×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Shy Grass Climbs the Dragon Bed Tonight / Скромная мимоза и гнев императора: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Совершенно верно. Только вот изначально Дворцовое ведомство назначило управляющим Императорским садом Ли Дэлу, но Красавиц Е выбрал Сяо Тинцзы. Сяо Тинцзы всё-таки ещё молод, посему, как по мне, может, пусть Ли Дэлу останется управляющим, а Сяо Тинцзы будет его помощником?

— Сколько же Ли Дэлу отсыпал тебе за это? — Сяо Ли бросил косой взгляд на Су Чэнэня. — Похоже, месяц чистки ночных горшков был для тебя слишком коротким сроком.

Су Чэнэнь тут же рухнул на колени, скривился и театрально запричитал:

— Раб как смел? Я лишь думал, как лучше услужить Красавцу Е, Ваньсуй поистине несправедлив ко мне!

— Если Сяо Тинцзы не умеет работать, разве ты не можешь его научить?

Су Чэнэнь вмиг лишился дара речи и мог лишь невнятно что-то пробормотать в ответ.

— Ладно, иди в Сад Пэнлай и передай указ: пожаловать Красавцу Е омовение в Супе Чанлэ.

***

— Суп Чанлэ? — Е Мянь, который в это время босиком топтался в грязи в Заднем саду, моргнул. — Это что еще такое?

Он вкуснее супа из морского ушка и свиных потрошков, что он пил в обед?

Сяо Тинцзы, сияя от радости, отвесил поклон:

— Мэйжэнь, вы не знаете, но Суп Чанлэ — это личная купальня Ваньсуй, куда другим редко выпадает честь попасть. Раз уж ваш статус теперь так высок и вы в такой милости, позвольте мне первому поздравить вас.

Е Мянь кивнул. Хотя он не понимал, что такое купальня, зато знал, что значит омовение — это значит мыться. Раз он вылечил императору бессонницу, то император должен его вознаградить купанием.

И маленькая мимоза вежливо поблагодарила Сяо Тинцзы:

— Спасибо тебе, и желаю тебе тоже поскорее стать важным и любимым.

Сяо Тинцзы опешил, а затем рассмеялся:

— Вы шутите, Мэйжэнь.

Е Мянь уже собрался объяснить, что вовсе не шутил, как Сяо Тинцзы вдруг изменился в лице, подбежал к нему и указал на грязь у него на ногах:

— Ой, Мэйжэнь! Как же вы разулись? Если Ваньсуй это увидит, что будет? Эй, кто-нибудь, помогите Мэйжэнь сменить обувь и носки!

После долгой суеты ноги Е Мяня вымыли дочиста, после чего его усадили в карету Фэнлуань Чуньэнь, присланную Дворцовым ведомством.

Маленькая мимоза сидел внутри и сердито шевелил еще не остывшими пальцами ног. Как эти люди смеют трогать траву? Совсем нет манер, он чуть было не выпустил листья.

Однако, когда Е Мянь увидел дымящийся горячий источник, всё его раздражение улетучилось. Мимозы больше всего любят влажную и теплую среду, и Е Мянь совершенно не мог устоять перед горячим источником!

— Можно мне спуститься?

— Разумеется. — Су Чэнэнь радостно поклонился. — Мэйжэнь может сначала немного поплавать, Его Величество скоро придет.

Е Мянь уже не слушал, что говорит Су Чэнэнь. Получив разрешение, он нетерпеливо прыгнул в воду.

Как тепло! Как хорошо!

Е Мянь сделал глубокий вдох, погрузил голову в воду и пустил цепочку пузырей. Как весело!

— Тебе здесь нравится?

Едва Е Мянь вынырнул, как почувствовал, что кто-то гладит его по голове. Маленькая мимоза обернулся и, как и ожидалось, увидел за спиной Сяо Ли.

— Ты пришел? — Е Мянь улыбнулся. — Конечно, нравится! Вода здесь такая горячая, очень приятно. Ты не хочешь спуститься?

Узкие фениксовые глаза Сяо Ли потемнели. Он снял халат и шаг за шагом спустился по ступеням. Халат намок, вороты распахнулись, обнажая крепкие мышцы цвета пшеницы.

— Давно меня ждал?

— Да нет... не особенно.

Не то от стеснения, не то от долгого пребывания в горячей воде лицо маленькой мимозы покраснело, а тело покрылось соблазнительным розовым оттенком. Все еще очень мило. Уголки губ Сяо Ли невольно поползли вверх.

В то же самое время Е Мянь изучал императора. Он полдня не был рядом с ним, и полученная ранее духовная энергия почти вся усвоилась. Может, впитать еще немного?

Е Мянь закусил губу и украдкой придвинулся к Сяо Ли, тайком впитывая исходящую от того энергию. Столько духовной энергии! Как же хорошо. Е Мянь смотрел на крепкое тело Сяо Ли, словно видел перед собой гору драгоценной энергии. Сегодня он снова перевыполнил норму культивации!

Маленькая мимоза так увлекся поглощением энергии, что не заметил, как тиран ущипнул его за щеку.

— На что смотришь?

Е Мянь испугался, и лицо его вмиг изменилось. Неужели император что-то заподозрил?

— Ни на что, я ни на что не смотрю, — пробормотал Е Мянь, чувствуя вину и опуская голову.

Глядя на бегающие глаза Е Мяня, Сяо Ли понял всё без слов. Хочет смотреть, но не смеет. Его маленькая мимоза застеснялась. Помня о том, что Е Мянь еще мал, Сяо Ли спрятал свою остроту и как можно нежнее погладил его мягкие волосы.

— Не бойся, делай что хочешь, я не причиню тебе боли.

Е Мянь захлопал своими большими глазами:

— Что угодно? Тогда можешь снять одежду?

Согласно опыту, который он накопил за эти дни, чем ближе к императору, тем больше духовной энергии. Если император снимет одежду, энергии наверняка станет еще больше.

— Что?

Даже Сяо Ли, который взошел на трон в юном возрасте, уничтожил влияние родственников императрицы и не раз громил иноземных захватчиков, на мгновение оторопел. Неужели все духи такие прямолинейные?

— Не ты ли сказал, что можно просить о чем угодно? А теперь отказываешься, — Е Мянь покосился на Сяо Ли и тихо пробурчал себе под нос, растягивая слова с мягким носовым оттенком.

И правда, люди — обманщики, и император не исключение. Плохой.

Пока Е Мянь ворчал, над головой послышался смех.

— Е Цин так нетерпелив? Что ж, я исполню твою просьбу.

Не успел Е Мянь опомниться, как Сяо Ли уже развязал пояс халата. Маленькая мимоза с любопытством подался вперед, а затем не удержался и посмотрел на свое тело. Как странно. Почему его человеческий облик так отличается от императорского и цветом, и размером?

Е Мянь потянулся и с любопытством ткнул пальцем в грудную мышцу тирана. Твердая и довольно упругая. Интересно?

Он хотел ткнуть снова, но тиран крепко схватил его за палец:

— Какая дерзость, Цин.

— Я не...

Е Мянь, не заметив покрасневших глаз Сяо Ли и безумного выражения его лица, хотел оправдаться, но вдруг оказался притянут в объятия тирана.

— Ты что...

Восклицание застряло в горле, когда Сяо Ли наклонился и припал губами к его губам. Зрачки Е Мяня расширились. Прежде чем он успел хоть что-то осознать, всепоглощающий поток духовной энергии окутал его. Так много энергии! Нет, он сейчас превратится обратно в мимозу!

В следующее мгновение Сяо Ли почувствовал, что его объятия внезапно опустели. Благоухающий и мягкий Красавец Е исчез, а на поверхности воды плавала лишь маленькая, размером с ладонь, мимоза.

***

— Е Мянь? Е Мянь?

В ответ Сяо Ли услышал лишь серию пузырьков. Е Мянь знал только то, что близость с императором дает много энергии, но он не ожидал, что ее будет *настолько* много — он не выдержал. Маленькая мимоза, борясь с течением, всплыла на поверхность и спустя долгое время пришла в себя:

— Я в порядке, сейчас... сейчас отдохну, и все пройдет.

Сяо Ли: ...

Что это за болезнь — превращаться в траву от одного поцелуя? Но даже будь он императором, он не мог насильно заставить мимозу измениться, поэтому он лишь протянул руку, чтобы придержать Е Мяня, дабы того не унесло потоком воды.

Сяо Ли впервые видел истинный облик Е Мяня. В прошлом, живя в Холодном дворце, он видел мимозы — с тонкими, похожими на перья листьями. Но листья Е Мяня были удивительно пышными, круглыми и покрытыми густым нежным пушком. Маленькая мимоза отлично за собой ухаживал.

Сяо Ли ткнул пальцем в кончик листа, и мимоза, вздрогнув, стыдливо свернула свои листочки. Очень мило. Сяо Ли тихо рассмеялся и ткнул в другой лист. А когда тот свернулся, он начал придерживать края листьев, не давая им закрыться.

Бедный маленький Е Мянь пытался несколько раз, но так и не смог спрятаться, вынужденный терпеть издевательства императора.

Щекотно. Странно. Злой человек!

Е Мянь, не выдержав мучений, жалобно пропищал:

— Щекотно, перестань меня щипать.

Сяо Ли, достаточно позабавившись, наконец милостиво разжал пальцы. С легким шелестом Е Мянь тут же свернул все свои восемь листьев, изо всех сил загребая корешками воду, и поспешно спрятался в углу купальни, настороженно глядя на Сяо Ли.

Сяо Ли, полулежа на краю бассейна, с усмешкой спросил:

— Разве ты не Великий демон? Почему ты снова стал травой?

Это всё твоя вина, потому что ты тайком «грыз» траву и заставил меня впитать столько духовной силы! Е Мянь обиженно подумал про себя, но не осмелился признаться в поглощении энергии, поэтому невнятно ответил:

— Я пока не Великий демон. Когда у меня вырастет девятый лист, тогда я им стану.

Сяо Ли посмотрел на маленькую мимозу. И правда, на нежно-зеленом стебле аккуратно располагались восемь листочков.

— А мимозы цветут?

Е Мянь замер, а затем его ярко-зеленые листья залились розовым цветом. Спустя долгое время он тихо-тихо пропищал:

— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

Траве так неловко.

Е Мянь погрузил всё свое тело под воду, оставив снаружи только кончики листьев, и мягко ответил:

— В теории, духи мимозы начинают цвести в триста лет. Но, наверное, раз я еще не стал Великим демоном, то и не зацвел!

— Значит, мой Е Цин — еще не выросшая мимоза.

Е Мянь был категорически не согласен со словами про «не выросшую» и тут же возразил:

— Кто сказал? Я скоро стану Великим демоном и тогда смогу цвести!

http://bllate.org/book/40537/5146832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу