×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate, I've Liked Your Girlfriend For A Long Time / Соседка, я давно положила глаз на твою девушку: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Исинь схватила какую-то вещь, приложила к себе и покрутилась перед зеркалом:

— Переодеваюсь.

— А, — Ли Жуньяо слегка удивилась. — Зачем это тебе переодеваться?

Движения Лу Исинь на мгновение замерли, она повернулась к Ли Жуньяо, уголки ее губ чуть приподнялись, и на лице мелькнула едва заметная улыбка:

— На свидание.

Сказав это, она больше не обрала внимания на остолбенелую Ли Жуньяо и переоделась в выбранную одежду.

Закончив со сборами, она повернулась к Ли Жуньяо за оценкой:

— Ну как?

Ли Жуньяо обернулась на голос, ее взгляд мгновенно замер, и на какое-то время она даже забыла жевать пряную соломку, зажатую во рту.

— Обалдеть, Сяо Синь-синь, ты кого это соблазнить собралась, чего вырядилась-то так торжественно? — пробормотала Ли Жуньяо.

К тому моменту Лу Исинь уже распустила хвост, и ее длинные черные волосы рассыпались до поясницы; изящное личико частично скрывали пряди, придавая ей особую мягкость.

Базовое светло-зеленое платьице в сочетании с цветастым верхом гармонично сливали воедино сладость и прохладную отрешенность, создавая неповторимый образ.

Лу Исинь осталась весьма довольна реакцией Ли Жуньяо, неторопливо развернулась и вышла из комнаты.

Кого соблазнять?

Разумеется, некоего маленького тугодума, который уже вырос.

Линь Цююй чувствовала, что у нее на душе скребут кошки. Из-за вздорности Чжан Имань...

Из-за устроенного Чжан Имань скандала они расстались на ножах, и Линь Цююй оттого еще сильнее преисполнилась отвращения к их отношениям.

Она какое-то время бродила в одиночестве по аллее, не замечая, как сгустились сумерки.

Уже зажглись первые фонари, и на дорожках постепенно прибавлялось прохожих.

Почувствовав, что удушливая тяжесть на сердце немного отступила, Линь Цююй решила повернуть к столовой, чтобы перекусить наскоро.

Однако в следующий миг ее взгляд привлек проходящий мимо силуэт.

Это была Лу Исинь.

Даже в наступивших сумерках Линь Цююй узнала ее с первого взгляда.

Лу Исинь шла быстрым шагом, а рядом с ней вышагивал смазливый парень; столь гармоничная пара из красивого юноши и прелестной девушки так и манила домысливать лишнее.

Линь Цююй охватила беспричинная тоска, и она уже собиралась тихонько ускользнуть, как вдруг Лу Исинь невзначай повернула голову, заметила ее и тут же громко окликнула:

— Цююй!

Убегать было уже поздно, и Линь Цююй оставалось лишь скрепя сердце шагнуть навстречу и тихо произнести:

— Какая совпадение, вы куда-то собрались?

— Ага, — в глазах Лу Исинь заплясали искорки, и ее взгляд неотрывно следил за Линь Цююй.

Линь Цююй подумала, что та просто здоровается, и уже собиралась найти предлог, чтобы уйти, как Лу Исинь следом выпалила:

— Я как раз тебя ждала.

— А? — Линь Цююй на секунду опешила, а затем скосила глаза на стоявшего рядом парня и заметила, что тот то ли нарочно, то ли случайно пытается придвинуться ближе к Лу Исинь. Сама же Лу Исинь выглядела смущенной, словно хотела что-то сказать, но не решалась.

Линь Цююй внезапно всё поняла: судя по всему, этот парень докучал Лу Исинь своими ухаживаниями.

Линь Цююй решила, что Лу Исинь, должно быть, совсем не умеет отказывать людям, раз в таком испуге побежала искать ее. Сообразив, в чем дело, Линь Цююй протянула руку к Лу Исинь:

— Ну что, пойдем?

Стоило ей договорить, как Лу Исинь расцвела от радости, подскочила к Линь Цююй, уцепилась за ее руку и бодро произнесла:

— Пойдем!

С этими словами, держась за руки и выглядя весьма привязанными друг к другу, они направились к школьным воротам.

Парень сперва намеревался было последовать за ними, но, глядя на их слившиеся вплоть до тесноты спины, постоял в растерянности какое-то время и уныло повернул назад.

Отойдя на приличное расстояние, Линь Цююй собралась было оглянуться, чтобы проверить, не увязался ли за ними тот парень, но шедшая рядом Лу Исинь, заметив ее намерение, тут же дернула ее за запястье:

— Не поворачивайся, а то он может заподозрить неладное.

Услышав это, Линь Цююй оставила затею и продолжила идти, сохраняя с Лу Исинь столь близкую дистанцию.

Исходивший от Лу Исинь легкий и свежий аромат постепенно успокаивал Линь Цююй, и она украдкой бросала взгляды на шедшую рядом девушку.

По сравнению со своим утренним свежим и собранным видом, сейчас Лу Исинь явно тщательно принарядилась, а от ее манеры держаться исходило едва уловимое очарование. Линь Цююй чувствовала, что ее сердце полностью оказалось в плену.

— Ты сегодня так красиво одета, у тебя свидание? — тихо спросила Линь Цююй.

— Э-э-э... — Лу Исинь на мгновение замерла, после чего помотала головой: — Нет, просто вдруг захотелось научиться наряжаться. Неужели так уродливо?

— Нет, — вырвалось у Линь Цююй, после чего она, чуть помедлив, добавила: — Очень красиво.

Лу Исинь лучезарно улыбнулась, и ее смех, казалось, проник прямо в сердце Линь Цююй, напоив его сладостью.

Вскоре они дошли до школьных ворот.

Словно памятуя о том, что Линь Цююй — лесбиянка, Лу Исинь выпустила ее руку, увеличивая дистанцию между ними, и тихо поблагодарила:

— Спасибо тебе за помощь.

Линь Цююй, напротив, почувствовала от этого легкий дискомфорт, но тут же силой загнала это странное ощущение внутрь и покачала головой:

— Пустяки, тем более сегодня утром ты меня тоже выручила.

Лу Исинь поняла, что та имеет в виду случай в столовой, когда она расплатилась за нее своей картой, и тоже слегка кивнула.

На какое-то время воцарилось молчание. Похоже, Лу Исинь решила, что у Линь Цююй есть свои неотложнве дела, и тут же первой предложила разойтись:

— Тогда я пойду.

— Хорошо, — голос Линь Цююй вновь обрел прежнюю прохладную отрешенность.

Она молча смотрела вслед изящной фигурке Лу Исинь, вспоминая то знакомое чувство, что исходило от нее совсем недавно, и в ее сердце вдруг зародилось нежелание отпускать девушку. Поддавшись какому-то странному порыву, она громко окликнула:

— Лу Исинь, не хочешь вместе пообедать?

Лу Исинь резко обернулась, и на ее хорошеньком личике отразились растерянность, недоумение и робость, поверх которых промелькнула мимолетная радость.

— Разве у тебя нет дел? — переспросила она, возвращаясь к Линь Цююй.

— Нет, — Линь Цююй почувствовала легкое волнение и постаралась говорить как можно спокойнее: — Просто хочу в долгу не остаться и угостить тебя в ответ.

Лу Исинь приняла предлог Линь Цююй за чистую монету и со всей серьезностью отказалась:

— Не стоит, это же был всего лишь завтрак.

http://bllate.org/book/40525/5145085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода