×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Синно уловила замысел Цзян Цинчжоу, изо всех сил попыталась подсечь его левую ногу и протянула руку, чтобы толкнуть в грудь.

Цзян Цинчжоу застигли врасплох, и он плашмя завалился назад.

От ладони пошло жгучее ощущение боли, и Цзян Цинчжоу болезненно сморщился.

Можно было и не смотреть, чтобы понять: ладонь ободрана. Хотя на земле было чисто, но всё же лежали керамические плитки, да и упал он так внезапно — спасло лишь то, что он успел опереться рукой, иначе ударился бы головой.

Воспользовавшись тем, что Цзян Цинчжоу упал, Ду Синно подскочила и парой ударов ног в стиле бах-бах разнесла его воздушный шар в клочья.

В первом раунде под звуки хлопающих шаров победу одержала Ду Синно.

Ааа, сестрица Ду просто огонь! Не зря она наша Ду-цзе!

Сестрица Ду, с сегодняшнего дня ты моя единственная сестра!

Все, кто портит жизнь Цзян Цинчжоу, — мои кровные родственники.

В самом большом коммерческом здании города Б. Сяо ВэньЯо смотрел на планшет, где на земле лежал хмурый Цзян Цинчжоу, и его лицо помрачнело.

Он тихо выругался: Ничтожество, не может справиться даже с какой-то бабой, и зачем только ты нужен.

Одержавшая победу Ду Синно подошла к Цзян Цинчжоу с победной улыбкой на губах, а в её сияющих чёрных глазах читалось нескрываемое беспокойство: — Чжоу-чжоу, ты в порядке?

Цзян Цинчжоу к тому моменту уже пришёл в себя и поднялся с земли. Он отряхнул руку и озарил Ду Синно лучезарной улыбкой: — Всё в порядке.

— Точно всё в порядке? — Ду Синно опустила взгляд на дрожащую руку Цзян Цинчжоу, висевшую вдоль бедра. — Сможешь ещё участвовать в следующем раунде?

— Если нет, то я...

Цзян Цинчжоу рассмеялся: — Правда всё хорошо.

Во втором раунде предстояло расстреливать головы из водных пистолетов. Пока другие сотрудники закрепляли небольшие ведёрки на головах Цзян Цинчжоу и Ду Синно, работники съёмочной группы объясняли им правила:

— Наша игра длится две минуты. После окончания стрельбы побеждает та сторона, в чьём ведёрке останется больше воды. Всем понятно?

Цзян Цинчжоу поднял руку, коснулся маленького ведёрка у себя на макушке и отозвался: — Понятно.

Ду Синно тоже кивнула: — Понятно.

Как только реквизиторы закончили подготовку, судья бросил взгляд на стоявших у жёлтой черты участников и свистнул.

Игра официально началась.

Не обращая внимания на боль в руке, Цзян Цинчжоу включил водный пистолет и принялся изо всех сил поливать ведёрко на голове Ду Синно.

Раньше он играл в похожие соревновательные игры, и суть их сводилась к меткости: кто точнее стреляет, тот в конце и побеждает.

Ду Синно же ничего не смыслила в той гремевшей на всю страну игре. Почувствовав, что Цзян Цинчжоу непрерывно лупит по её ведёрку, она запаниковала ещё сильнее, схватила водный пистолет и, даже не глядя, включила его, поливая всё подряд.

Зрители в комментариях волновались сильнее самой Ду Синно:

Судя по ходу этого раунда, эта шлюшка Цзян, похоже, собирается выиграть.

Сестрица Синь, давай, вперёд! Сестрица Синь, целься в его ведёрко! В ведро, бей в ведро, в человека стрелять бесполезно.

Впрочем, в человека тоже неплохо, смотреть, как эту шлюшку Цзян уделывают в пух и прах, тоже чертовски приятно.

Ничего-ничего, не переживайте, есть ещё последний раунд, сестрица Синь точно выиграет.

Ладонь Цзян Цинчжоу была содрана, и от воды боль стала ещё сильнее, но сдаваться было нельзя, оставалось лишь стиснуть зубы и держаться.

Секунда за секундой утекали в прошлое, и две минуты спустя судья наконец снова дал свисток, объявив об окончании игры.

Цзян Цинчжоу кое-кактёр лицо от брызг, снял с головы маленькое ведёрко, направился прямо к судье и вылил воду из него в белый таз, стоявший на столе.

У Ду Синно уже не было той самоуверенности, что в конце предыдущего раунда. Поникнув, она притащила своё ведёрко и выплеснула воду в таз рядом с Цзян Цинчжоу.

Уровень воды в тазу Цзян Цинчжоу оказался выше, чем у Ду Синно.

Очевидно, что в этом раунде победил Цзян Цинчжоу.

Третий раунд представлял собой интеллектуальную викторину.

Переодеваться участников не стали отправлять, пояснив, что вопросов всего два и всё закончится очень быстро, а на улице и так жарко — переоденутся потом, когда всё закончится, не опоздают.

Ни Цзян Цинчжоу, ни Ду Синно не были против.

Поскольку оба они использовали карты свиданий на Лян Тинцзюня, вопросы на этот раз касались его. Победителем признавался тот, кто быстрее ответит на оба вопроса.

Сотрудник достал карточку с вопросами и спросил стоявших напротив участников, приготовившихся к испытанию: — Готовы?

— Готовы, — воинственно ответила Ду Синно.

Сестрица Синь, давай! Обязательно уделай эту шлюшку Цзян!

Сестра, если ты выиграешь эту шлюшку Цзян, ты станешь моей единственной сестрой!

Сестрица Синь, ты же знаешь, я скорее стерплю, если ты пойдёшь на свидание с моим Папочкой Тин, чем увижу, как эта шлюшка Цзян разгуливает рядом с ним.

— Ладно, тогда я начинаю, — сотрудник бросил взгляд на карточку. — Когда день рождения Лян Тинцзюня?

Ду Синно ещё не успела прийти в себя, как Цзян Цинчжоу из последних сил выпалил: — Двенадцатое сентября.

К счастью, накануне, стремясь досконально изучить Лян Тинцзюня, он специально просмотрел досье на него.

А поскольку день рождения Лян Тинцзюня совпадал с днём рождения его мамы, он запомнил это накрепко.

— Цинчжоу ответил первым, — произнёс сотрудник. — Следующий вопрос, приготовьтесь.

Какой рост у Лян Тинцзюня?

И снова Цзян Цинчжоу: — Сто восемьдесят девять целых и три десятых сантиметра.

Какого чёрта, с чего это эта шлюшка Цзян помнит всё так чётко?!

Съёмочная группа точно не слила Цзян Цинчжоу ответы заранее?

У меня реально есть обоснованные подозрения, что съёмочная группа сговорилась с Цзян Цинчжоу и они жульничают! В конце концов, с какого перепугу такой нишевый артист, как Цзян Цинчжоу, вообще попал на шоу?

Переиграть, переиграть, этот раунд не считается! Вы жульничаете!

Лицо Ду Синно, не давшей ни единого правильного ответа, почернело. Сквозь зубы она выдавила из себя застывшую, неловкую улыбку: — Чжоу-чжоу просто вылитый фанат Тинцзюня, раз помнит даже сотые доли сантиметра.

Цзян Цинчжоу смущённо заправил за ухо выбившиеся прядки волос: — В конце концов, я действительно люблю кинозвезду Ляна.

На самом деле причиной было то, что в тот день он посмотрел показ мод с участием Лян Тинцзюня, очаровался его длинными ногами и специально полез в интернет выяснить его рост.

http://bllate.org/book/40544/5147763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода