×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beast Bonded/Otherworld Fur Ball / З: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёжа на жесткой деревянной кровати, Су Чэ тупо пялился в темное окно.

Ему казалось, что за эти неполные два месяца он разом сполна наверстал все обиды и унижения, каких никогда раньше не терпел. С тех пор как Су Чэ повалился на кровать, он не желал сдвинуться ни на миллиметр — иначе побитые места начинали адски ныть. Только что он кое-как осмотрел себя: хотя кости были целы, всё тело покрывали сплошные синяки, а лицо опухло наполовину.

Допотопное состояние.

В груди Су Чэ словно застрял тяжелый свинцовый слиток, дышать было невыносимо тяжело.

Внезапно грубый стук в дверь прервал его самоедство.

— Бам-бам-бам!

Тяжелые удары следовали один за другим, отзываясь прямо в сердце Су Чэ. Он тут же испуганно сел, но от резкого движения мышцы свело болью, и Су Чэ скривился. В голове натянулась и вот-вот готова была лопнуть струна: неужели те хулиганы снова заявились? Су Чэ скосил глаза на старую прикроватную тумбочку, в самом дальнем ящике которой лежали его последние сбережения… четыреста юаней.

Стук продолжался и становился всё громче, казалось, еще секунда — и дверь вынесут.

Су Чэ с недоумением подумал о том, почему Мэйцю сегодня ведет себя так тихо. Он злобно скрипнул зубами: зря я столько о тебе заботился, неблагодарный цуцик, даже дом сторожить не умеешь! Обычно так заливается, а когда реально понадобился… Су Чэ распахнул дверь спальни и глянул в гостиную.

Мэйцю нигде не было.

— Мэйцю? — Су Чэ нахмурился, игнорируя всё более яростный стук в дверь, и принялся озираться по сторонам в поисках питомца.

Но Су Чэ жгло разочарование: Мэйцю дома не оказалось.

У Су Чэ покраснели глаза: даже ты от меня отвернулся.

Блин, пришли грабить — так грабили бы, на кой черт в дверь стучать! Такую хлипкую дверь можно было просто снести с петель!

Су Чэ окончательно отчаялся.

Он со злости распахнул слегка вибрирующую от ударов ржавую защитную дверь.

— У меня нет денег! Хотите ограбить — так вырежьте мне почку! Давайте, вперед!

Су Чэ даже не посмотрел, кто стоял на пороге, и заорал во всю мочь, срывая голос.

…

— Кто твои почки собрался вырезать?

— …А?

Су Чэ, уже опустивший руки и оравший наотмашь, вытянув шею, только теперь заметил, что перед ним стоит совсем не та шайка.

А…

Сплошная голая плоть.

Хлоп!

Су Чэ с размаху захлопнул дверь.

Извращенец!

Какой же извращенец!

Чистой воды извращенец!

Стук прекратился.

Су Чэ наконец выдохнул и бессильно прислонился спиной к двери.

Однако.

— Почему ты меня не пускаешь?

Низкий, полный гнева мужской голос раздался прямо за спиной.

А-а-а-а-а!

Су Чэ в ужасе обернулся и снова увидел ту самую голую плоть… Совершенно обнаженный мужчина сидел с абсолютно невозмутимым видом на высоком стульчике, купленном специально для Мэйцю.

Не смей садиться своей голой задницей на лежанку моей Мэйцю!

— Ты… как ты вошел, кто ты такой? — бормотал Су Чэ, пятясь назад и нащупывая дверную ручку в готовности бежать.

— Через окно, — мужчина прищурил темно-синие глаза, и на его волевом, красивом лице отразилось крайнее недовольство. — Куда собрался? Иди сюда!

Если я пойду туда, значит, у меня в голове мозги забродили, — Су Чэ вжался спиной в дверь.

Мужчина нахмурился и направился прямо на него. Высокая, мощная фигура нависла над Су Чэ тяжелой тенью, и тот рефлекторно зажмурился и закрыл голову руками, ожидая тумаков. Простояв так в оцепенении добрую минуту, он вдруг понял, что чужак просто стоит перед ним и давит на него одним лишь взглядом сверху вниз.

— Чего… тебе надо? — опустив голову, Су Чэ изо всех сил старался не смотреть на внушающее мужское достоинство… проклятый эксгибиционист!

— Держи.

Пачка купюр ткнулась ему прямо в руки. Су Чэ замер и тупо уставился на толстую стопку сотенных банкнот.

— Что это?

— Разве это не твои деньги, которые у тебя отняли? Я отомстил тем ублюдкам за тебя.

— Но… тут же не столько, — ошеломленно пробормотал Су Чэ, глядя на наличность. Здесь было не меньше трех-четырех тысяч.

Мужчина потерял терпение:

— Откуда мне знать, сколько у тебя было!

— Тогда…

— Я забрал у них всё, что у них было с собой.

— Вообще-то грабить людей — это плохо, — Су Чэ отупел и лишь спустя долгое время обрел дар речи. — Но… всё равно спасибо.

И всё-таки, кто ты черт возьми такой?! — мысленно взвыл Су Чэ.

Но на лице изобразил вежливую улыбку:

— Простите, а вы?..

— Янь Ган… — мужчина запнулся, уголок его рта дернулся, выдавая крайнее нежелание произносить то, что последует дальше. — Нет, я — Мэйцю.

Какая тебе нахрен Мэйцю!

Моя Мэйцю — это пушистый, круглый, нагловатый и уморительно глупый комочек!

Су Чэ окончательно сломался:

— Пожалуйста, выйди вон!

Мужчина высокомерно приподнял веки, словно предложение Су Чэ было верхом нелепости.

В этом они с Мэйцю были невероятно похожи.

— Пожалуйста, выйди. — Улыбка.

Убирайся отсюда, сраный психопат-эксгибиционист!

— Ты мне не веришь, — в темно-синих глазах мелькнула искра раздражения.

Верить тебе — это надо, чтобы голову дверью прищемило.

— Да, кстати, одежда, которую ты мне дал… когда я обернулся человеком, она вся порвалась в клочья, — добавил мужчина. — Ну, та синяя, грязная.Поэтому сейчас он стоял перед Су Чэ абсолютно голым.

Мэйцю… нет, пожалуй, стоило назвать его Янь Ганом: — Где твоя стыдливость? Бежать всю дорогу голышом и не чувствовать, что твоему малышу от ветра капельку холодно?

Су Чэ был совершенно обескуражен.

Он даже не представлял, какое выражение лица подобрать, чтобы справиться со всем этим.

Наконец, он лишь дрожащим голосом выдавил: — Что ты сделал с моим Мэйцю?

— Ничего особенного.

— Тогда откуда ты знаешь, во что он был сегодня одет?

— Я и есть Мэйцю.

Мэйцю твою мать!

Разговор снова зашел в мертвый круг.

После долгого молчания в нерешительности Су Чэ наконец сдал позиции: — Хорошо, докажи мне это.

— Не нужно ничего доказывать, я и есть Мэйцю.

Какой же наглый ублюдок! Су Чэ взвился от злости: — Тогда вали из моего дома!

— Не хочу.

Янь Ган с абсолютно привычным видом свернул в спальню Су Чэ и растянулся во весь рост прямо посередине кровати: — Хватит дурью маяться, спать.

Су Чэ сжал зубы и, превозмогая боль во всем теле, попытался выйти из комнаты.

— Ты опять куда? — Янь Ган неизвестно когда поднялся с кровати и преградил ему путь, встав за спиной.

— Ищу своего питомца.

— Мэйцю?

— Угу.

— Можешь не искать, я же сказал: это я.

— Мне плевать, кто ты такой, откуда взялся и что тебе плевать на эти несколько тысяч юаней, которые ты неведомо где раздобыл, — помолчав, Су Чэ продолжил: — Даже если ты хочешь здесь присосаться, ладно, пусть квартира достанется тебе. Только позволь мне выйти и найти моего Мэйцю. — Су Чэ был близок к слезам. — У меня ничего не осталось, у меня был только он.

— Я сейчас временно не могу принять тот облик.

— Ты вообще не можешь превратиться.

Увидев его обиженное лицо, Янь Ган тяжело вздохнул. Мэйцю был воплощением его тела, с силой запечатанной с помощью ограничения; теперь же, когда энергия высвободилась и расширилась, на возвращение в прежний вид потребуется какое-то время. Если говорить прямо, форма Мэйцю была состоянием, которое он долгое время «сжимал» до предела.

— Су Чэ.

Су Чэ опешил: — Откуда ты знаешь мое имя?

— Хоть я и не могу принять облик Мэйцю, но способен перейти в близкое к нему состояние.

— Ну так превратись, — Су Чэ принял вальяжный вид, предвкушая зрелище. — Не говоря уже о Мэйцю, если ты сможешь превратиться даже в футбольный мяч, я поверю, что ты не человек, э-э…

Янь Ган, чьи слова подвергли сомнению, пришел в крайнее раздражение: — Отойди-ка назад.

Су Чэ сделал шаг назад.

Затем лицо Су Чэ, до этого не верившего ни единому слову, исказилось от ужаса.

Потому что он воочию увидел, как стоявший перед ним обнаженный мужчина превратился в гигантскую версию Мэйцю.

Черная блестящая шкура, сине-черные глаза, шерсть не такая пушистая, как прежде, а плотно прилегающая к мощному телу — зверь был чуть ли не выше самого Су Чэ. Хотя размеры увеличились в бесчисленное множество раз, выражение морды точь-в-точь повторяло Мэйцю. Огромный хищник разинул пасть: — Рррр!

Рев оглушал.

Широко раскрытая пасть могла целиком проглотить голову Су Чэ.

— А-а-а-а! — завопил Су Чэ и, отшатнувшись назад, вжался спиной в стенку. — Что ты такое, твою мать, а-а-а-а! Не подходи! Не подходи, а-а-а-а-а… А?

Су Чэ вдруг обнаружил, что его ноги оторвались от пола и он повис в воздухе.

Зверь не обращал внимания на дикие вопли Су Чэ, осторожно прихватив зубами его одежду. Ледяные клыки коснулись его шеи, Су Чэ покрылся холодным потом и не смел сопротивляться, пока зверь тащил его за шкирку и бросал на кровать.

После вспышки ослепительного света перед ним снова возникла человеческая плоть.

— Теперь веришь? — Янь Ган прижал Су Чэ к кровати. — Не смей ерзать, ты ранен, тебе нужно как следует отдохнуть.

— Не верю, — Су Чэ отупел. — Я не верю… Мне снится сон.

По сравнению с нынешней сюрреалистичной ситуацией, недавние побои и травмы казались полной ерундой.

Су Чэ чувствовал, что сегодня он уже высказал весь запас ругательств на всю оставшуюся жизнь.

Крепко зажмурился. Открыл глаза.

Голый мужик все еще был на месте.

В конце концов.

Су Чэ пришлось смириться с этим фактом.

Он подобрал Мэйцю, а этот Мэйцю на самом деле оказался вовсе не Мэйцю, а каким-то чудовищем — способным принимать человеческий или звериный облик, становиться то больше, то меньше.

— Ты меня съешь?..

Янь Ган презрительно фыркнул: захотел бы съесть — давно бы съел, с какой стати ждать до сих пор.

— Если я сейчас позволю тебе выйти, ты уйдешь?

Выгнув бровь, тот ответил: — Как ты думаешь?

— Тогда… как тебя зовут?

Поколебавшись немного, он ответил: — Янь Ган.

— Ладно, Янь Ган, ты не мог бы сначала надеть одежду? Когда ты вот так голый…

Какая же мерзость, какая жуткая мерзость! Каким бы шикарным ни было тело и каким бы огромным ни был его малыш, это ни капли не перекрывало тошнотворное ощущение стопроцентного эксгибиционизма и извращения!

Су Чэ выудил из шкафа свои самые просторные вещи и натянул на Янь Гана.

В итоге перед ним стоял мужчина в насквозь не по размеру одежде, в обтяжку облеплявшей каждую часть тела — казалось, еще секунда, и ткань просто разорвется.

Извращенец!

Какой же он извращенец!

Даже хуже, чем если бы он ходил совершенно голым!

Спустя долгое время Су Чэ обессиленно произвел: — Забей, лучше ходи без одежды.

http://bllate.org/book/40557/5150910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода