Готовый перевод Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Ижань почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Итак, — мягко произнес Фокусник, — я буду следовать за тобой повсюду.

Даже если Ло Ижань снова выбросит его палец, Фокусник непременно отыщет его, поднимет и лично приставит обратно к руке Марионетки. Правда, в следующий раз он собирается сначала сменить на Марионетке одежду на ту, что нравится ему самому.

Ло Ижань, моментально уловивший подтекст, лишь молча воздержался от комментариев.

*

— Черт, ну и вертлявый, как вьюн! До чего же раздражает! — мужчина в черном спортивном костюме, притаившись в густой кроне дерева, сыпал проклятиями. — Да и это ружье, клянусь, просто дрянь.

Он быстро сменил магазин и снова вскинул оружие, прицеливаясь в подростка в школьной форме неподалеку. Мальчишка спрятался не слишком надежно, и большая часть его тела все еще оставалась на виду. Мужчина облизнул губы, не сводя глаз с цели, и положил палец на спусковой крючок. Решив, что для начала хватит выстрела в плечо, он приготовился нажать, но не смог.

Внезапно рука онемела, а кончики пальцев пронзил ледяной холод. Мужчина в недоумении опустил взгляд и увидел, как его собственный палец, лежавший на курке, внезапно отсекается — срез был пугающе ровным.

Кровь хлынула фонтаном. Мужчина взвыл от боли, едва не выронив ружье:

— Кто здесь?!

Ветка под ним чуть прогнулась. Мужчина, зажимая кровоточащую ладонь, резко обернулся и встретился взглядом с лицом, сплошь замотанным в бинты.

Человек в бинтах был одет в строгий черный костюм. Несмотря на то что подол пиджака был разорван, выглядел он пугающе невозмутимо, а на полях его высокого цилиндра сидела окровавленная Марионетка.

Мужчина на секунду остолбенел, глядя на эту странную картину; он даже решил, что подземелье внезапно сменило жанр на мистику.

Марионетка подала голос:

— Дружеский совет: убийство — это преступление.

Мужчина в спортивках опешил:

— Вы что, Игроки? — Его лицо мгновенно изменилось. От боли и ярости черты лица исказились, приняв свирепое выражение.

Марионетка склонила голову набок. Этот, казалось бы, невинный жест в исполнении перепачканной кровью куклы выглядел пугающе:

— Я — Игрок.

Впрочем, даже если бы он сказал обратное, Фокусник, скорее всего, все равно бы его разоблачил.

Фокусник же ответил с широкой улыбкой:

— А я нет. Я всего лишь Марионетка, можешь называть меня Фокусником.

Эти двое выглядели до того странно, что мужчина крепче сжал ружье. Он даже не почувствовал, как кто-то к нему приблизился, пока не лишился пальца — возможно, они оба сильнее него. Если завязать бой, победа не гарантирована.

Придя к такому выводу, мужчина суетливо забегал глазами:

— Вы ведь не думаете, что я Браконьер? — Сказав это, он решил, что именно так они и подумали — иначе с чего бы им нападать? — Я не Браконьер! Тот Игрок, за которым я охочусь — вот он настоящий Браконьер. Я видел, как его преследовал Зубастый кролик, он точно Браконьер!

Ло Ижань невозмутимо наблюдал за ним. Значит, Ся Лан действительно раскрыл свою личность Браконьера. Похоже, из-за небольшого роста и того, что Ся Лан был надежно скрыт, этот человек его еще не заметил.

— Я отрезал тебе палец вовсе не потому, что принял за Браконьера, — Марионетка встала в полный рост прямо на полях цилиндра Фокусника. Тонкие серебряные нити едва уловимо дрожали в воздухе.

Мужчина заметил на этих нитях слабый красный след. Это была кровь. Его собственная кровь.

Рука мужчины мелко затряслась — он-то думал, что отсек ему палец тот, в бинтах, который выглядел куда опаснее.

Марионетка улыбнулась:

— У меня нет намерения убивать тебя, не бойся.

Ло Ижань распахнул школьную куртку, обнажив закрепленные на поясе предметы:

— Хоть это и не реальный мир, я считаю, что лишать жизни других нельзя.

Мужчина смотрел на веревки, ножи и даже на красивую розу, прикрепленную к поясу куклы. Честно говоря, эти вещи не внушали ему страха — даже если бы он стоял смирно, эта мелочь не смогла бы нанести серьезных ран. Но от Марионетки исходило нечто по-настоящему опасное. В тот момент, когда куртка распахнулась, он ощутил ту же угрозу, что и в прошлом подземелье, когда случайно столкнулся с боссом.

Пальцы мужчины задрожали еще сильнее. Кровь продолжала сочиться из раны, капая на ветку. Он не сводил глаз с богатого арсенала куклы и той самой серебряной нити. Страх боролся в нем с досадой:

— Неужели Особые виды могут приносить вещи из реальности в игру? — Ведь в этом лесу розы не растут.

— Возможно, только я могу, — небрежно ответил Ло Ижань. — В конце концов, какой же Фокусник без своих артефактов.

Он сам был своего рода фокусником, просто теперь способности его инструментов усилились. Раньше карты лишь пускали искры, а теперь, даже при том же количестве магической энергии, пламя разгоралось в разы сильнее. То же самое касалось и серебряной нити — она стала прочнее и могла растягиваться на гораздо большее расстояние. Вероятно, именно потому, что его статус Особого вида улучшил эти предметы, игра и позволила их сохранить.

Мужчина бросил взгляд на человека в бинтах и стиснул зубы. У него в подчинении еще и эта Марионетка, которая выглядит так устрашающе! Особые виды — настоящие любимчики игры!

Фокусник, не обращая никакого внимания на то, что мужчина разглядывает его как какой-то товар, елейным голосом проговорил:

— Так ты тоже фокусник? Мы определенно созданы друг для друга.

— Заткнись, — Ло Ижаня передернуло от его тона. Не желая продолжать разговор, он решительно взмахнул рукой, направляя серебряную нить.

Мужчина ничего не заметил, но по спине пробежал холодок, и он рефлекторно попытался спрыгнуть с дерева.

Ло Ижань отреагировал быстрее. Он прыгнул прямо с цилиндра Фокусника, одновременно манипулируя Марионеткой так, чтобы та, зацепившись за серебряную нить, устремилась следом за мужчиной. Его ничуть не заботило, что нить может порезать руку самому Фокуснику.

Движения Фокусника были молниеносны — он перехватил мужчину, не дав тому спрыгнуть. У того не оставалось выбора, кроме как вскинуть ружье и выстрелить в грудь Фокуснику. Из-за боли и необъяснимого ужаса руки мужчины дрожали, но, к счастью, расстояние было слишком коротким — пуля попала точно в цель.

Ло Ижань, стремительно падавший на землю, едва заметно прищурился. Он не мигая смотрел на Фокусника — тот даже не попытался уклониться, и у Ло Ижаня не возникло ощущения, что Марионетка вышла из-под контроля. Похоже, когда Ло Ижань берет его под управление, Фокусник действительно не может распоряжаться собственным телом.

http://bllate.org/book/40553/5150051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода