Готовый переклад Every Life I Find a Cute Companion / В каждой жизни — мой любимый малыш: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Юэ: ...Кстати, я не плакал, я просто устал и немного отдохнул.

Но так даже лучше. Мао Юэ шмыгнул носом и глухим голосом спросил:

— Я такой слабый, ты ведь не станешь презирать меня?

— С чего бы? Ничего страшного, если твой звериный облик слаб, я буду заботиться о тебе в будущем, — Лан Цзэ ласково погладил его по голове, успокаивая. — К тому же, звериный облик Сяо Юэ очень милый.

Когда никого не было рядом, ему было просто немного грустно, но теперь, когда его так баловали, Мао Юэ вдруг почувствовал себя обиженным. Он зарылся в объятия Лан Цзэ, обхватил его за шею, устроился у него на коленях и обвился вокруг его талии, словно восьминог.

Позволив ему опутать себя, Лан Цзэ тоже обнял его в ответ, одной рукой легко похлопывая Мао Юэ по спине и даруя ему молчаливое утешение.

У Мао Юэ защипало в глазах, и из них действительно скатилось пару слезинок. Обиженно шмыгнув, он проговорил:

— Раньше они вечно смеялись над тем, что у моего звериного облика короткие лапы, и говорили, что я бегаю медленнее черепахи...

Сердце Лан Цзэ сжалось от жалости:

— Как такое возможно? Короткие лапы — это же так мило, просто они ничего не понимают в красоте.

— У-у... Они еще смеялись надо мной из-за того, что я слабый, говорили, что я даже самку победить не смогу, и выгнали меня... — Мао Юэ потерелся о него щекой, в точности как жалующийся маленький детеныш, до того ему было обидно.

— Ничего страшного, теперь у тебя есть я. Хочешь, в следующий раз, когда увижу их, я задам им жару за тебя?

— Угу... А еще мой отец и родитель — они тоже плохие...

Терпеливо выслушав жалобы малыша, похожие на капризы, Лан Цзэ проникся к нему еще большей жалостью:

— Мм, они все плохие зверолюди. Ну же, Сяо Юэ, перестань грустить, ладно? Не стоит проливать слезы из-за плохих зверолюдей.

Мао Юэ на мгновение замер, а когда заговорил снова, в его голосе проскользнули нотки смущения:

— Ты... как ты меня сейчас назвал?

Раз уж он случайно озвучил то, как мысленно звал его, Лан Цзэ решил больше не скрывать этого. Он погладил малыша по голове, и взгляд его стал необычайно мягким:

— Буду звать тебя Сяо Юэ, хорошо?

Зверолюди обычно звали друг друга по именам, и уникальное обращение означало крайнюю степень близости между ними.

— Л-ладно.

Мао Юэ уже и забыл о грусти, покраснев и мягко потребовав:

— Назови меня так еще раз.

Сколько угодно раз! Лан Цзэ намеренно наклонился к самому уху малыша и понизил голос:

— Сяо Юэ?

От этого бархатного голоса у Мао Юэ заложило уши. Он смущенно отвернулся, а сердце его забилось барабанной дробью:

— Тогда я буду звать тебя А-Цзэ, ладно?

— Хорошо, мне нравится любое прозвище, которым Сяо Юэ меня зовет.

Но неизвестно почему, это обращение неожиданно показалось Лан Цзэ смутно знакомым — точно так же, как и собственное желание назвать его Сяо Юэ, едва услышав его имя.

Не сумев в этом разобраться, Лан Цзэ оставил раздумья. Видя, что малыш больше не грустит, он приподнял его за ягодицы и встал, собираясь возвращаться вместе с прилипчивым котенком, повисшим на нем.

Мао Юэ продолжал висеть на Лан Цзэ и спускаться вовсе не собирался. Заметив в пруду неподалеку неторопливо плавающую стайку рыбы, он вдруг почувствовал невероятную уверенность в собственных силах.

Какая-то рыбешка смеет издеваться надо мной? Хм-м, сегодня же съем тебя!

Слегка дернув Лан Цзэ за волосы, Мао Юэ мягко заискивающе протянул:

— А-Цзэ, давай сегодня поедим рыбы?

Лан Цзэ тоже вспомнил, как малыш ловил рыбу в прошлый раз, и всё понял. Прижав к себе маленького проказника, он подошел к самому краю пруда и с улыбкой спросил:

— Какую именно рыбу Сяо Юэ хотел поймать пару минут назад?Мао Юэ смущенно сжал и разжал руку, которой ловил рыбу, а затем указал на упитанную крупную рыбу и восторженно произнес:

— Вот эта!

Вспомнив крошечный звериный облик Мао Юэ и глядя на рыбу размером с двух маленьких черных котят, Лан Цзэ невольно тихо кашлянул, сдерживая улыбку. Смеяться нельзя.

Опустив прилипчивого кота на землю, Лан Цзэ выпустил звериные когти и в одно мгновение легко вытащил рыбу, попутно поймав еще несколько. Мао Юэ радостно отыскал лиану и нанизал на нее всю рыбу — и все это благодаря помощи А-Цзэ!

Глядя на счастливого Мао Юэ, Лан Цзэ снова почувствовал укол жалости. Говорили, что кошачий народ больше всего на свете любит рыбу, но малыш совсем не умел ее ловить — как же мучительно для него это было. Лан Цзэ решил, что в будущем обязательно сделает так, чтобы кроха мог есть рыбу в любых количествах.

Накормив малыша роскошным рыбным обедом, Мао Юэ окончательно повеселел и, обратившись маленьким черным котенком, полез на Лан Цзэ. Самцы-зверолюды очень любили принимать звериный облик, ведь в таком состоянии они могли по-настоящему расслабиться.

Взгляд Лан Цзэ на мгновение вспыхнул, и он прижал крошечного черного котенка к груди.

Такого крошечного черного котенка Лан Цзэ запросто мог уместить на одной ладони. Стоило ему слегка помять крошечные подушечки лап, как черный котенок послушно убирал когти, хотя те крошечные острые кончики все равно никак не могли навредить Лан Цзэ.

Какой же он послушный... — мысленно восхитился Лан Цзэ.

Закончив с лапками, он почесал котенку подбородок и погладил мягкую шерстку на спине. Черный котенок по-прежнему кротко лежал на нем, блаженно распластавшись лепешкой и время от времени издавая урчание.

Лан Цзэ впервые в жизни осознал, что у него, оказывается, превосходный талант гладить кошек.

Но стоило ему коснуться хвоста черного котенка, как Мао Юэ всем телом вздрогнул, словно от удара током. И на этом Лан Цзэ не остановился: он пошел дальше и, зарывшись лицом в его шерстку, жадно вдохнул два раза.

Мао Юэ не выдержал, снова превратился в человека, залился краской до самых ушей и впервые в жизни выгнал Лан Цзэ из пещеры.

Полный удовлетворения Лан Цзэ послушно уселся у входа, предаваясь размышлениям. Тц, а на ощупь — просто сказка.

Неподалеку простофиля Сюн Ли с луком и стрелами о чем-то разговаривал с Цзи Ся. Цзи Ся улыбнулся ему, и Сюн Ли тут же растерялся от смущения.

Лан Цзэ бросил взгляд на покрасневшие до самых кончиков ушей у своего брата и мысленно фыркнул: бесполезный.

Однако Лан Цзэ даже не заметил, что сам он вел себя совершенно иначе: только рядом с Мао Юэ он совершенно естественно... учился очаровывать.

В таких мирных заботах пролетел весь день. Мао Юэ все же не выдержал, пожалев Лан Цзэ, который мерз один на улице, и вскоре позвал его обратно в пещеру, правда, принимать звериный облик больше не решался.

Солнце зашло, наступила ночь. Зверолюды разошлись по собственным пещерам, хотя случалось, что кто-то заглядывал и в чужие.

Мао Юэ взял нож, подаренный Лан Цзэ, и принялся разделывать добычу, которую тот принес раньше.

Лан Цзэ сидел рядом и наблюдал за ним. Дело было вовсе не в нежелании помочь, просто он физически не мог этого сделать. Каждый раз, когда малыш брался за нож, он словно преображался: взгляд становился сосредоточенным, движения — четкими и уверенными. Одно движение — и он легко и непринужденно вспарывал брюхо добычи, а затем ловко срезал мясо ровными кусками. От этого зрелища у Лан Цзэ каждый раз по спине пробегали мурашки.

http://bllate.org/book/40506/5142664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу