Готовый перевод Living with the Forensic Science Senior / Под прицелом судмедэксперта: Игры разума: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тоже верно… — Юй Фэй зевнул. — Давайте сначала вернемся и отдохнем.

Трое вышли из полицейского участка. Машина Шу Мэна была припаркована у пляжа, поэтому двое других решили взять такси до дома.

— Эй, — в ожидании машины Юй Фэй завел с Шу Мэном непринужденную беседу, — когда у тебя найдется время? Мы уже целую вечность нигде не собирались.

— Ты что, совсем бездельник? — Шу Мэн обхватил его шею рукой и слегка сжал. — Раз Вэй Цюсуя рядом нет, у тебя чешутся руки, да?

— Ну… — Юй Фэй усмехнулся, а затем вздохнул. — Он вернется только к концу месяца.

— Какое-то сложное дело? — спросил Шу Мэн.

— Серийные убийства, — ответил Юй Фэй. — Кажется, туда стянули всех лучших экспертов-криминалистов со всей страны. Говорят, жертв уже трое, нельзя позволить убийце оставаться на свободе.

Шу Мэн приподнял бровь:

— А чего ты не поехал вслед за своим мужем?

— Иди ты! — Юй Фэй в сердцах толкнул его локтем. — Я бы и рад, да вот только кому там нужен помощник?

Подъехало такси. Шу Мэн предложил Юй Фэю сесть первым, тот не стал отказываться, попрощался с ними и запрыгнул в салон.

Сидя в машине, он помахал Линь Пу рукой:

— Адвокат Линь, до завтра.

— До завтра, — ответил Линь Пу.

Когда Юй Фэй уехал, Линь Пу и Шу Мэн остались стоять на месте: один справа, другой слева. Шу Мэн засунул руки в карманы куртки и тихо напевал какую-то мелодию.

— Холодно? — спросил Шу Мэн.

— Нет, — ответил Линь Пу.

— О чем думаешь? — Шу Мэн повернулся к нему лицом.

— Все кажется таким запутанным, — Линь Пу потер виски. — Словно все события — лишь разрозненные фрагменты, которые невозможно сложить в единую картину. Если и у полиции нет продвижения, будет крайне сложно продолжать. И еще…

Он поднял взгляд на Шу Мэна.

Брови Шу Мэна слегка приподнялись, а длинные глаза за линзами очков смотрели на него с легким игривым прищуром:

— ?

— Почему ты проявляешь такой интерес к этому делу? — спросил Линь Пу. — Вэй Цюсуй вообще за него не берется. Что такое? Занимаешься благотворительностью для городского управления?

— … — Шу Мэн протянул руку и крепко взял его за подбородок, заставляя слегка приподнять голову. Он улыбнулся: — Ох уж этот твой рот…

Линь Пу опешил от такого жеста и попытался убрать его руку. Он уже хотел вспылить, но Шу Мэн, глядя на него, внезапно понизил голос:

— С причиной смерти что-то не так. Мне кажется, перед тем как упасть с высоты, он был отравлен.

Линь Пу замер, так и не дотянувшись до его запястья:

— Что ты сказал…?

— Отравление, — повторил Шу Мэн, глядя ему в глаза.

В этот миг Линь Пу показалось, что взгляд собеседника изменился — за стеклами очков промелькнуло что-то мрачное. Выражение лица Шу Мэна резко изменилось, нагнав на Линь Пу необъяснимое чувство удушливого холода.

— Почему ты так считаешь? — спросил Линь Пу.

Шу Мэн некоторое время смотрел на него таким взглядом, а затем внезапно приподнял брови. Мрачное выражение мгновенно исчезло с его лица. Он придвинулся ближе, держа Линь Пу за подбородок, и усмехнулся:

— Позволь мне поцеловать тебя, и я скажу.

Линь Пу смотрел на него.

Шу Мэн лениво моргнул, его губы оказались в таком положении, что стоило Линь Пу лишь чуть податься вперед — и они бы соприкоснулись.

— В участке ты ведь отлично играл, верно? Если бы этот Сюй настаивал, продолжил бы ты со мной эту игру?

— Как думаешь? — парировал Линь Пу.

Шу Мэн тихо рассмеялся:

— А помнишь, много лет назад я так же хотел тебя поцеловать, но ты увернулся?

— … — Линь Пу сглотнул и смущенно пробормотал: — К чему ты это сейчас?

— Ну…

Би-би!

Приехало такси. Шу Мэн отпустил его, и Линь Пу поспешно опустил голову. Машина остановилась прямо перед ними, и они, не говоря ни слова, один за другим сели внутрь.

Словно ничего не произошло.

Но ведь только что… чуть не поцеловались.

Когда Линь Пу сел в машину, он прислонился локтем к окну и прикрыл рот рукой, чувствуя, как горят щеки. К счастью, Шу Мэн был занят телефоном, но Линь Пу заметил, что тот просто смотрел в экран, погрузившись в свои мысли.

Он отметил, что сегодня вечером Шу Мэн был непривычно молчалив и рассеян, что-то в нем изменилось. И тот взгляд… Линь Пу был уверен, что ему не показалось: когда Шу Мэн сказал про отравление, его лицо на мгновение стало пугающе мрачным.

Шу Мэн, который обычно всегда улыбался, лишившись этой улыбки, даже с едва заметным изгибом губ источал такой пронизывающий холод, что это чувствовалось до мозга костей. Именно поэтому Линь Пу казалось, что за те годы, что они не виделись, Шу Мэн стал совершенно неприступным.

— Завтра поедешь в городское управление? — спросил Шу Мэн.

— Угу, — кивнул Линь Пу.

— Поеду с тобой, — сказал Шу Мэн. — Если получится добиться повторного вскрытия, я смогу присутствовать.

Линь Пу бросил на него косой взгляд:

— У тебя завтра нет лекций?

— Могу прийти после обеда, — ответил Шу Мэн.

Линь Пу кивнул.

— Впрочем, у меня их сейчас не так много, — добавил Шу Мэн.

Линь Пу уже решил, что тема закрыта, но Шу Мэн продолжил:

— У меня каждый день полно свободного времени.

Линь Пу безмолвно закатил глаза:

— Это что, хвастовство каникулами народного учителя? Что ж, мы, адвокаты, очень завидуем.

— Ох… почему ты такой холодный с посторонними, но так любишь огрызаться со мной? — Шу Мэн притворно обиженно улыбнулся. — Я не это имел в виду.

Линь Пу отвернулся и тихо пробормотал:

— А что ты имел в виду?

— Буду готовить тебе еду, — подался к нему Шу Мэн.

— … — Линь Пу повернулся к нему, глядя с полным недоверием. — А?

— Все равно без дела сижу, — сказал Шу Мэн. — Давай буду готовить тебе каждый день, хватит питаться доставкой.

Линь Пу пристально смотрел на него, его кадык слегка дернулся. В голове от этих слов начали взрываться фейерверки, но внешне он не подал виду:

— …Понятно, ты действительно бездельник.

— Договорились, — Шу Мэн отстранился.

…

Вернувшись глубокой ночью домой, они разошлись по своим комнатам.

На следующее утро Линь Пу разбудил будильник.

Раздраженно выключив его, он еще немного полежал на боку, прежде чем внезапно вспомнил, что сегодня важный день.

Он встал с кровати. Было семь утра, на улице уже совсем рассвело. Линь Пу толкнул дверь ванной, чтобы умыться.

http://bllate.org/book/40549/5148820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода