая снова испытывать вчерашний кошмар, Су Чэ затряс головой.

Теперь он примерно начал понимать, почему Мэйцю вёл себя с ним так нагло.

Оказывается, в его глазах питомцем был вовсе не он, а сам Су Чэ...

Су Чэ слегка качнулся, пытаясь приподнять верхнюю часть туловища, но его тут же с силой придавили обратно.

Не крутись, отдыхай!

Мне нужно в туалет.

...

Наконец получив свободу, Су Чэ со всех ног соскочил с постели и бросился к выходу из спальни, но через пару шагов резко замер и заскжетал зубами:

Почему ты идёшь за мной?

Просто прохожу мимо.

Су Чэ посмотрел на Янь Гана, который говорил это с абсолютно невозмутимым видом, и почувствовал себя совершенно бессильным.

Справившись со всеми естественными надобностями, Су Чэ неторопливо вернулся в спальню, принялся яростно рыться в шкафу и наконец отыскал мешковатые пестрые пляжные шорты с огромным подсолнухом на заднице. Протянув их Янь Гану, он произвел:

Надень.

Янь Ган на мгновение замер и взял вещь. По своей звериной природе он всегда считал одежду излишеством.

Су Чэ окинул взглядом переднюю часть фигуры мужчины и кивнул: когда у человека хорошая фигура, это сразу заметно — даже такие безвкусные шорты не могли скрыть его великолепие. Впрочем, когда Янь Ган повернулся и продемонстрировал красовавшийся сзади подсолнух, Су Чэ не выдержал и прыснул со смеху. Ладно, он признавал, что купил эти шорты давным-давно, когда ездил с друзьями на море, просто ради шутки и чтобы над кем-нибудь подшутить.

Янь Ган остро почувствовал, что над ним посмеялись, и свирепо обернулся, чтобы пригрозить Су Чэ, но увидел лишь, что тот щурится от смеха так, что глаза превратились в щелочки, а на лице дрожали лишь длинные черные ресницы... Ладно, на этот раз он его простит.

Однако стоило Су Чэ пробыть в спокойствии совсем немного времени, как его снова потянуло сбежать.

Куда это ты собрался? — Янь Ган неотступно следовал по пятам.

На работу.

На работу? Янь Ган нахмурился: Не разрешаю!

Сказал не разрешаю, и что теперь? На что мне тогда жить дальше?

Он молча взвалил Су Чэ на плечо и бросил обратно на кровать:

Смени работу, с сегодняшнего дня тебе запрещено заниматься подобным.

Да ты...

Я хозяин или ты хозяин?! — гневно рявкнул Янь Ган.

У Су Чэ перехватило дыхание: ...Он был настолько ошеломлен железобетонной уверенностью этого типа, что лишился дар речи.

Слушайся, — его голос смягчился.

Я проголодался.

М? — самозваный хозяин не сразу сообразил.

Су Чэ чуть изогнул бледные губы, а в его глазах заиграл чистый и глубокий блеск, подобный водной глади:

Я голоден, хочу поесть.

Янь Ган погладил Су Чэ по подбородку:

Больше никогда не улыбайся так другим.

Улыбка на лице Су Чэ, которого только что погладили, мгновенно застыла: чего ради ты трогаешь меня за подбородок, принимаешь за дворовую собаку или кошку?

...Я хочу паровых булочек, тут в десяти минутах ходьбы есть одна маленькая блинная.

Ты мной командуешь?

Опустив взгляд: ...Прости, я потерял бдительность, пожалуйста, не сердись.

Янь Ган чуть поморщился: ну давай, продолжай играть спектакль.

Жди меня здесь, никуда не уходи.

Су Чэ показалось, что эта фраза звучит уж слишком знакомо.

Кажется, каждый раз перед уходом на работу он говорил Мэйцю нечто подобное.

Так этот парень действительно собрался завести себе домашнего питомца в его лице?

Черт побери!

Вообще-то, Су Чэ тоже умел показывать зубы.

Когда Янь Ган вернулся, он, вполне ожидаемо, обнаружил, что Су Чэ и след простыл. Спокойно запихнув в рот еще теплые паровые булочки, он подумал — ничего страшного, в конце концов, он просто поймает его обратно.

Су Чэ сидел в самом дальнем углу парка с большим рюкзаком за спиной, в который кое-как набросал вещей. Деньги, которые Янь Ган отобрал у него вчерашней ночью, Су Чэ разделил на несколько частей и рассовал по разным карманам одежды и сумки.

Он съежился на деревянной скамейке, уставившись в землю.

То, что происходило с ним с самого вчерашнего дня, было просто невероятным. И хотя факты налицо, он наотрез отказывался с ними мириться. Оставим в покое вопрос о том, сколько неизведанных, жутких явлений или сверхъестественных сил таит в себе этот мир — картина мира Су Чэ уже треснула по швам, так что ему было всё равно. Он-то думал, что подобрал умного, но капризного малыша, который хоть и смотрел на него вечно свысока, но в конце концов должен был принести в его жизнь хоть капельку тепла и утешения.

Но теперь его Мэйцю больше не был Мэйцю.

Су Чэ знал, что ему нужно бежать. Чем дальше, тем лучше, ведь он ни в коем случае не должен был связываться со всей этой чертовщиной.

Су Чэ признавал, что ему страшно.

Однако в тот самый момент, когда Су Чэ всерьез размышлял над тем, не купить ли ему маленькую палатку, чтобы каждый день ставить её в парке и спать там, раздался грозный голос прямо над его макушкой:

Сколько ты еще собираешься здесь сидеть? Домой!

Су Чэ испуганно вытаращил глаза, вскочил со скамейки вместе с рюкзаком и принялся пятиться:

Как ты меня нашел?!

Разумеется, это был тот самый зверь в пляжных шортах с подсолнухом.

Янь Ган презрительно фыркнул на испуг и страх Су Чэ: от тебя за версту разит моим запахом, как я мог тебя не найти? — и тут же бросил:

Просто проходил мимо.

Су Чэ: ...

Янь Ган выпрямился, забрал из рук Су Чэ рюкзак и закинул себе на плечо:

Я человек ответственный, раз ты будешь слушаться, я тебя не брошу, не бойся. — Не оставляя ему шансов на сопротивление, он ухватил Су Чэ за руку: — Пошли домой.

Душа Су Чэ рыдала кровавыми слезами: да кто в здравом уме захочет связываться со зверем!

http://bllate.org/book/40557/5150911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу