×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned Sister's Revenge / Месть «черного лотоса»: Бывшая жена не устоит: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошее настроение вмиг улетучилось. Чжэн Илиза кивнула повернувшемуся к ней человеку и спокойно вошла внутрь.

Из-за её появления атмосфера в отдельной кабинке на мгновение стала неловкой, но, к счастью, кто-то быстро оживил беседу. Чжэн Илиза выбрала место подальше от Сунь Циань и с лёгкой улыбкой заговорила с сидевшей рядом подругой.

Подруга с опаской заглянула ей в лицо:

— И Ли, не сердись. Мы только что всё для тебя выяснили, Циань действительно просто воспринимает Линь Сяосяо как свою сотрудницу, у неё и в мыслях ничего такого нет.

— Не переживай, мы все стоим на твоей стороне. Если Циань посмеет сделать что-то, что тебя обидит, мы первыми ей этого не простим.

Чжэн Илиза улыбнулась, не сомневаясь в искренности этих слов.

В прошлой жизни эти друзья, с которыми они росли вместе с малых лет, действительно всегда оставались рядом с ней. Когда в дальнейшем слухи о Сунь Циань и Линь Сяосяо разгорелись с новой силой, они даже не побоялись разорвать давние отношения и напрямую порвали все связи с Сунь Циань.

Сердце Чжэн Илизы тронуло тепло, но она всё же произнесла:

— Всё в порядке, между нами с ней уже всё кончено.

Как назло, именно в этот момент закончилась песня. В кабинке, где до этого играла музыка, внезапно воцарилась тишина, так что слова Чжэн Илизы отчётливо прозвучали на всю комнату, застав всех врасплох.

Атмосфера вокруг Сунь Циань на миг стала тяжёлой и давящей, да так, что у сидевших рядом людей едва не застучали зубы от холода.

Чжэн Илиза не смотрела на Сунь Циань, но по реакции окружающих легко могла представить её лицо с застывшей, мертвенно-холодной маской и покрытыми инеем брови и глаза.

Уголки её губ изогнулись, и она намеренно поинтересовалась:

— Почему вы перестали петь?

Все словно очнулись от наваждения, поспешно переключили песню и вытолкнули вперёд кого-то, чтобы перевести тему.

Громкая музыка заиграла снова, разбивая удушающую тишину. Подруга уставилась на Чжэн Илизу во все глаза, не веря собственным ушам:

— Что ты сейчас сказала?

Заметив, что Чжэн Илиза лишь улыбается и не собирается оправдываться, она поражённо понизила голос:

— Ты что, серьёзно, И Ли? Ты не шутишь?

— И всё это ради какой-то Линь Сяосяо — ты решила порвать с Циань? — та совершенно не понимала её мотивов. — Но ты же так долго её любила! К тому же вы со дня на день должны пожениться.

— Да, именно ради Линь Сяосяо.

Чжэн Илиза с самоиронией приподняла уголки губ:

— И что с того, что любила так долго? И что с того, что скоро свадьба? Влюбляются — и расстаются, женятся — и разводятся.

— К тому же мы всего лишь...

— ...собираемся пожениться, и не более, — подчеркнула она.

Любовь Сунь Циань была слишком призрачной и слишком скупой. Чжэн Илиза больше не хотела вновь биться лбом о глухую стену, униженно пытаясь угодить тому, кто смотрит на неё с ледяным пренебрежением.

Раз уж Сунь Циань так нравится Линь Сяосяо, и они привязаны друг к другу, как сиамские близнецы, которых невозможно разлучить, тогда она просто уступит им обеим.

Чжэн Илиза искренне желала им счастья, надеясь, что теперь, когда она не будет путаться у них под ногами, они проживут долгую и счастливую жизнь душа в душу и обзаведутся многочисленными потомками.

Сама она сохраняла полное спокойствие, чего нельзя было сказать о Сунь Циань.

Чжэн Илиза чувствовала, как ледяной взгляд Сунь Циань снова и снова обращается к ней — в нём читалось непонимание, попытка разобраться и сдерживаемая ярость.

Если бы не неподходящая обстановка, Сунь Циань наверняка немедленно подошла бы к ней с расспросами.

У Чжэн Илизы наконец выдалось время спокойно посидеть с друзьями, и она вовсе не собиралась тратить его на Сунь Циань. Она с удовольствием ела и пила, так что к началу ужина уже успела порядком наесться.

Сунь Циань не сводила глаз с сидевшей напротив девушки, которая, опустив голову, весело болтала, излучая манящее очарование. Пальцы Сунь Циань бессознательно сжались до побеления.

Линь Сяосяо почувствовала неладное и тут же участливо протянула ей стакан тёплой воды, мягко проворковав:

— Генеральный директор Сунь, у вас слабый желудок, выпейте сегодня поменьше.

При этом она подалась чуть вперед, демонстрируя заботливую и нежную покорность.

Остальные смотрели на это с презрением. Они повидали на своём веку немало людей и с малых лет отличались проницательностью — неужели они не разглядели бы дешёвые фокусы Линь Сяосяо?

Но вот беда: Сунь Циань неизменно велась на подобные штучки.

Стоило её взгляду переключиться на Линь Сяосяо, как суровое выражение её лица смягчилось. Она взяла поданный стакан и залпом осушила его, а затем вдруг произнесла:

— Поздно уже, возвращайся домой.

— Я попрошу кого-нибудь тебя отвезти.

Улыбка на лице Линь Сяосяо мгновенно застыла. Она моргнула, и в её глазах тут же заблестели жалобные слёзы:

— Генеральный директор Сунь, я что-то сделала не так и вы на меня сердитесь?

— Скажите мне, я в следующий раз всё исправлю, хорошо?

— Ты меня не злишь, — голос Сунь Циань оставался мягким. — Просто тебе пора на урок актерского мастерства.

Услышав такое объяснение, Линь Сяосяо перестала настаивать. Словно сбросив с плеч тяжесть, она сквозь слезы улыбнулась:

— Вот и хорошо, а то я уже испугалась, что совершила ошибку и вы больше не хотите меня видеть.

Сунь Циань снова отрицательно покачала головой, и тогда Линь Сяосяо поднялась на ноги, вежливо, с достоинством поклонившись и попрощавшись со всеми.

Близкие подруги Чжэн Илизы даже не захотели отвечать ей, и в конце концов организатор встречи, опасаясь излишней неловкости, отделалась парой дежурных фраз. Заметив это, Линь Сяосяо обиженно закусила губу, бросила на Сунь Циань взгляд, полный показного мужества, послушно встала и направилась к выходу.

Сунь Циань видела всю эту сцену. Холодным взглядом она окинула сидевших за столом и наконец замерла глазами на Чжэн Илизе.

Она тяжело сглотнула, словно собираясь что-то сказать. Чжэн Илиза первая разгадала её намерения и, скрестив руки на груди, с усмешкой посмотрела в ответ:

— Что, хочешь заставить меня извиниться перед ней?

Сунь Циань делала так далеко не впервые, и Чжэн Илиза знала её как облупленную.

Не успела Сунь Циань отреагировать, как сидевшая рядом с Чжэн Илизой подруга вспыхнула от гнева:

— Сунь Циань, имей совесть! Её никто не обижал, это не из-за И Ли!

— Не в обиду будь сказано, но какого чёрта ты, будучи помолвленной женщиной, вечно путаешься с другими? Ты хоть раз подумала об И Ли, когда творила всё это?

— И Ли так сильно тебя любит — каково ей было смотреть, как ты милуешься с другой прямо у неё на глазах?

http://bllate.org/book/40535/5146377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Sister's Revenge / Месть «черного лотоса»: Бывшая жена не устоит / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода