Готовый перевод Snake Demon and Divine Lord / Змеиный демон и Божественный владыка: Узы, рожденные в пыли: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Сю лежал в его объятиях, слегка поёрзал, пытаясь высвободиться, но не смог — впрочем, не то чтобы он совсем не мог вырваться, просто опасался двигаться слишком резко и снова потревожить его рану.

На душе у Юнь Сю было невыносимо раздражённо: он чувствовал, что этот человек пристал к нему хлеще комаров у летнего пруда, и бросил недовольно:

— Замолчи.

Чэнь Цинсяо послушно умолк, лишь сильнее уткнувшись носом ему в углубление между шеей и ключицей.

Расследование дела о покушении на ночном пиршестве в Праздник середины осени вскоре дало первые результаты.

Совместные усилия Судебного ведомства и Внутренней стражи, последовавших по следам нескольких захваченных живьём убийц и оставленных на месте происшествия улиц, позволили глубоко копнуть дальше, и в итоге обнаруженные нити привели к Бэймо.

Те убийцы не были безрассудными головорезами, решившимися на преступление в порыве сиюминутного порыва: они оказались тайными агентами, которых Бэймо начала тщательно взращивать много лет назад и которые долгое время затаились в пределах государства Чэнь.

Бэймо и государство Чэнь граничили друг с другом, на протяжении долгих лет между ними не прекращались трения, они то и дело воевали, а отношения напоминали борьбу воды и огня. Подобное проникновение в самую сердцевину вражеской страны с умыслом совершить покушение на Императора государства Чэнь выглядело предельно дерзким, но вполне отвечало извечному стилю Бэймо.

Когда весть дошла до Великой принцессы Цин Яо, она сначала тяжело и долго выдохнула — камень, висевший у неё на сердце все эти дни, наконец-то свалился на землю.

Всё прояснилось, она здесь была ни при чём.

Как-никак, прогулочная лодка в ночь Праздника середины осени была предложена и организована ею, да и вся процедура проверки охраны и людей также прошла через руки её подчиненных.

Теперь же, когда случился столь вопиющий промах и в число гостей пробрались убийцы из Бэймо, едва не сотворившие непоправимую беду, ей, как человеку, отвечавшему за организацию, при любых раскладах не удавалось бы смыть с себя вину за упущение и халатность.

Монаршую волю трудно постичь, и после этого происшествия благосклонность и доверие Императора государства Чэнь к ней, пожалуй, изрядно пошатнулись.

Чэнь Цинсяо полулежал на мягкой тахте, держа в руках сборник лёгкого чтения и рассеянно перелистывая страницы, в то время как Юнь Сю сидел рядом и занимался рукоделием.

Это было новообретённое увлечение Юнь Сю.

Он делал это вовсе не ради того, чтобы походить на женщину, просто находил процесс весьма занятным.

Чэнь Цинсяо читал книгу и вдруг поймал себя на мысле, что сидящий рядом и опустивший голову за работой поэт-ткач выглядит с профиля необыкновенно красиво. Не удержавшись, он подался вперёд и быстро чмокнул его в щёку.

Юнь Сю замер на мгновение, поднял глаза, бросил на него быстрый взгляд и ничего не сказал, только кончики его ушей слегка покраснели.

Чэнь Цинсяо тут же ухмыльнулся, словно кот, укравший сливки, с полным удовлетворением откинулся назад и продолжил читать свою лёгкую книгу. В этом его беззаботном и беспечном виде человека, выросшего в роскоши и не знающего никаких забот праздного вана, живо проступал тот самый образ, при котором хотелось, чтобы такие «благословенные дни», когда за заживлением ран кто-то ухаживает, а рядом находится нежная и мягкая красавица, длились вечно.

Он перевернул страницу, не отрывая взгляда от текста, и небрежно, словно в непринуждённой беседе, бросил:

— Любимая жена, ты слышал? Говорят, те убийцы были посланы Бэймо.

— Убийцы из Бэймо? Способны столько лет скрываться в государстве Чэнь и внедриться настолько глубоко, что смогли подобраться к императорским покоям… Пожалуй, у самой Бэймо не хватило бы столь глубоких корней и столь проворных осведомителей.

Юнь Сю произнёс:

— Ты не веришь?

— Верю… Я лишь думаю, что наверняка кто-то из людей государства Чэнь заранее плел интриги внутри и действовал с ними заодно.

За окном темнело, и холодный осенний ветер закручивал вихри из опавших листьев.

По своей истинной природе Юнь Сю был змеей, от рождения страдавшей боязнью холода. В этот момент непрекращающееся человеческое тепло, исходившее от Чэнь Цинсяо, передавалось сквозь тонкую ткань одежды — живое и согревающее, оно рассеивало тот самый холод, что просачивался из самых глубин костей.

Он слегка придвинулся ближе к нему.

Если бы не это, разве стал бы он терпеть выходки этого развратника и его неподобающие позы с объятиями? Давно бы уже оттолкнул его, с чего бы ему позволять так к себе прижиматься?

Просто… каждый преследует свои цели, и не более того.

Так говорил себе в душе Юнь Сю.

Император государства Чэнь лично навестил Чэнь Цинсяо.

Хотя Сын Неба прибыл в сопровождении лишь малой свиты и в повседневной одежде, вся территория Императорской канцелярии медицины внутри и снаружи замерла в благоговейном трепете, а евнухи и слуги пали ниц.

Император вошёл в покои, и его взгляд сразу упал на полулежавшего на тахте Чэнь Цинсяо. Убедившись, что, хотя лицо того всё ещё оставалось бледным, дух заметно окреп, в глазах правителя промелькнуло мимолётное удовлетворение.

Он присел на стул у тахты, и его тон прозвучал с редкой мягкостью:

— Пятый, на этот раз ты оказал великую услугу в защите монарха и натерпелся бед. Поправляйся как следует, не тревожься о прочем, я всё держу в уме.

Чэнь Цинсяо ответил, что это его долг как подданного, к тому же Император — его родной отец.

Взгляд Императора переметнулся на стоявшего рядом Юнь Сю.

Юнь Сю был облачён в простое и скромное придворное платье, глаза его были опущены, а манеры — безупречны.

Император окинул его взглядом, кивнул, и тон его стал ещё более мягким:

— Супруга вана в этот раз тоже настрадалась. Днём и ночью ухаживала, я всё знаю.

Это «знание» не было пустым звуком.

Вслед за визитом в Резиденцию цзинского вана нескончаемым потоком потекли дары. Золото, серебро, жемчуг, нефрит, антиквариат, картины, шелка и атлас, а также драгоценные лекарства и тонизирующие средства — всё это заполнило склады до отказа.

Но что ещё важнее, Император издал указ о возведении Чэнь Цинсяо в ранг принца первой степени, даровав ему ещё больший почёт и уважение, а также наделил реальной властью над военными делами столичных гарнизонов, передав под его начало часть полномочий по управлению Императорской стражей и Лагерем Сяоци.

Это означало, что Чэнь Цинсяо больше не являлся лишь праздным и титулованным ваном, а по-настоящему шагнул в самый центр военных кругов государства Чэнь. Держа в руках часть столичной военной власти, он обрёл беспрецедентные статус и влияние.

Юнь Сю же, будучи супругом цзинского вана, теперь заслуживавший именоваться законной супругой принца первой степени, естественным образом поднялся по ступеням положения и превратился в одну из самых желанных и обласканных вниманием знатных дам как внутри Столицы, так и за её пределами.

В тот день, когда полностью исцелившийся Чэнь Цинсяо возвращался в резиденцию, в поместье горели фонари и развешивались гирлянды из лент, царило оживление. Вымывшись и переодевшись, он облачился в новое принцевское облачение с вышитыми питонами, исполненный горделивой решимости.

Вечером, держа в руках тот самый ярко-жёлтый императорский указ, он подошёл к Юнь Сю, который при свете лампы просматривал бухгалтерские книги, и демонстративно помахал свитком перед его глазами, не скрывая торжества на лице:

— Ну как? Не ошибся же ты, пойдя за своим мужчиной? На сей раз я принц, да еще и с реальной армейской властью в руках. Отныне ручаюсь, что обеспечу тебе жизнь, полную несметных богатств и нескончаемого почёта.

Юнь Сю поднял глаза. Чего стоили эти баснословные богатства и почести? Они были добыты ценой короткого меча, едва не пронзившего его сердце и легкие, ледяной воды Озера Тайе и крови, окрасившей водную гладь.

Эту «добытую кровью роскошь» он ни во что не ставил.

Погода день ото дня холодала, и осень приближалась к своему завершению.

До того как выпал первый зимний снег, Юнь Сю впервые в жизни собственными руками завершил приличную вышивку.

То была не какая-то крупная вещь, а всего лишь простой белый шёлковый платок.

Узловатые ветви, редкие цветы сливы — творение никак нельзя было назвать изысканным или безупречным, кое-где стежки выглядели откровенно неуклюжими, однако вышивал он его долго.

В тот день, когда работа наконец была окончена, он посмотрел на вышитую в уголке платка веточку красной сливы — не идеальную, но всё же обладающую неким очарованием. Поколебавшись немного, он всё же протянул платок Чэнь Цинсяо, который как раз разлёгся на тахте с трактатом по военному делу.

Чэнь Цинсяо принял его, принялся крутить и разглядывать со всех сторон, а глаза его загорелись удивительным блеском, словно у ребёнка, получившего редкостное сокровище. Он бережно сложил платок, спрятал во внутренний карман одежды прямо у груди, поближе к сердцу, и даже похлопал ладонью:

— Любимая жена, я непременно буду беречь его!

Позже, во время одной из вылазок на охоту в императорские угодья.

Чэнь Цинсяо, упражнявшийся в стрельбе из лука верхом на коне, слегка вспотел. Он машинально вытащил из-за пазухи тот самый платок, чтобы утереть испарину со лба, и попутно вознамерился «между делом» похвастаться перед несколькими близкими сородичами из императорского рода искусством вышивания своей супруги.

На беду, один из княжичей, с которым у него были неплохие, при этом довольно развязные отношения, подступил ближе, долго щурясь всматривался в красную сливу на уголке платка и, очевидно, из-за слабого зрения брякнул:

— Пятый брат, что за новый узор ты на платке вышил? Мне почему-то мерещится… метла из перьев, какой моя домоуправительница полы метет?

Как только эти слова сорвались с языка, пара стоявших рядом не сдержалась и тоже прыснула со смеху.

Лицо Чэнь Цинсяо мгновенно помрачнело, а ледяной взгляд полоснул по болтливому княжичу:

— Ты что сказал? Метла из перьев?

Заметив смену настроения, тот княжич понял, что дело дрянь, и торопливо взмолился о пощаде:

— Пятый брат, я же шучу…

Но Чэнь Цинсяо не желал слушать и прямо приказал ему, повысив голос и напустив на себя властный вид принца:

— Эй, стража, отведите князя Чжао к краю охотничьих угодий. Пусть бежит по внешнему кругу за этим ваном, пока не намотает двадцать кругов — не сметь останавливаться!

Лицо князя Чжао позеленело, и под конвоем стражников, издавая жалобные вопли, он был «любезно препровожден» прочь, после чего действительно побежал круг за кругом вдоль гигантских угодий, задыхаясь от усталости.

Только тогда Чэнь Цинсяо холодно фыркнул, вновь расправил складки на том самом платке и с трепетом вернул его на прежнее место — к самому сердцу.

— Какая ещё метла из перьев, ничего-то вы не понимаете. Это же красная слива, гордая красная слива посреди снегов.

Чэнь Цинсяо: Вы совсем ничего не смыслите в искусстве [закатил глаза]

Глава 11. Домой, спать

С тех пор как у Юнь Сю проснулся интерес к вышиванию, а первая же работа получила одобрение, его энтузиазм заметно возрос.

Того маленького шёлкового платочка явно было уже недостаточно, и потому Юнь Сю решил замахнуться на создание целого одеяния.

Чэнь Цинсяо, разумеется, выступал в роли единственного и несчастного покупателя, которому предстояло это принять.

Выбрав залитый ярким светом послеполуденный час, Юнь Сю с мягкой сантиметровой лентой в руках подозвал Чэнь Цинсяо и заявил, что будет снимать мерки. Чэнь Цинсяо хоть и не понимал к чему всё это, но послушно выпрямился и раскинул руки.

Выражение лица Юнь Сю было предельно сосредоточенным, брови слегка хмурились, а кончики пальцев зажимали измерительную ленту, методично вымеряя ширину плеч, длину рук, объём груди, талию… Время от времени ему приходилось перепроверять замеры, и Чэнь Цинсяо под его манипуляциями крутился туда-сюда волчком, однако в душе не испытывал ни малейшего раздражения.

И всё же, чем выше были ожидания, тем сильнее оказывался контраст с суровой реальностью.

Мастерство вышивания и шитья Юнь Сю, судя по всему, всё ещё находилось на стадии, когда энтузиазм значительно превосходил навыки. То одеяние, что должно было получиться в итоге, после многочисленных ошибок в крое, кривых швов и одного весьма опасного момента, когда рукав едва не пришили к вороту, являло собой… нечто не поддающееся описанию.

Ткань была отменной, цвет — благородным, но вот швы, места соединения деталей и общий вид, который во всех ракурсах выглядел странно…

Получив готовое изделие в руки, Чэнь Цинсяо долго молча разглядывал его, будучи не в силах сообразить, что именно это должно было означать — верхнюю ли одежду, нательное белье или какую-то иную загадочную вещь.

Поскольку Юнь Сю извечно стремился к совершенству, подобное позорище казалось ему форменным оскорблением.

Воспользовавшись тем, что Чэнь Цинсяо ушел в передний двор разбираться с делами, он принял волевое решение: тайком уничтожить этот плод неудачного труда. Лучше всего было бросить его в печь и сжечь дотла, стеря следы преступления и сделав вид, будто ничего подобного никогда не случалось.

http://bllate.org/book/40509/5143176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода