Готовый перевод Ace Screenwriter / Козырный сценарист: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный герой на месте

Когда с режиссером было покончено, наступала очередь выбора актеров. Гу Юйжэнь спросил Юань Юаня:

— Ты сам-то как представляешь себе образ персонажа?

Юань Юань с улыбкой ответил:

— Конечно, представляю. Например, для исполнителя главной роли Янь Тяньчэна я изначально видел Чжан Хуаншэна.

Гу Юйжэнь возвел глаза к небу:

— Даже не думай. Пятьдесят миллионов, нам его не потянуть. Разве что мне самому приклеить бороду и лезть на экран. Предложи кого-нибудь более реалистичного.

Чжан Хуансэн был одним из самых дорогих китайских актеров современности, его гонорар за фильм составлял никак не меньше пятидесяти миллионов. Пригласи они его, бюджет картины безнадежно вылетел бы за рамки сметы.

Юань Юань предложил:

— А как насчет Мэн Цзянгуана или Линь Жжаня?

Эти двое считались актерами первого-второго эшелона на материке, причем обладали выдающимся актерским мастерством. Гонорары материковых звезд в целом уступали гонорарам артистов из Гонконга, Тайваня и зарубежья, так что, судя по всему, их можно было заполучить за десять-двадцать миллионов.

— Вот это уже ближе к делу, куда реалистичнее. Я понял твой вкус. Тебе нравятся сдержанные, солидные мужчины с властной аурой, верно? — уточнил Гу Юйжэнь.

Юань Юань поспешил оправдаться:

— Дело вовсе не в моих личных предпочтениях, просто таково устройство персонажа в моем сценарии. Янь Тяньчэн — благородный военачальник, он прекрасно разбирается в людях, умен и проницателен, способен как командовать миллионными армиями, так и вовремя отойти в тень, возвышаясь над суетой. Их темпераменты хотя бы отчасти перекликаются с этим образом.

Услышав, как Юань Юань расхваливает чужие достоинства, Гу Юйжэнь поспешил его прервать:

— Ладно, я передам твои соображения режиссеру, посмотрим, удастся ли их заполучить. Главная проблема — с графиками съемок всё очень сложно. Мы хотим приступить как можно скорее, так что твои требования могут и не выполниться.

Снять кино — не значит просто взять и запустить процесс. От стадии подготовки до первого хлопка хлопушки проходит по меньшей мере полгода, а то и год, и главные причины тому — финансы, а также согласование графиков режиссера и актеров.

Услышав это, Юань Юань предостерег:

— Младший соученик, всё же не стоит так спешить. Раз уж мы решили снимать фильм, нужно сделать его качественно, а не так, чтобы деньги потратить, дело сделать, а в итоге остаться в убытке.

Он считал, что за любое дело стоит браться с расчетом выложиться по максимуму.

— Разумеется, гнаться за сиюминутной выгодой никто не собирается. Я имею в виду, что вовсе не обязательно звать суперзвезд — главное, чтобы актеры подходили на роли.

Как правило, громкое имя служило незримой рекламой и гарантировало кассовые сборы, поэтому современные высокобюджетные картины старались задействовать как можно больше звезд первой величины.

Юань Юань снова спросил:

— А ты сам не планируешь сняться в какой-нибудь роли?

Если бы продюсер фильма сыграл в нем сам, это позволило бы неплохо сэкономить. К тому же он был обладателем титула киноимператора, что тоже добавило бы проекту промоушена.

Гу Юйжэнь покачал головой:

— Пока в планах такого нет. Хочу сосредоточиться на обязанностях продюсера, боюсь распыляться на актерство. К тому же этот главный герой мне совершенно не подходит. Предлагаешь мне играть второстепенную роль?

— Вообще-то твой образ отлично бы подошел, просто...

— Просто что? — нетерпеливо переспросил Гу Юйжэнь.

Юань Юань кашлянул:

— Просто ты выглядишь слишком молодым. Годков через десять... нет, пять, пожалуй, в самый раз было бы.

У Гу Юйжэня от природы были раскосые глаза с двойными веками, источавшие природную властную ауру. Ему идеально подошло бы играть императоров и полководцев, но возраст все-таки брал свое — жизненного опыта недоставало, и пронзительную зрелость персонажа одной лишь актерской игрой вытянуть вряд ли удалось бы. Особенно теперь, когда Юань Юань узнал истинный характер Гу Юйжэня, сомнений у него только прибавилось. Оглядывая фильмографию Гу Юйжэня, он замечал, что, хотя тому доводилось примерять самые разные амплуа, персонажи практически всегда соответствовали его возрасту; еще ни разу не доводилось видеть, чтобы он брался за роли со столь значительной возрастной разницей.

Гу Юйжэнь вздохнул:

— Мог бы и не добавлять эту фразу в конце, эх! Ладно, в следующий раз напиши сценарий специально под меня. А сейчас я пойду потолкую с режиссером Цзяном, о результатах сообщу.

Юань Юань уже успел втайне расспросить Нин Сюу о бюджете фильма и узнал, что тот составлял сто двадцать миллионов, однако на счета поступило всего тридцать. Впрочем, даже с тридцатью миллионами Юань Юань искренне восхищался способностями Гу Юйжэня: будучи новичком в продюсерском деле, опираясь лишь на один сценарий да режиссера, он умудрился привлечь тридцать миллионов инвестиций — веса в кинокругах ему было не занимать. Вот только оставалось еще девяносто миллионов, и удастся ли ему раздобыть оставшиеся деньги, оставалось загадкой.

Как раз когда Юань Юань закончил дорабатывать сценарий, режиссер Цзян вернулся в Пекин из другой провинции. До этого он снимал фильм в Хэндяне, и картина только-только вышла на стадию постпродакшна, ради чего он и примчал обратно в столицу. Гу Юйжэнь пригласил и режиссера Цзяна, и Юань Юаня в свою студию. Она располагалась в арт-зоне 798, в месте с отменной экологией и густой творческой атмосферой.

Гу Юйжэнь пошутил:

— Изначально я хотел обосноваться в Сунчжуане. Мне казалось, там тише, да и аренда в разы дешевле — надо же искать способы увеличить доходы и сократить расходы.

Нин Сюу одарила его выразительным взглядом:

— Предок ты мой, прекрати дурить! Отсюда до моего дома и так добираться дольше часа!

Нин Сюу жила в районе Хайдянь, и поездка в офис отнимала у нее больше часа в один конец, а если случались пробки — и вовсе беда.

— Старший соученик Юань, как тебе здешняя обстановка? Похоже на Сунчжуан? — обратился Гу Юйжэнь к Юань Юаню.

Тот ответил:

— Здесь очень хорошо. Мне кажется, в этой части города оживленнее, стиль совсем другой.

Поскольку зона 798 находилась в черте города, она заметно сильнее шумела, чем Сунчжуан. Тем не менее для центра это был поистине редкий уголок безмятежности — уединение посреди шумного мегаполиса. Выбрать это место для студии оказалось отличной идеей.

Оглядывая студию Гу Юйжэня, Юань Юань отметил ультрасовременный стиль оформления офиса. У входа висела небольшая табличка с надписью: Студия Гу Юйжэня. В интерьере преобладали черный и красный цвета, создававшие мощный визуальный эффект, что выдавало человека с ярко выраженной индивидуальностью. Юань Юань заметил, что, помимо самого хозяина, в просторном помещении бывшей фабрики находились лишь администратор на ресепшене да двое сотрудников, отчего офис казался непривычно пустынным.

Гу Юйжэнь заметил:

— Старший соученик, видишь, как у меня мало людей? Я предлагал нанять побольше сотрудников, но Нин Цзе говорит, что в таком количестве нет нужды — надо сокращать расходы. Может, и ты переберешься в мою компанию? Будешь штатным сценаристом.

Нин Сюу приоткрыла рот, но в присутствии Юань Юаня промолчала. По правде говоря, хоть у многих звезд и были собственные студии, сценаристов в штат они почти никогда не нанимали. Их собственная студия только открылась, не добившись пока никаких успехов, и содержать отдельного сценариста действительно не имело смысла.

Юань Юань рассмеялся:

— Младший соученик снова шутит. Сейчас в штатном сценаристе у тебя нет никакой необходимости, вернемся к этому разговору позже. Кстати, режиссер Цзян скоро приедет?

— Должен быть с минуты на минуту, я пойду встречу его.

Поглядев на часы, Гу Юйжэнь поднялся, чтобы лично встретить режиссера — он не стал перепоручать это никому другому, дабы продемонстрировать свое уважение.

Заметив, что он уже отбросил костыли и ходит практически без труда, Юань Юань беззвучно шевельнул губами, обращаясь к Нин Сюу:

— Уже зажило?

Нин Сюу кивнула, указывая на Гу Юйжэня, и понизила голос:

— Наконец-то выбросил эти проклятые костыли.

Когда Гу Юйжэнь вышел, Нин Сюу покачала головой и сказала Юань Юаню:

— На самом деле всё идет не так гладко, как хотелось бы. Инвестиций до сих пор не прибавилось, с актерами тоже затык — у тех, к кому обращались, всё расписано на месяцы вперед. Неизвестно, удастся ли вообще запустить проект по плану. Сам-то он держится бодрячком, не стесняется унижаться и выпрашивать деньги у спонсоров. Еще говорил мне: если уж прижмет совсем сильно, согласится сняться в паре реалити-шоу, тогда и средства появятся. Я-то понимаю, что он шутит: уж лучше бы он побольше играл в кино, чем так зарабатывал очки популярности перед фанатами. Да он и сам терпеть не может все эти реалити-шоу.

На душе у Юань Юаня скребли кошки. Гу Юйжэнь приложил столько сил ради этого фильма, но он сам ничем не мог ему помочь, кроме как доводить сценарий до совершенства.

Нин Сюу успокоила его:

— Впрочем, переживать не стоит. Маленький господин Гу всегда умеет находить выход из положения. Лиха беда начало, главное — верить в нас.

Юань Юань тяжело кивнул, чувствуя, как у него к горлу подкатывает ком:

— Я всегда верил вам. Спасибо вам, спасибо, Нин Цзе, вы столько натерпелись!

Нин Сюу улыбнулась:

— Пустяки. У всех у нас одна цель — мы все хотим, чтобы этот фильм наконец вышел на экраны.

Гу Юйжэнь быстро вернулся, ведя за собой Цзян Сыцзэна. Тот выглядел самым обычным пожилым мужчиной — точь-в-точь как дедушки, выгуливающие птиц в пекинских парках. Стоило ему заговорить, как из его рта полился густой пекинский говор:

— А шустро работаете, уже и студию отгрохали! Молодость есть молодость, какая энергетика.

Гу Юйжэнь улыбнулся во весь рот:

— Это всё благодаря тому, что вы, режиссер Цзян, поддерживаете нас, молодежь. Старший соученик, это режиссер Цзян; режиссер Цзян, а это мой старший соученик Юань Юань, сценарист Скрытого Дракона.

Юань Юань почтительно поклонился:

— Здравствуйте, режиссер Цзян!

Цзян Сыцзэн с любопытством посмотрел на Юань Юаня:

— Сценарий полностью переписал?

Юань Юань протянул папку:

— Да, всё готово, жду не дождусь, когда вы оцените.

Взяв сценарий, режиссер Цзян не стал сразу его открывать, а повернулся к Гу Юйжэню:

— С исполнителем главной роли вы ведь еще не определились?

Гу Юйжэнь ответил:

— График Линь Жжаня расписан аж до позагоду, Мэн Цзянгуан сможет освободиться только после сентября следующего года. Оба варианта отпадают.

Цзян Сыцзэн заметил:

— Если вы не требуете непременно звезду первой величины, у меня на примете есть подходящий человек, чей график свободен.

Гу Юйжэнь бросил взгляд на Нин Сюу и произнес:

— Мы тоже обсуждали это. Раз уж раскрученных актеров заполучить не удается, выберем тех, кто подходит по делу. Главное, чтобы персонаж совпадал с образом, а актерское мастерство не вызывало вопросов, тогда нас всё устроит. Ну а если у исполнителя главной роли не хватит зрительской популярности, в крайнем случае я сам подстрахую и сыграю какого-нибудь второстепенного персонажа.

Цзян Сыцзэн одобрительно кивнул:

— Если ты готов выступить в роли зеленого листа, оттеняющего цветок, это было бы просто замечательно. Твое возвращение на экран само по себе станет отличным поводом для шумихи в прессе и привлечет к проекту огромное внимание.

Юань Юань вставил слово:

— Режиссер Цзян, а кого вы имели в виду?

Цзян Сыцзэн ответил:

— Сяо Чанлю. Он окончил Центральную академию драмы, у него мощная актерская база. Вот только все эти годы он снимался преимущественно в сериалах и играл второплановые роли в полнометражном кино, а главные роли в фильмах ему еще не доверяли. Мне довелось поработать с ним дважды, он очень добротный актер. Что думаете?

Юань Юань был прекрасно знаком с творчеством Сяо Чанлю. Когда Юань Юань только поступил в университет, Сяо Чанлю уже добрый десяток лет снимался в телесериалах. В молодости внешность этого человека ничем особенным не выделялась, но с возрастом, по мере накопления жизненного опыта, его зрелость и солидность вышли на первый план, придав ему особое мужское обаяние. Беда в том, что он слишком долго работал на телевидении и в молодости избегал большого кино, хотя в последние годы и начал появляться в ролях второго плана у именитых режиссеров. И пусть экранного времени ему доставалось немного, играл он неизменно ярко, явно копя силы на протяжении долгих лет. Юань Юань посмотрел на Гу Юйжэня, гадая, что тот решит.

Гу Юйжэнь кивнул:

— Раз режиссер Цзян считает его кандидатуру достойной, давайте позовем его на пробы. Если подойдет — утвердим.

Нин Сюу хлопнула в ладоши:

— По мне, отличный вариант. Гонорар у него наверняка невысокий, так что бюджет мы сбережем.

Уж если речь шла о Сяо Чанлю, вряд ли его гонорар превысил бы пять миллионов.

Гу Юйжэнь улыбнулся:

— Видите? Пригласить Нин Цзе на должность директора производства было лучшим решением. Благодаря ей мы сэкономим кучу денег.

Эта фраза заставила всех присутствующих невольно рассмеяться.

Обычно продюсеры предпочитали нанимать для съемок суперзвезд ради гарантии кассовых сборов, а большинство режиссеров тяготели к опытным ветеранам, чье мастерство избавляло от лишней головной боли. Впрочем, находились и редкие режиссеры-тяжеловесы, обожавшие растить новичков — к примеру, знаменитый национальный режиссер любил устраивать масштабные кастинги для поиска подходящих дебютанток на главные роли, и стоило какой-нибудь актрисе попасть в его поле зрения, как ее карьера взлетала до небес при условии, что она сама не портила себе жизнь.

Хотя Цзян Сыцзэн и не отличался столь же крутым нравом и причудами, порой доверить главную роль непривычному или неожиданному актеру для него было в порядке вещей. Гу Юйжэнь выглядел вполне уверенным, так что и Юань Юань не видел поводов для беспокойства — в конце концов, те, кто принимал на себя все финансовые риски, были не против.

Цзян Сыцзэн подытожил:

— Ну вот и ладушки, решено. А теперь давайте-ка все вместе сядем и обсудим сценарий.

Как только исполнитель главной роли был найден, подобрать остальных персонажей становилось куда проще. А это значило, что съемки вот-вот могли начаться полным ходом.

http://bllate.org/book/40488/5140608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода