×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу прощения, я не интересуюсь лицами моего пола, — Лян Тинцзюнь ответил холодно, даже не взглянув на горящие ожиданием глаза Цзян Цинчжоу.

Лян Тинцзюнь шагал широко, и Цзян Цинчжоу пришлось прибавить ходу, чтобы поспевать за ним:

— Ничего страшного, киноимператору Ляну не нужно испытывать чувство вины. Я просто хотел поставить вас в известность, мне достаточно того, что вы знаете о моих чувствах.

【????】

【??? Каким глазом ты увидел, что наш Папочка Тин испытывает вину?】

【Если болен — лечись, нечего тут бесноваться.】

【Можешь не переживать, наш Папочка Тин никогда не будет чувствовать вину перед тобой. Тот, кто должен испытывать вину, — это ты, маленькая дрянь!!!!】

Лян Тинцзюнь проигнорировал его.

Цзян Цинчжоу продолжил, как ни в чем не бывало:

— Киноимператор Лян, куда бы вы хотели сходить завтра?

Лян Тинцзюнь снова промолчал.

Пэй Сунмин, следовавший за ними, пробормотал себе под нос:

— Променял друга на красивую мордашку.

Остальные три гостьи уже прибыли в холл на первом этаже и сидели в ряд на диване, ожидая мужчин-гостей. Заметив Цзян Цинчжоу, идущего следом за Лян Тинцзюнем, Чжун Юй едва заметно усмехнулась, Ду Синно неестественно отвела взгляд, и только Чао Шу сияла, словно весеннее солнце.

Цзян Цинчжоу не заметил выражения лиц гостьей и сел на другой стороне дивана рядом с Лян Тинцзюнем.

Когда все собрались, сотрудники объявили результаты взаимного написания писем с признаниями. Из шести гостей только Пэй Сунмин и Чао Шу удачно выбрали друг друга, получив возможность отправиться завтра на свидание. Остальным — Цзян Цинчжоу, Лян Тинцзюню, Чжун Юй и Ду Синно — предстояло завтра утром либо выполнить задание, чтобы получить карточку на свидание, либо остаться на вилле.

Объявив правила, съемочная группа позволила гостям разойтись по комнатам.

Цзян Цинчжоу вновь, словно назойливый пластырь, приклеился к Лян Тинцзюню, правда, на этот раз не стал докучать ему пустыми разговорами. Он понимал, что Лян Тинцзюнь не горит желанием общаться. В таких делах важно не перегнуть палку, иначе эффект будет обратным.

Уже перед самой дверью своей комнаты Цзян Цинчжоу не выдержал и крикнул вслед удаляющемуся Лян Тинцзюню:

— Киноимператор Лян, хорошего вам отдыха! Завтра я приложу все усилия, чтобы выиграть карточку на свидание!

Лян Тинцзюнь замедлил шаг, в глубине его мрачных глаз мелькнуло отвращение, после чего он зашагал еще быстрее.

К ледяному высокомерию Лян Тинцзюня Цзян Цинчжоу давно привык. Напевая какой-то мотивчик, он вернулся в комнату, развалился на кровати и достал телефон. Планируя поиграть пару партий перед сном, он думал о том, как завтра выложится на задании, добудет заветную карточку и пригласит Лян Тинцзюня на свидание.

Даже если наличие карточки не гарантирует, что Лян Тинцзюнь согласится, Цзян Цинчжоу обожал этот типаж: холодный, неприступный, целомудренный главный герой. Судя по его многолетнему опыту чтения романов, чем холоднее персонаж в начале, тем сильнее он не сможет прожить без своей второй половинки в конце.

Стоило ему увидеть фото Лян Тинцзюня, как он сразу проникся симпатией к этому лицу, а сегодня, увидев его вживую, окончательно убедился — это именно то, что нужно. В конце концов, кто не любит красивых и богатых мужчин?

На следующий день Цзян Цинчжоу проснулся от раздражающего будильника. Недовольно щурясь, он выключил его и перевернулся на другой бок, намереваясь поспать еще немного. Вдруг он заметил камеру, накрытую полотенцем на тумбочке, и мгновенно протрезвел.

О боже! Как он мог забыть, что на его плечах лежит важнейшая задача — добиться Лян Тинцзюня! Если он не справится, то может и помереть!

Под угрозой жизни Цзян Цинчжоу покорно встал с кровати и с улыбкой отправился в ванную с косметичкой. Помимо стремления показать себя перед Лян Тинцзюнем с идеальной стороны, была еще одна важная деталь: он попал в этот мир в собственном теле. У него была всего одна родинка в уголке левого глаза, в то время как у оригинального владельца тела в книге их было две. На самом деле, изначально у оригинала была одна родинка, но Лян Тинцзюнь носил две. Чтобы быть больше похожим на него, Сяо ВэньЯо отвел оригинального владельца в тату-салон, где под существующей родинкой набили еще одну. С тех пор у оригинала стало две родинки, и до самой смерти он не имел возможности избавиться от метки, оставленной Сяо ВэньЯо.

Приведя себя в порядок, Цзян Цинчжоу взял подводку и поставил точку в уголке левого глаза. Сверившись с фотографией Лян Тинцзюня и убедившись, что все в порядке, он довольный вышел из ванной.

В обеденной зоне внизу собрались все, кроме Чжун Юй и Цзян Цинчжоу. Они завтракали в тишине, и в чате трансляции царила благодать. Но стоило Цзян Цинчжоу, шаркающему тапочками, появиться в кадре, как все изменилось:

【Терпеть не могу, маленькая дрянь Цзян вечно портит атмосферу.】

【Да у Цзян Цинчжоу и совести нет? Как он посмел встать позже старших коллег? Не понимаю, как такой человек вообще может крутиться в шоу-бизнесе.】

【А-а-а, я не хочу видеть Цзян Цинчжоу, умоляю съемочную группу, сделайте функцию выбора, на кого смотреть, а на кого нет!】

【Цзян Цинчжоу — главное разочарование этого шоу, просто слов нет.】

Цзян Цинчжоу, не подозревавший о смене настроения в комментариях, с улыбкой подошел к столу:

— Доброе утро всем!

— Доброе утро, — Пэй Сунмин помахал ему рукой. — Сяо Чжоу, скорее попробуй завтрак, который приготовил Тинцзюнь, просто объедение.

Глаза Цзян Цинчжоу вспыхнули, он радостно воскликнул:

— Киноимператор Лян приготовил?

— Ага, не знаю, во сколько он встал, раз успел накрыть такой стол, — Пэй Сунмин договорил и снова уткнулся в свою миску с овощной кашей.

Лян Тинцзюнь невозмутимо произнес:

— Привык рано вставать.

За столом на шестерых Лян Тинцзюнь сидел с краю, рядом с ним Пэй Сунмин, напротив — Чао Шу и Ду Синно, а одно место пустовало, и завтрака там не было. Цзян Цинчжоу сел справа от Пэй Сунмина и бросил взгляд на пустой стул напротив:

— Учитель Чжун уже поела?

— Она не ест завтрак, — равнодушно отозвался Лян Тинцзюнь. — Не обращай внимания.

【Боже мой, я сейчас умру от восторга, насколько же нужно быть близкими, чтобы знать привычки друг друга?!】

【Так мило!】

【Будьте вместе!】

— Ясно, — Цзян Цинчжоу внимательно посмотрел на Лян Тинцзюня и, не заметив ни тени смущения на его красивом лице, успокоился и опустил взгляд на свою кашу.

http://bllate.org/book/40544/5147761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода