Готовый перевод Living with the Forensic Science Senior / Под прицелом судмедэксперта: Игры разума: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хлоп! —

Прямо в лицо ударил яркий белый луч света. Линь Пу поморщился; если бы эта вспышка светила ему в глаза еще пару раз за ночь, он бы всерьез засомвервался, не ослепнет ли к утру. Тут же спереди посмертел окрик:

— Руки вверх! Стоять! Вы кто такие?

— ... — Линь Пу только хотел было что-то возразить, как четверо незнакомцев уже взяли их в плотное кольцо. Следом Линь Пу почувствовал, как чья-то грубая рука резко рывком поднимает его на ноги.

…

Ну и ночка выдалась, хуже некуда.

Около полуночи Линь Пу стоял в изоляторе временного содержания управления общественной безопасности Байцзиня и таращился глаза в глаза на притащивших их сюда стражей порядка.

Вскоре дверь отворилась, и в помещение вошел высокий, крепкого телосложения мужчина.За ним семенил симпатичный парень в штатском, а замыкал шествие Шу Мэн — засунув руки в карманы, он с безмятежным и совершенно равнодушным видом ступил за порог.

Линь Пу перевел взгляд на полицейского в штатском, и тот, обведя Линь Пу быстрым взглядом, озорно показал ему язык.

— С какого перепугу вы среди ночи тут дебоширите? — неожиданно рявкнул мужчина так громко, что в тесной камере зазвучало эхо.

Линь Пу знал этого человека — это был Сюй Сяо, капитан отряда по расследованию особо тяжких преступлений уголовного розыска байцзиньского управления. А парнем за его спиной оказался тот самый друг, с которым Линь Пу созванивался во второй половине дня, — Юй Фэй.

— Вы вообще понимаете, что это за место? — Сюй Сяо с порога завелся с полуоборота. — Шатаетесь тут по ночам как шпионы, я имею полное право загрести вас всех как подозреваемых! Кто вам разрешил проводить расследование? Кто? Вэй Цюсуй, мать его, ведет это дело?

Линь Пу прямо посмотрел на него:

— Подозреваемых? То есть этот инцидент все-таки не был несчастным случаем?

Сюй Сяо так грохнул ладонью по столу, что все вокруг вздрогнули, и, тыча пальцем в Линь Пу, выпалил:

— Линь Пу, верно? Я тебя знаю. Ты же в Хайтане защищал подозреваемого и добился оправдательного приговора, прославившись на всю страну. И что, тебе среди ночи не спится, решил поискать улики на важном месте происшествия? С каких это пор адвокаты стали вмешиваться в работу полиции?

Жвалы Линь Пу едва заметно напряглись, а взгляд стал тяжелым и непреклонным:

— Разве ночной пляж — это какое-то запретное место?

— Да нет, не запретное. Но не находишь ли ты странным околачиваться там посреди ночи? О, или ты, часом, фанат того рокера и решил почтить его память? Скажи еще так, я прям сразу поверю! — громовым голосом затянул Сюй Сяо.

— Ладно, ладно, проехали, — вклинился в разговор Шу Мэн, подходя ближе с руками в карманах. — Капитан Сюй, мы поняли свою ошибку.

— И ты тут! — Сюй Сяо резко развернулся к нему и разъяренно рявкнул: — Вэй Цюсуй притащил тебя, хрен пойми откуда взявшегося типа, в качестве консультанта-судмедэксперта! Управление общественной безопасности, мать вашу, теперь что, в единоличной собственности клана Вэй? Консультант-судмедэксперт! Я за всю жизнь не слышал, чтобы у судмедэкспертов были какие-то консультанты!

Юй Фэй до этого молчавший, не выдержал и вставил:

— Капитан Сюй, ну хорош уже, а? Начальника Вэй здесь нет, а вы его уже столько раз помянули добрым словом. Пожалейте вы старика…

— Тебя вообще кто спрашивает? — оборвал его Сюй Сяо. — Если они сейчас же не назовут внятную причину своего нахождения на пляже, у меня появятся все основания их задержать!

Его взгляд метнулся обратно к Линь Пу, словно тот все еще не остыл от дерзких речей адвоката и теперь вымещал злость именно на нем:

— Ой какие все из себя загадочные! А ну выкладывайте! Живо всё мне раскололись!

Линь Пу опустил глаза, ухватил Шу Мэна за руку и притянул чуть ближе к себе:

— Ты действительно хочешь услышать?

Сюй Сяо нахмурился:

— Чего?

— Зачем мы вдвоем поперлись ночью на пляж? — Линь Пу медленно моргнул, и в его голосе прозвучала неторопливая, злорадная нотка. — Ты в самом деле хочешь это услышать?

Сюй Сяо на секунду замер, догадываясь, к чему клонит адвокат, и его лицо моментально залилось краской:

— Линь Пу! Ты охерел, что ли? Кончай со мной в эти игры играть!

— Ой, ну что ты, мы же стесняемся, — Шу Мэн с готовностью переплел свои пальцы с его ладонью и с нарочито приторным выражением в глазах проворковал: — Тебе прям в деталях описать?

Сидевший в стороне полицейский, который их и задержал, уже успел тысячу раз пожалеть, что вообще ввязался в это дело. С неловким видом он прикрыл рот рукой и уткнулся взглядом в пол, изображая абсолютное небытие.

— Может, нам еще и сценку разыграть? — Шу Мэн склонил голову к плечу, глядя на Линь Пу, и с ухмылкой произвел: — Детка, давай-ка покажем ему всё в лицах…

— Да пошли вы оба к чертовой матери! Проваливайте! — взревел Сюй Сяо, крутанулся на месте и вылетел из комнаты, со злости хлопнув дверью так, что затряслись стены.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Линь Пу разжал руку, отступил на шаг назад, и на его лице вновь появилось прежнее невозмутимое выражение.

Шу Мэн бросил на него короткий взгляд, затем перевел глаза на Юй Фэя:

— И тебя какого черта принесло?

— Да если бы не я, кто бы вас отсюда вытащил! — возмутился Юй Фэй, поворачиваясь к поймавшему их стражу порядка: — Ой, брат, извини ради бога…

— Да ладно, мы ж с Малышом Юем знакомы, чего ты раньше не сказал, — тот поднялся, отряхиваясь, и тяжело вздохнул. — Ладно, разбирайтесь тут сами, у меня еще дежурство, я пойду. Капитан Сюй приказал, мы ничего поделать не могли, так что извиняйте!

— Спасибо за помощь, — Юй Фэй проводил его до выхода, на ходу угощая сигаретой. — Это мне перед вами неудобно…

— Пустяки, с кем не бывает, недоразумение вышло, — бросил тот. — Я побежал, вы тут давайте.

Проводив гостя, Юй Фэй затворил дверь, рухнул на стул и взъерошил волосы:

— …Я просто в ауте с вас обоих.

— Завтра главную сцену на пляже начнут демонтировать. По-твоему, где мы потом будем искать улики? — спросил Линь Пу.

— Мы? — Юй Фэй потер подбородок, подозрительно прищурившись на Линь Пу.

Сообразив, что сболтнул лишнего, Линь Пу неловко кашлянул и нахмурился:

— И что, к этому часу у вашей полиции вообще ноль телодвижений?

— Долго объяснять, — вздохнул Юй Фэй, устраиваясь поудобнее на стуле. — Вы тоже не судите капитана Сюя строго, он сейчас на взводе. Завтра тело уже должны передать родственникам, да и продюсерская компания погибшего жмет на полицию изо всех сил… Он сейчас мечется: расследовать дальше нельзя, бросить тоже нельзя, остается только тянуть время.

— Если начальник Вэй завтра тоже не вернется, мы что, больше никогда не увидим тело? — подал голос Шу Мэн.

— Даже если начальник Вэй вернется, не факт, что удастся взглянуть, тем более что он точно не успеет, — покачал головой Юй Фэй. — …Забудь, Шу Мэн.

Шу Мэн недовольно цокнул языком.

— Ладно, — Линь Пу покачал головой. — Завтра я приеду в участок вместе со своим доверителем, а там посмотрим.

http://bllate.org/book/40549/5148819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода