×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он видел немало ходивших в сети слухов о Лян Тинцзюне и Чжун Юе. Если Лян Тинцзюнь и впрямь состоял в отношениях с Чжун Юем, он бы ни за что не стал тем, кто разрушает чужое счастье.

Пришлось бы искать другую опору.

— Не зря говорят, что кинодиректор Лян готовит просто отменно, пахнет невероятно аппетитно.

Цзян Цинчжоу с предвкушением в глазах взял ложку и сделал небольшой глоток, а не успев даже полностью проглотить еду, засыпал соседа хвалебными речами:

— Как же вкусно! Мало того, что кинодиректор Лян невероятно красив и талантлив, так он еще и готовит потрясающе. Даже не представляю, кому же так сильно повезет стать второй половинкой кинодиректора Ляна.

[В любом случае, это будешь не ты, так что можешь не переживать!]

[Маленькая шлюшка Цзян, что ты опять из себя строишь? От твоего лицемерного чайного амплуа экран уже трещит, до меня через монитор вонь доходит!]

[А-а-а-а, я ведь еще никогда не пробовал еду, которую приготовил папочка Тин! С какой стати эта маленькая шлюшка Цзян может ее есть?!]

[Не разрешаю тебе есть стряпню папочки Тин, немедленно выплюнь ее назад!!!]

Сидевшая напротив Лян Тинцзюня Ду Синно на мгновение мелькнула взглядом, полным отвращения, и прервала поток лести Цзян Цинчжоу:

— Чао Чао, куда вы сегодня с Пэй Сунмином отправляетесь на свидание?

Чао Шу ответил:

— Мы еще не решили окончательно, но говорят, здесь есть очень интересный лесной парк, возможно, съездим туда прогуляться.

— Тогда не забудь понаделать нам фоток, когда приедете, — предложила Ду Синно. — Чуть позже я создай чат и добавлю туда всех. Давайте станем скидывать туда снимки всех красивых и интересных мест, которые повстречаем. Если кто-то еще захочет туда поехать, будет легче определиться.

— Без проблем.

-

После завтрака Чао Шу и Пэй Сунмин ушли на свидание. Чжун Юй еще не спустился вниз, так что в гостиной остались только Цзян Цинчжоу, Лян Тинцзюнь и Ду Синно.

Цзян Цинчжоу все еще помнил про карточку свидания, о которой вчера говорил персонал, и, не дожидаясь, пока сотрудники сами заговорят, первым делом поинтересовался:

— Мы ведь теперь можем выполнить задания и обменять их на карточки свиданий, верно?

Сотрудник ответил:

— Да. Вы хотите использовать карточку свидания на кого-то из участников?

Цзян Цинчжоу без малейших колебаний произнес:

— На кинодиректор Ляна.

— Хорошо.

Съёмочная группа уже видела вчерашние высказывания Цзян Цинчжоу. И хотя изначально задумка их шоу предполагала исключительно гетеросексуальную романтику, после тех заявлений Цзян Цинчжоу им было бы просто невозможно идти против воли государства.

К тому же, настойчивые ухаживания Цзян Цинчжоу за Лян Тинцзюнем добавляли шоу зрелищности и поднимали просмотры.

В конце концов, именно из-за подобных перспектив Цзян Цинчжоу и разрешили принять участие в проекте.

Сотрудник бросил взгляд на Ду Синно и снова спросил:

— Есть ли еще желающие использовать карточку свидания на учителе Лян Тинцзюне?

[Сестрица Син, давай вперед, нельзя позволить этой дряни Цзян Цинчжоу добиться своего!]

[Хоть я и не шипперю Ду и папочку Тин, но я просто не вынесу, если у этой маленькой шлюшки Цзян все пройдет гладко.]

— И я тоже. — Наконец, под всеобщим вниманием Ду Синно поднялась с места. — Я тоже хочу использовать карточку свидания на Тинцзюне.

Цзян Цинчжоу на секунду замер и удивленно посмотрел на Ду Синно.

Но тут же сообразил: вчера Лян Тинцзюнь получил три признания, и если исключить его собственное и самого Лян Тинцзюня, оставшееся послание, судя по всему, как раз принадлежало Ду Синно.

— Хорошо, — объявил сотрудник. — Поскольку двое участников одновременно решили использовать карточку свидания на одного и того же гостя, они смогут побороться за него на равных условиях при поддержке съёмочной группы.

— Игра до двух побед, победитель получает карточку свидания.

Ду Синно и Цзян Цинчжоу в один голос, с полным боевым настроем ответили:

— Хорошо, согласны.

И лишь главный виновник происходящего — Лян Тинцзюнь — остался совершенно равнодушен. Он спокойно сидел на диване и читал книгу, а на журнальном столике перед ним дыстилась только что заваленная чашка кофе, создавая вокруг него атмосферу полного умиротворения.

Цзян Цинчжоу и Ду Синно вслед за съемочной группой вышли во двор виллы, в то время как Лян Тинцзюнь по-прежнему беззаботно полулежал на диване за чтением.

Бросив взгляд через панорамное окно на идеальный затылок Лян Тинцзюня, Цзян Цинчжоу не удержался от внутреннего восхищения.

Не зря этот мужчина приглянулся именно ему, Цзян Цинчжоу: в нем определенно чувствовался стержень.

Все вокруг бьются за него насмерть, а ему хоть бы хны.

Столь холодный и неприступный нрав Лян Тинцзюня лишь разжигал в Цзян Цинчжоу азарт. Ему безумно хотелось столкнуть этого недосягаемого небожителя с пьедестала.

Увидеть бы, как выглядит этот гордый цветок на вершине скалы, когда его сердце наконец дрогнет.

Пока Цзян Цинчжоу предавался мыслям, до его слуха долетел голос сотрудника:

— Первая игра называется Взрывной шарик.

Организатор объяснил правила:

— К ногам каждого участника привязано по два воздушных шара. По сигналу судьи игра начинается, участники должны лопать шары друг друга. Побеждает тот, кто первым расправится с воздушными шарами противника.

Цзян Цинчжоу опустил взгляд на собственные ноги, затем поднял глаза на Ду Синно, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он искренне произнес:

— Учитель Ду, на поле боя нет друзей, так что заранее прошу прощения, если доставлю неудобства.

Ду Синно скривила губы в насмешливой улыбке:

— Никаких неудобств. К тому же, еще бабушка надвое сказала, кто в итоге одержит победу.

— Готовы ли участники? — подал голос судья.

Цзян Цинчжоу и Ду Синно снова хором ответили:

— Готовы.

— Отлично, тогда начинаем.

В следующий же момент над двором разнесся пронзительный свисток, возвещавший о начале. Цзян Цинчжоу и Ду Синно, опомнившись, бросились навстречу друг другу.

Они столкнулись на полпути: пытаясь одновременно заблокировать соперника руками, они норовили наступить на чужие шары.

Цзян Цинчжоу был долговязым, и после пары обманных маневров он решил прибегнуть к хитрости: сымитировав выпад правой ногой, он отвлек внимание Ду Синно.

Та клюнула на удочку и поспешила защитить свой правый шар.

Но не успела она опомниться, как Цзян Цинчжоу мгновенно вскинул левую ногу и раздавил шарик соперницы.

В чате трансляции взревели зрители:

[А-а-а-а, сестрица Ду, сделай его!]

[Маленькая шлюшка Цзян опять жульничает! Быстрее, сестрица Ду, отделай его, нельзя давать ему победить!]

Увидев, что ее шар лопнул, а оба шарика Цзян Цинчжоу целехоньки, Ду Синно тоже начала паниковать.

Она бросила на Цзян Цинчжоу яростный взгляд, лихорадочно соображая, как защитить последний оставшийся у нее шарик.

Цзян Цинчжоу как раз собирался повторить трюк и только выставил вперед правую ногу, как его левую ногу вдруг налило свинцовой тяжестью.

http://bllate.org/book/40544/5147762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода