× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Friend / Его маленькая подруга: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Его малышка

Автор: Му Му

Аннотация:

1.

Цзянь Ичжу только вступил в шоу-бизнес — и сразу возглавил рейтинг самых популярных артистов страны.

А сам тем временем то ужинал со звёздочкой, то гулял по магазинам с интернет-знаменитостью…

Беззаботный, вольный, будто играет жизнью.

Пока однажды его снова не засняли.

Поклонники уже привыкли к подобному.

Но на этот раз он спрятал спутницу так тщательно, что папарацци ничего не разглядели.

С этого момента в трендах хэштег #Таинственная_подруга_ЦзяньИчжу заменил привычный #Подруга_ЦзяньИчжу_в_июне.

*

Позже кто-то всё же запечатлел их вместе.

На видео он умолял:

— Малышка, прости, я виноват, не злись, ладно?

Вся страна была в шоке:

— Это точно подделка!

А вскоре Цзянь Ичжу опубликовал пост:

— Она — моя малышка и моя жена!

К посту прикрепил фото двух красных книжечек.

«Что происходит?! Неужели повеса действительно одумался?!»

Через минуту соцсеть рухнула.

2.

Чжоу Чжоу по просьбе научного руководителя отправилась на съёмочную площадку в качестве консультанта.

При первой встрече Цзянь Ичжу тут же расстегнул перед ней пуговицы на рубашке и отказался возвращать её блокнот, упавший на пол.

При второй встрече она застала его в углу, где он холодно разговаривал по телефону, весь — «не подходи».


А потом, много позже, Цзянь Ичжу поднял её на стол, нежно поцеловал и шепнул, соблазняя:

— Малышка, пойдём подадим заявление в ЗАГС?

Чжоу обвила руками его талию. Её тело пылало, будто готово растаять от его прикосновений.

【Мини-сценка】

В последнее время господин Цзянь увлёкся стримами игр.

Однажды игра подходила к кульминации, победа была уже в кармане.

Вдруг раздался мягкий, словно мёд, голосок:

— Ты не мог бы заплести мне косичку? Все говорят, эта причёска идеально подходит моему лицу.

Сердца товарищей по команде сжались в предчувствии беды. Эта партия точно пропала!

Так и случилось: персонаж господина Цзяня замер на месте.

— Любимая, я уже бегу! — объявил он.

Команда в отчаянии:

— Чёрт возьми! Тебе что, не время для таких нежностей?!

*

— Почему ты всё время зовёшь меня «малышкой»?

— Потому что это звучит так аппетитно… Мне всё время хочется тебя укусить.

#Если бы я знал, что встречу тебя, никогда бы не создавал себе образ повесы#

#Сейчас я жалею. Очень жалею.jpg#

#С тех пор как я встретил её, мой образ повесы рухнул окончательно#

/Внутренне очень насыщенный, внешне спокойный и умный парень × Обаятельный красавец с брутальным шармом/

1 на 1 / Оба — девственники / Сладкая история любви

Ты идёшь ко мне, окутанная звёздами, а я хочу рассказать тебе обо всей Вселенной.

Руководство по чтению:

1. До знакомства с героиней у главного героя было много светских слухов, но у всего есть причины. Те, кому это неприятно, читайте с осторожностью.

Краткое содержание: Дай-ка укусить тебя, малышка.

Основная идея: Учись хорошо — математика, физика и химия пригодятся.

Теги: Городская любовь, Одна любовь, Шоу-бизнес, Сладкий роман

Ключевые слова: Главные герои — Цзянь Ичжу, Чжоу Чжоу | Второстепенные персонажи — прошу добавить в избранное

— Эй, почему в этой аудитории ещё кто-то есть?! Ты, да, ты! Быстро выметайся отсюда!

Чжоу Чжоу как раз решала задачу — оставался последний шаг до ответа, — как вдруг услышала грубый окрик. Она недоумённо подняла глаза и увидела у двери мужчину в белой футболке и чёрных шортах. В одной руке он держал рацию, другой указывал прямо на неё.

По одежде он явно не был студентом или преподавателем университета.

— Скажите, в чём дело? — спросила Чжоу Чжоу, не понимая, за что её прогоняют. Она спокойно занималась в учебной аудитории — разве это мешало кому-то?

— Убирайся отсюда! Это место тебе не подходит!

Брови Чжоу Чжоу недовольно сдвинулись. Кто вообще этот тип и почему так грубо?

Мужчина в белом, проработавший на съёмках уже много лет и повидавший всяких фанаток, не стал ждать. Он подошёл к ней и ещё резче произнёс:

— Эй, девчонка, у тебя что, проблемы со слухом? Тебе что, не слышно, что я сказал?

И, не дожидаясь ответа, потянулся за её учебниками.

— Что вы делаете? — Чжоу Чжоу разозлилась и прижала книги к себе.

— Лао Ван, ты уже освободил помещение? Ачу вот-вот приедет, — в этот момент в аудиторию вошёл третий человек.

— Цзя-гэ, тут одна фанатка не хочет уходить, — ответил Лао Ван, и тон его голоса мгновенно изменился — теперь он звучал почти заискивающе.

— Так проводи её! Откуда у этих фанаток такие оперативные источники? Как они так быстро находят нас…

Из их разговора Чжоу Чжоу уже поняла, в чём дело.

Ранее она видела на студенческом форуме пост о том, что какой-то фильм будет сниматься в университете. Неужели съёмочная группа уже приехала?

Но…

— Это учебная аудитория для студентов, — сказала она, подразумевая, что именно посторонние должны уйти.

Экзамены на носу, библиотека переполнена. Сегодня Чжоу Чжоу вышла из дома позже обычного и не смогла найти свободного места. Пришлось идти в учебную аудиторию. Сначала ей даже повезло — в помещении никого не было, и можно было спокойно готовиться. Но теперь всё испортили эти шумные люди.

— Простите, мы из съёмочной группы. Эту аудиторию уже забронировали для нас, так что, пожалуйста, вам придётся перейти в другое место, — сказал Цзя-гэ, подойдя ближе и внимательно разглядывая девушку.

Раньше, в тени, он не разглядел её лица, но теперь, приблизившись, понял: эта «фанатка», отказавшаяся уходить, на удивление красива. Большие выразительные глаза, алые губы, белоснежная кожа — даже привыкший к красоте звёзд Цзя-гэ невольно залюбовался.

Его тон стал гораздо мягче.

— Да, — кивнула Чжоу Чжоу.

— Извините за доставленные неудобства. Подождите немного — сейчас приедет Ачу, то есть Цзянь Ичжу. Он с радостью подарит вам автограф.

Цзянь Ичжу?

Чжоу Чжоу быстро перебрала в памяти всех известных ей людей — и так и не вспомнила никого с таким именем. Она махнула рукой:

— Спасибо, не надо.

Зачем ей автограф этого Цзянь Ичжу? А вот если бы ей предложили автографы Эйлера, Гаусса или Декарта — это было бы совсем другое дело!

Девушка даже не пыталась скрыть своего недоумения.

Цзя-гэ, проработавший в индустрии развлечений много лет и научившийся читать людей как открытую книгу, сразу понял: она действительно не знает, кто такой Цзянь Ичжу.

Автограф Цзянь Ичжу — вещь, за которую люди готовы платить любые деньги. Он думал, она обрадуется, а вместо этого получил полное равнодушие. В наши дни ещё встречаются люди, которые не слышали о Цзянь Ичжу? Цзя-гэ начал находить эту девушку всё более и более интересной.

А вот Лао Ван не мог понять её поступка:

— Это же автограф Цзянь Ичжу! Почему ты его не хочешь?

Чжоу Чжоу тоже была в недоумении:

— Почему я обязана хотеть его автограф, если я его не знаю?

Неужели автографы Цзянь Ичжу остались невостребованными, и теперь их впихивают каждому встречному?

Цзянь Ичжу как раз вошёл в аудиторию и услышал эти слова. Он посмотрел в сторону говорившей — и увидел лишь стройную спину, исчезающую за дверью.

Цзянь Ичжу всегда был в центре внимания, и такие слова задели его самолюбие. Его лицо сразу потемнело.

Цзя-гэ, будучи помощником режиссёра, прекрасно понимал: чтобы съёмки прошли гладко, нужно держать главную звезду в хорошем расположении духа. Увидев, что Цзянь Ичжу вошёл, он тут же бросился к нему:

— О, Ачу, ты уже здесь! Отдохни немного. Эй, принесите воду! Где гримёр? Быстро подправьте макияж!

От его криков в аудитории сразу стало шумно и суетливо.

Чжоу Чжоу, услышав гомон, обернулась. Она увидела высокого мужчину, севшего на то самое место, где она только что сидела.

Он был в профиль, но и этого хватило, чтобы разглядеть прямой нос и тонкие сжатые губы.

Выглядел он не слишком дружелюбно.

— Кто это был? — спросил Цзянь Ичжу.

— Студентка. Не знала, что аудиторию уже передали нам, и занималась здесь. Я всё объяснил — она ушла, — ответил Цзя-гэ, опасаясь, что «повелитель» услышал его предложение с автографом и сейчас устроит скандал.

Но Цзянь Ичжу лишь протяжно произнёс:

— О… Голос у этой малышки приятный. Жаль только, что вкуса у неё нет.

С потолка у Цзя-гэ капнула капля пота.

— Вы пока отдыхайте, я пойду ещё раз напомню ребятам о правилах, — сказал он и поспешил увести Лао Вана и остальных.

— Все знают, что съёмки должны были начаться только после летних каникул, но по определённым причинам график сдвинули. Поэтому сейчас у нас возникла проблема: студенты могут приходить сюда просто поглазеть, а это помешает работе.

Будьте особенно вежливы и осторожны при общении с ними. Если случайно кого-то толкнёте или заденете — будут неприятности. Поняли?

Цзя-гэ был прав: Нанкинский университет — один из старейших и самых престижных вузов страны, его выпускники разбросаны по всему миру. В случае конфликта общественное мнение вряд ли встанет на сторону съёмочной группы.


Цзянь Ичжу скучал, сидя на месте. Его менеджер Гэ Вэй подробно рассказывал о предстоящих делах, но ему было неинтересно — хотелось только зевать.

Сценарий он отшвырнул в сторону и даже не взглянул на него. Опустив глаза, он заметил в столе розовый блокнот. Из любопытства вытащил его — но, пробежавшись по первой странице, с отвращением захлопнул и бросил обратно.

Там сплошь шли математические формулы и расчёты. От одного взгляда на них у Цзянь Ичжу закружилась голова.

Наверное, какой-то несчастный студент забыл его здесь.

К концу июня стало ещё жарче.

Экзамены на подходе, и весь Нанкинский университет окутан напряжённой атмосферой. Даже цикады на деревьях, будто чувствуя это, стрекотали всё настойчивее.

Чжоу Чжоу шла в общежитие и почти не встречала студентов по дороге. Те немногие, кого она видела, спешили, словно опаздывали на важное дело. Вернувшись в комнату, она вскоре увидела, как две её соседки по очереди вошли одна за другой.

http://bllate.org/book/4054/424420

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода