Готовый переклад Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Лан бежал неровно, сбивая дыхание:

— По-почему они преследуют нас? Я ведь пробегал мимо этого места раньше, и он вел себя вполне мирно!

Ло Ижань замер, а затем выпалил:

— Статус Браконьера!

Ся Лан чуть не споткнулся. Он внимательно смотрел под ноги, отчего мыслительные процессы замедлились:

— Что? — растерянно переспросил он.

— Разве это не естественно, что животные ненавидят Браконьера? — быстро ответил Ло Ижань. Он огляделся по сторонам, выискивая способ оторваться от Зубастого кролика. Если другие Игроки увидят эту погоню, статус Браконьера с вероятностью девять к десяти раскроется в самом начале игры.

Его взгляд скользнул по округе, и Ло Ижань, кажется, заметил мелькнувший серебристый блик. Не успел он осознать, что это, как до ушей донесся резкий свист, а затем Ся Лан вскрикнул и рухнул на землю.

Ло Ижань оказался прижат под ним.

Густая кровь пропитала рукав Ло Ижаня — в руке Ся Лана зияла рваная рана. По его щекам градом текли слезы, но на сей раз он не издал ни звука. Ся Лан быстро прижал ладонь к ране и пополз в сторону, крепко сцепив зубы — нельзя шуметь.

Нужно остановить кровь.

Нельзя, чтобы нас обнаружили.

— Ся Лан, отпусти меня.

Ся Лан опешил, глядя на Ло Ижаня заплаканными глазами.

— Я должен нейтрализовать того, кто стрелял, — тихо сказал Ло Ижань.

Ся Лан инстинктивно попытался возразить:

— Нет, это, скорее всего, Старый игрок, брат Рань, ты не справишься…

— Я все равно должен идти, — красные глаза Ло Ижаня, до этого ярко сиявшие, внезапно померкли. — Он видел, как нас преследуют животные, и, скорее всего, догадается, что мы и есть Браконьеры.

Ся Лан замолчал.

Ло Ижань добавил:

— Если они так быстро узнают, кто мы, это обернется для нас настоящей катастрофой.

Ся Лан присел под деревом, боясь дышать. Спустя мгновение он осторожно опустил Ло Ижаня на землю:

— Тогда, брат Рань, будь осторожен.

Ло Ижань показал жест, означающий, что всё в порядке:

— А на тебя я оставляю того, кто затаился в тени.

Ся Лан всё понял. Он проводил взглядом Ло Ижаня, который скрылся в высокой траве, и только теперь запоздало осознал: у брата Раня, кажется, не хватало одного пальца.

*

Теперь, когда статус сменился на Браконьера, лес стал для Ло Ижаня смертельно опасным — даже трава и ветки норовили его опутать.

Хотя выбраться было легко, это невероятно раздражало. В какой-то момент у Ло Ижаня даже мелькнула мысль — а не поджечь ли этот лес к чертям? Когда он перемещался по лесу, то приметил общее направление: стрелок находился в глубине чащи, и если огонь распространится внутрь, тот не убежит.

Но он быстро отбросил эту мысль. Нет, поджог приведет к гибели того человека, а значит, он совершит убийство.

А убийство — это преступление.

Поэтому Ло Ижань решил просто связать его.

Судя по замеченному ранее серебристому блику, стрелок был недалеко. Проблема заключалась в том, что для Марионетки размером с ладонь это расстояние было огромным.

Выдержит ли Ся Лан, пока он будет искать врага?

— Нашел тебя.

Знакомый голос раздался сбоку. Ло Ижань резко обернулся и тут же оказался погребен под копной серых волос.

Фокусник неизвестно когда появился рядом. Он сидел на корточках, опершись одной рукой на колено, а другой тыкал своими волосами в лицо Ло Ижаню, насмешливо приговаривая:

— Если бы ты был котенком, то сейчас выпустил бы коготки из мягких подушечек.

Ло Ижань помрачнел и отвернулся:

— Значит, ты действительно можешь действовать самостоятельно.

— Раз ты догадывался, зачем тогда отнял указательный палец? Неужели не боялся, что я… — Фокусник внезапно осекся.

Хотя всё лицо Фокусника было обмотано бинтами, Ло Ижань чувствовал, что его взгляд прикован к одежде… Нет, если быть точным, к пятнам крови на ней.

— Ты… ранен? — Фокусник протянул руку быстро и легко. Ло Ижань не успел увернуться, и тот бережно подхватил его.

Ло Ижань: «…» В такие моменты он просто ненавидел свое крошечное тело.

Фокусник внимательно осмотрел его и уверенно заключил:

— Чужая кровь. Ну конечно, Марионетки не кровоточат. — Сказав это, он снял свой высокий цилиндр и опустил в него Марионетку.

Ло Ижань: «?»

Бинты на губах Фокусника приподнялись в улыбке. Он поставил шляпу на землю, в той же позе на коленях бережно взял руку Марионетки и вставил палец на место.

Ло Ижань не двигался, позволяя Фокуснику совершать манипуляции, лишь в конце произнес с ироничной усмешкой:

— Не думал, что у тебя есть хобби позволять собой управлять.

Фокусник замер, а затем издал тихий смешок:

— Что ты, я же не извращенец. — Он засунул руку за пазуху, вытащил темно-красный лоскут ткани и зажал его в кулаке. Кисть мелькнула, и, когда он разжал пальцы, красная ткань превратилась в маленькое приталенное платье.

Фокусник протянул его Ло Ижаню с самым невинным видом:

— Твоя одежда испачкалась, переоденься.

Ло Ижань:

— …Кто только что сказал, что он не извращенец?

Побег браконьеров

Платьице он не наденет. Ни за что на свете.

Ло Ижань заставил Фокусника выбросить красное платье и выругался:

— Извращенец.

Фокусник обиженно протянул:

— Я просто хотел, чтобы Молодой господин переоделся. — И потянулся было, чтобы снова поднять платье.

Ло Ижань поспешно перехватил контроль над Фокусником, заставляя его замереть на месте.

Фокусник не разозлился, напротив, рассмеялся:

— Вот именно, так и надо. Если не хочешь, чтобы я делал то, что тебе не по душе, просто продолжай управлять мной.

Связь, идущая от указательного пальца, была абсолютно реальной. Ло Ижань был уверен, что может контролировать эту странную Марионетку. Но он обязан держать его под постоянным контролем, иначе Фокусник начнет действовать сам.

Это требовало колоссальных усилий, стоило лишь на миг отвлечься — и контроль слабел.

К тому же, кто знает, может, однажды эта Марионетка вырвется на свободу.

Переменных было слишком много, и Ло Ижаню вновь захотелось оторвать себе палец.

Фокусник внезапно нарушил тишину:

— Молодой господин, вы мне очень нравитесь.

http://bllate.org/book/40553/5150050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу