Это «спасибо» прозвучало так, будто у говорившей на душе кошки скребли, а у слушавшей — ещё хуже. Руань Нянь опустила глаза на записку и увидела те четыре корявых иероглифа… и тут же почувствовала, как груз на сердце стал ещё тяжелее.
— Помочь?
Новый одноклассник бросил этот вопрос с ленивой небрежностью.
Руань Нянь чуть не выронила коробку себе на ногу — так её испугал неожиданный голос. Коробка едва не выскользнула из пальцев.
— Я… я сама справлюсь…
Цзян Ичжоу сразу понял, что она точно не справится. Не желая тратить слова, он перехватил коробку прямо через парту и поставил под соседний стул — легко, будто даже не вставал с места.
Затем он небрежно поднял взгляд.
Этот взгляд…
Раньше он, возможно, означал лишь: «Сиди, где хочешь, только не мешай». Но теперь, после той едва уловимой улыбки, смысл изменился до неузнаваемости: «Ты всё ещё не садишься? Ждёшь, пока я тебя приглашу?»
Всё.
Ощущение, будто за ней кто-то прицелился… Всё пропало.
— Сестрёнка Нянь, не ходи кружным путём, иди сюда!
И Чжэн уже ушёл обедать, его место пустовало, и Чжоу Пэн тут же вскочил, задвинул стул под парту и расчистил для неё широкий проход.
Руань Нянь хотела сказать, что ей как раз хочется идти окольными путями — хоть немного потянуть время. Она ведь знала: бежать от реальности — не решение, рано или поздно всё равно придётся с этим столкнуться… Но Цзян Ичжоу смотрел прямо на неё, и она не посмела вымолвить ни слова. Опустив голову, она молча прошла к своему месту.
Потом положила рюкзак, села и начала доставать вещи одну за другой, чтобы убрать их в ящик парты.
— Конфета… вкусная?
— …В-вкусная.
Ответ вырвался сам собой, ещё до того, как мозг успел сообразить. Только сказав это, Руань Нянь замерла и, будто в замедленной съёмке, медленно повернулась к Цзян Ичжоу. Тот уже вытаскивал из кармана точно такую же карамельку «Байту», как и утром, и легко бросил её ей — будто знал наверняка, что она поймает.
— Мм…
Руань Нянь инстинктивно поймала конфету, даже не подумав.
— Ты…
— Не бойся, — Цзян Ичжоу приподнял уголок губ, и в его глазах впервые за всё время мелькнуло искреннее удовольствие. Он пристально посмотрел на неё и сказал: — Теперь каждый день будет.
Руань Нянь: «……» QAQ
И в тот день Руань Нянь снова ушла домой раньше обычного.
20, 20...
— Откройте учебники на семнадцатой странице! Вчера просил вас подготовиться! Эй, не спите! Кто не читал — быстро смотрите, сейчас буду вызывать переводить…
Старый Янь на кафедре размахивал указкой и орал во всё горло. Шумновато, конечно, но зато урок шёл лучше, чем по другим предметам: никто не болтал и не играл в телефон — стоит учителю поймать, как он будет ругать полурока, и эти драгоценные десять минут перемены снова съест его затянувшаяся лекция.
Спящих тоже почти не было. Не то чтобы не хотелось, просто его непрерывный рёв был настолько бодрящим, что те, кто начал клевать носом или только собирался, не выдерживали и трёх фраз.
…Кроме её соседа по парте — того, кто обладал невероятной стойкостью и спал, несмотря ни на что.
Прошло уже больше десяти минут с начала урока, Старый Янь уже проревел почти половину текста, а он всё ещё лежал на парте, совершенно неподвижен.
Если он и правда спал, то это уже не сон, а кома.
— Чжоу Пэн, объясни, что значит эта фраза.
Руань Нянь обернулась, достала ручку из пенала и начала делать записи, пока слушала ответ.
Правда, она только подумала об этом — вдруг он действительно спит? Тогда лучше не будить без причины: мало ли, вдруг он, как Чжоу Пэн в прошлый раз, сбросит её со стула…
Хотя позор — не самое страшное. Просто не хотелось портить отношения с одноклассником в первый же день. Цзян Ичжоу и так не из лёгких в общении, а если ещё и разозлить его… Жизнь станет ещё тяжелее.
Руань Нянь была человеком, который принимал обстоятельства такими, какие они есть. Раз уж так вышло — надо приспосабливаться к новой реальности.
Вообще, этот парень…
Когда злится — страшноват, вспыльчивый, нетерпеливый, и в драке очень силён.
Но Руань Нянь заметила: он никогда первым не нападает. Только когда его сами провоцируют — тогда отвечает без пощады. В остальное время он ведёт себя так, как сегодня: с утра вернулся и сразу уснул на парте, кроме перерыва на воду или в туалет — вообще не вставал и не разговаривал с ней.
…Ну ладно, разговаривал.
Утром, когда он вернулся, она вежливо поздоровалась, и он просто «хм»нул, совершенно естественно вытащил из кармана карамельку «Байту» и бросил прямо на её раскрытый конспект, прежде чем сесть.
Тогда она растерялась и не сразу сообразила: сначала посмотрела на конфету, потом перевела взгляд на Цзян Ичжоу и встретилась с ним глазами.
Она хотела спросить, зачем он даёт ей конфету, но, похоже, он что-то не так понял: нахмурился и снова засунул руку в карман. На этот раз он вытащил не одну, а целую горсть — положил прямо на её парту… Наверное, штук пятнадцать, почти полностью закрыв её конспект.
…Он что, каждый день носит с собой столько конфет? Сам ест? Но это же почти полпачки! Кто столько съест за день?
Руань Нянь в шоке уставилась на эту кучу сладостей. От такого зрелища она вдруг вспомнила, что Цзян Ичжоу вчера что-то обещал ей перед уходом. Но даже если «каждый день» — зачем сразу столько?
— Что, — спросил Цзян Ичжоу совершенно спокойно, — не хочешь?
Голос был ровный, без раздражения и нетерпения, но у Руань Нянь всё равно «ёкнуло» в груди. Это всё равно что начальник налил тебе полный бокал — отказаться — значит обидеть. Она даже не стала колебаться, взяла одну конфету, быстро развернула и положила в рот.
Мм… Вкусно, конечно…
Просто слишком много. Всё это не съесть и некуда девать. Она уже думала, как вежливо отказаться от его щедрости, как он вдруг взял оставшиеся конфеты и убрал обратно.
Руань Нянь: «??»
А, так они ей и не предназначались?
Тогда зачем он высыпал целую горсть? Просто поиздеваться?
Цзян Ичжоу не положил их обратно в карман, а просто швырнул в ящик парты — железо загремело, и он больше не посмотрел на неё, снова улёгся спать.
И спал до сих пор… уже вторая половина второго урока.
— Руань Нянь.
Перевод древнего текста шёл по порядку: кого вызывали — тот и продолжал. Руань Нянь немного отвлеклась, поэтому, вставая, сначала посмотрела на записи Чжоу Пэна, чтобы понять, на какой фразе остановились, и только потом ответила по своему учебнику.
— Хорошо, — сказал Старый Янь, позволяя ей сесть, и перевёл взгляд на соседа. — А этот товарищ что? Ему нездоровится?
Весь класс одновременно повернулся ко второй парте в последнем ряду. Тот, кого спросили, по-прежнему не шевелился, поэтому все взгляды естественным образом упали на его соседку по парте.
Руань Нянь: «……»
Было крайне неловко.
Сказать «не знаю» — выглядело бы неправдоподобно: всё-таки одноклассники, кто поверит?
— Учитель, он…
Она только начала неуверенно, как Старый Янь махнул рукой:
— Если плохо себя чувствует — отведи его в медпункт, не тяни. Продолжаем дальше… Эй, ты! Ещё раз заснёшь — вставай и переводи! Чжоу Пэн, чего уставился? Опять хочешь сбежать с урока? Вставай, переводи!
Чжоу Пэн, готовый помочь, был обречён ещё до начала. Он лишь бросил Руань Нянь взгляд, полный сочувствия, и встал отвечать.
Старый Янь снова опустил глаза на слайды. Хотя он никого прямо не назначил, таких, как Чжоу Пэн, наверняка было немало. Но ведь это же Цзян Ичжоу… Все любопытствующие в первых рядах тут же повернулись обратно и сделали вид, что увлечены уроком.
Руань Нянь не оставалось ничего другого. Из всех она была самой подходящей — всё-таки соседка по парте. Сжав зубы, она неохотно протянула руку и осторожно постучала по его руке:
— Цзян Ичжоу? Тебе плохо?
Голос был тихий, и она не осмелилась стучать сильно. Пришлось постучать несколько раз, прежде чем он пошевелился. Он поднял голову, явно разбуженный не вовремя, с раздражённой гримасой, готовый ругнуться:
— Чёрт…
Остальное не прозвучало — эта девушка осмелилась зажать ему рот???
Цзян Ичжоу на секунду оцепенел от шока — и этим воспользовалась Руань Нянь. Пока он не пришёл в себя, она быстро прошептала:
— Учитель велел отвести тебя в медпункт. Если можешь идти — вставай, выйдем и… поговорим.
Она сама не ожидала от себя такого. Не хотела, конечно, но он же начал ругаться! Учитель рядом, вокруг — одноклассники… Кто это услышит — будет неловко всем. В панике она и выбрала самый простой способ его остановить.
Импульсивно. Очень импульсивно.
Ах…
Руань Нянь даже не посмела взглянуть ему в глаза, только быстро договорила и убрала руку. Потом робко покосилась на него.
К счастью, он не выглядел злым — просто глаза были широко раскрыты.
— Пойдёшь… сможешь идти?
Руань Нянь наполовину встала со стула. Увидев, что он не двигается, она потянула его за руку. Цзян Ичжоу ничего не сказал, но, вставая, покачнулся. Она инстинктивно протянула руку, чтобы поддержать, но он резко отмахнулся.
— Не надо, — процедил он, прижимая ладонь к виску и нахмурившись ещё сильнее. — Пошли.
Руань Нянь убрала руку и последовала за ним. Когда они вышли из класса и дошли до лестницы, она неуверенно прошептала:
— Тебе кружит голову? Может, я поддержу…
— Заткнись, — резко оборвал он, на самом деле почти не разобрав её слов. Голова раскалывалась так, что не хотелось ни говорить, ни слушать, ни идти, ни спускаться по лестнице — ничего не хотелось. Он даже не понимал, зачем вообще вышел из класса, где так спокойно спалось.
А, вспомнил.
Она сказала, что ведёт его в медпункт… и ещё зажала ему рот! Наглости хватило.
Хотя… её ладонь была мягкой и чуть прохладной. Когда она прикрыла ему рот — было даже приятно.
— Осторожно!
Руань Нянь увидела, как он, не глядя под ноги, шагнул на повороте лестницы, и тут же обхватила его руку, чтобы удержать.
— Тут ступеньки… Ты что, не смотришь, куда идёшь?
— …
Цзян Ичжоу молчал. В его состоянии смотреть или нет — разницы не было. Но если скажет это, она снова начнёт расспрашивать. Лучше промолчать. Он вырвал руку и пошёл дальше.
Он не хотел, чтобы она помогала, и Руань Нянь не настаивала — просто шла рядом, готовая подхватить. Только когда они спустились, она с облегчением выдохнула:
— Медпункт за баскетбольной площадкой, немного далеко. Если кружит — иди потише…
— Кто, чёрт возьми, сказал, что мне кружит голову! — рявкнул Цзян Ичжоу, развернувшись к ней. Он был на грани, весь нервный, и машинально сунул руку в карман — пусто. — Чёрт.
Он забыл: утром положил все конфеты в ящик парты. Ни одной не осталось.
Руань Нянь испугалась его крика и больше не осмеливалась говорить. Больной или нет — характер у него остался прежним: как бочка с порохом, готовая взорваться в любой момент. Она просто шла за ним на небольшом расстоянии.
Когда они дошли до баскетбольной площадки, он, кажется, растерялся, куда идти дальше. Тогда Руань Нянь показала в нужную сторону:
— Медпункт там.
— Знаю, — буркнул Цзян Ичжоу, не оборачиваясь. — Я не слепой.
— …
Руань Нянь осеклась и сжала губы. Решила не спорить с больным.
— Ладно, тогда заходи сам, я пойду на… Цзян Ичжоу!
На этот раз он едва не рухнул на ступеньки — но на сей раз не отмахнулся от её руки.
http://bllate.org/book/4053/424335
Готово:
