Готовый перевод The High-Ranking Fallen: A 190cm Fragile Duck / Высокая позиция пала: хрупкий утёнок 190 см [Завершено]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знаешь, зачем я велел тебе прийти? — немного смягчившись, с относительно мягкой интонацией спросил он.

Цзин Пин замер на секунду, а затем послушно кивнул:

— Знаю...

Ответив, он немного смутился. Что имел в виду брат Ичэнь? Неужели он посчитал, что раз между ними всё уже зашло так далеко, то задавать подобный вопрос было слишком глупо?

— Прости... — он опустил взгляд. — Я просто хотел убедиться.

Там, куда Цзин Пин не мог заглянуть, на мгновение в глазах Хо Ичэня мелькнуло холодное выражение. Собрав по крупицам остатки терпения, он с улыбкой произнес:

— Конечно люблю.

Потухшие глаза Цзин Пин широко раскрылись, в них вновь затеплился живой блеск, и он поднял голову, глядя на него с чистой, ребячливой радостью.

Хо Ичэнь встретился с ним взглядом и беззаботно продолжил:

— Конечно люблю. — Он схватил руку Цзин Пина и приложил к определенному месту.

— Стоит мне просто поцеловать тебя, и меня уже вот так ведет. Скажи, могу ли я тебя не любить?

Рука Цзин Пина обожгло будто кипятком, он судорожно сжался в кулак. Вспомнив ту безумную боль той ночи, он слегка испугался и съежился, но в то же время от этих слов любви его сердце затрепетало от восторга.

— Я, я тоже тебя люблю, брат! — взволнованно выпалил он, и в его глазах блеснули слезы.

Даже маленькая родинка на переносице казалась живой и броской.

В душе Хо Ичэня не дрогнуло ни единой струны. Кончиком языка уперевшись в коренные зубы, он подался вперед и на ходу чмокнул его, лишь бы отвязаться.

Знал бы заранее — засунул бы тому парню в рот этот пакет с деньгами, лишь бы не слушать его болтовню.

В гостиничном номере всю ночь горел свет. Использованные презервативы и сорванная с Цзин Пина одежда валялись на полу кучей, создавая полный кавардак.

Он проснулся около шести часов утра, чувствуя, что лишь немного вздремнул.

Все тело ломило, словно по нему проехался каток, липкий пот доставлял жуткий дискомфорт, а ниже поясницы всё онемело так, что ноги не сходились.

Цзин Пин с трудом приподнялся, опираясь на локти, в голове немного шумело. Только придя в себя спустя какое-то время, он понял, что снова остался один.

Принесенный им пакет с деньгами лежал на диване в точности так же, как и прежде, не сдвинувшись ни на сантиметр.

Перед тем как провалиться в сон, брат Ичэнь, кажется, говорил, что разрешает ему отдохнуть здесь.

Цзин Пин с некоторым трудом свесил ноги с кровати, неуклюже доковылял до ванной и встал под душ.

Закрыв глаза и слегка запрокинув голову, он с силой потер лицо под потоками воды, чтобы немного взбодриться.

Смахнув ладонью капли с ресниц, он повернулся и посмотрел на свое отражение в зеркале.

Алые губы, белые зубы, а в уголка глаз и набросках бровей — легкое помутнение после бурных утех.

На тонких мышцах его груди отчетливо виднелись следы от поцелуев и укусов, на внутренней стороне бедер и пояснице выделялись явные отпечатки пальцев, а шею обвивал багровый синяк от удушья.

Вокруг царила абсолютная тишина, в ушах шумела лишь льющаяся вода.

Он поднял руку и кончиками пальцев коснулся шеи — слегка защипало.

Скоро нужно идти на утреннюю смену, пожалуй, придется как-то это замазать.

Подавлено размышляя об этом, Цзин Пин снова вспомнил вчерашние слова Хо Ичэня о любви и, прямо во время мытья, расплылся в чистой, счастливой улыбке.

Приведя себя в порядок, Цзин Пин сразу отправился в магазин. Открывая дверь, он безудержно зевал, смертельно сонный.

Даже перетаскивая тяжести, он явно чувствовал себя слабее обычного: стоило приложить хоть чуть-чуть усилий, как это отдавало в некоем невыразимом месте, а ощущение инородного тела было слишком явным, чтобы его игнорировать.

Поясницу же и вовсе словно скрутило — стоило согнуться, как разогнуться обратно уже не получалось.

Они с Хо Ичэнем снова перешли на общение текстовыми сообщениями, и Цзин Пин при каждом удобном случае брал в руки телефон.

Стоило появиться значку нового уведомления, как он мог радоваться этому добрую половину дня.

Однако чаще всего телефон откладывался с горьким разочарованием.

Не в силах справиться с тоской в сердце, он отправил Хо Ичэню приглашение поужинать вместе.

Тот в ответ либо ссылался на занятость, либо замечал сообщение лишь на следующий день — договориться о встрече так и не удавалось.

Дни, когда даже увидеться было огромной сложностью, тянулись уже довольно долго, и в этот момент секретарь Чжу появился снова.

Он передал ему изысканно упакованные дорогие мужские часы, объяснив, что Хо Ичэнь привез их из командировки и, поскольку в последние дни уделял ему мало внимания, надеется, что подарок придется по душе.

— Почему он не отдал их сам? — Цзин Пин вовсе не обрадовался. Он просто тупо смотрел на лежащую на ладони коробочку и спрятанные внутри часы, которые с первого взгляда казались баснословно дорогими.

Его мысли были вовсе не о подарке, он просто хотел увидеть его.

Секретарь Чжу явно не ожидал такого вопроса. Заметив, что на лице юноши нет и тени радости, он вежливо произнес:

— Разве господин Цзин не любит их? Если не нравятся, можно заменить на что-то другое. Президент Хо сказал, чтобы вы не стеснялись просить всё, чего пожелаете.

— Нет-нет! — Цзин Пин резко опомнился, страшно испугавшись, что тот его не так поймет. — Я вовсе не это имел в виду.

Секретарь Чжу деловито смотрел на него без каких-либо эмоций на лице — лишь профессиональная выправка человека, выполняющего свою работу.

Помолчав секунд семь или восемь, он, кажется, что-то для себя понял.

Его голос прозвучал уже с большей долей человечности:

— Господин Цзин, президент Хо всегда столь щедр со своими людьми, так что вам не нужно испытывать никакого давления. Просто примите подарок.

Зная, что секретарь Чжу тоже выполняет приказы по долгу службы и не хочет ставить его в неловкое положение, Цзин Пин выдавил из себя улыбку, пробормотал слова благодарности и с коробкой в руках вернулся в комнату для персонала.

На этот раз секретарь Чжу не стал уходить немедленно. Глядя на потерянную спину удаляющегося Цзин Пина, он едва заметно покачал головой.

Похоже, этот господин Цзин сильно отличался от прошлых любовников босса: мало того что полом вышел другой, так еще и происхождение совсем иное.

Хотя в итоге всё неизбежно сводилось к тому, что сначала всё делалось ради денег, а под конец перерастало в искреннюю привязанность, он еще не встречал никого, кто с самого начала бросался бы в омут с головой и подлинными чувствами.

Какая жалость, — мысленно бормотал секретарь Чжу, разворачиваясь и направляясь к выходу.

Угораздило же его связаться с таким двуличным лицемером, как его босс: у того на сердце лед, а на языке одни сладкие речи.

Глава 14. Лихорадка

Цзин Пин получил сообщение, когда до конца смены оставалось еще немного времени.

Будучи боссом, Хо Ичэнь имел полное право заставить его бросить всё и явиться по первому зову.

В некоторых аспектах он и правда выглядел так, будто являлся по первому щелчку и исчезал по мановению руки — его вызывали ровно тогда, когда он был нужен.

Цзин Пин стянул рабочие трикотажные перчатки, бросил пару фраз подменяющему его сотруднику, быстро переоделся в повседневную одежду и побежал к черному седану, припаркованному на противоположной стороне дороги.

Стоило двери закрыться, как мощное тело Хо Ичэня прижало его к спинке заднего сиденья. Обхватив за талию, он впился в его губы в порывистом поцелуе, полном тоски людей, что долго не виделись.

Цзин Пин машинально приоткрыл затуманенные глаза и бросил взгляд на водителя: тот прекрасно всё понимал и предусмотрительно вышел из машины, стоя у водительской двери.

Будучи мужчиной, испытывать на себе подобное со стороны другого мужчины, зная, что посторонний человек может не только догадаться, но и увидеть происходящее — это жгучее чувство обнаженной уязвимости заставило его упереться ладонями в широкие плечи Хо Ичэня и слегка оттолкнуть его.

— Ха-а... — губы, распухшие и покрасневшие от страстных сосаний, разомкнулись, и Цзин Пин прерывисто выдохнул, глядя на явно недовольного Хо Ичэня.

Человек, о тайной любви к которому он грезил столько лет, ответил ему взаимностью, о которой он не смел и мечтать. Всё вокруг казалось таким нереальным, но бурные, ослепительные ощущения на постели всякий раз разбивали эту иллюзию вдребезги.

Когда он без остатка отдавался этому с душой и телом, многодневное пренебрежение и холодность превращались в прилив тоски, готовый захлестнуть Цзин Пина с головой.

Неуверенность в завтрашнем дне и страх потерять всё лишь усиливались, и сейчас, глядя на это выдающееся, красивое лицо, он чувствовал одновременно сладкий трепет и щемящую боль в груди.

Поймав прямой, немигающий взгляд прильнувшего к нему человека, Хо Ичэнь без труда прочитал затаенную в нем обиду.

В хорошем настроении он приподнял уголки губ, провел ладонью по его щеке и с усмешкой спросил:

— Обиделся?

Изящные брови Цзин Пина слегка дрогнули, он глубоко вздохнул. До этого он еще держался, но эти полные ласки и заботы слова заставили его глаза покраснеть.

— Брат... — пробормотал он, и в этом слове крылись тысячи невысказанных слов.

— Прости, малыш, в эти дни я летал за границу по делам фирмы. — Хо Ичэнь прекрасно понимал, о чем тот хочет спросить и что сказать, поэтому поспешил успокоить его, прильнув губами к его щеке: — Я ведь и сам по тебе безумно соскучился. Простишь меня, м?

Вся горесть в сердце Цзин Пина мгновенно растаяла, а в груди разлилась сладкая, удушливая патока.

Однако радость длилась не больше двух секунд — он вспомнил, как вчера управляющий Чжан, обходя с проверкой магазин, между делом обронил в разговоре, что во второй половине дня отправляется в головной офис с рабочим отчетом к генеральному директору.

Неужели он вернулся еще вчера?

— Ничего страшного, брат, я знаю, что ты очень занят... — Цзин Пин не хотел лишний раз строить догадки.

Его затылок, упертый в оконное стекло машины, начал ныть, и он чуть качнулся.

Хо Ичэнь тут же подхватил его ладонью, прижал к себе и помог устроиться поудобнее.

Он аккуратно поправил растрепавшиеся на затылке пряди и принялся то и дело прикладываться губами к его лицу.

— Понравился подарок, который я тебе прислал? — низким голосом прошептал Хо Ичэнь, не выпуская его губы изо рта.

Только тут Цзин Пин вспомнил об этом и, часто дыша, сбивчиво произнес:

— Те часы... они ведь очень дорогие, да? — он положил руки на плечи Хо Ичэня и робко заглянул ему в глаза.

Он никогда в жизни не носил ничего подобного и вдобавок совершенно в этом не нуждался. Вещь была слишком ценной, отчего на душе скребли кошки, да и просто-напросто жалко денег.

Брови Хо Ичэня удивленно взлетели вверх, и он мягко протянул, продолжая движение губ:

— Часы?.. — заметив, как сильно Цзин Пина волнует стоимость подарка, он с улыбкой продолжил: — Не переживай, среди того, что я дарю, дешевых вещей не бывает.

Хотя он понятия не имел, какой марки эти часы и как они выглядят.

Но секретарь Чжу работал на него уже столько лет, прекрасно знал его стандарты и правила, так что вкус в выборе вещей у него был отменный.

Цзин Пин не уловил скрытого подтекста в словах мужчины, мысленно уже планируя вернуть часы. В конце концов, у того наверняка были поводы носить подобные вещи, да и сам он подошел бы для них куда лучше.

В этот вечер они снова отправились в ту же гостиницу, в тот же номер, на ту же кровать.

Хо Ичэнь, казалось, изголодался еще сильнее и трепал его куда яростнее, чем в прошлый раз.

Цзин Пин, всегда отличавшийся невероятной преданностью работе и трудолюбием, на этот раз подняться не смог. Лежа пластом на гостиничной кровати, он затуманенным голосом позвонил коллеге и поменялся сменными днями, соврав с три короба, будто заболел, и пообещав угостить того обедом в следующий раз.

С тех пор как Хо Ичэнь вернулся из-за границы, частота их встреч резко возросла.

Ключ-карта от люкса стала постоянным жителем в кармане Цзин Пина. Когда секретарь Чжу приносил ее в третий раз, он обмолвился, что ее можно носить с собой постоянно, так как президент Хо арендовал эти апартаменты на долгий срок и возвращать их гостинице пока не требуется.

При виде невозмутимого лица секретаря Чжу уши Цзин Пина вспыхивали ярче раскаленных углей.

Днем — физическая работа на службе, ночью — пассивная физическая работа в постели.

Разок-другой — еще куда ни шло, но со временем Цзин Пин перестал высыпаться, и теперь, хлопоча в магазине, то и дело зевал без остановки.

Иногда его не покидала навязчивая мысль: они ведь оба мужчины, так почему же брат Ичэнь всегда такой неутомимый, словно понятия не имеет, что такое усталость?

Всё время, что они проводили вместе, сводилось лишь к одному — к постели, и для него это всё-таки было тяжеловато.

http://bllate.org/book/40484/5140152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода