Готовый перевод Yielding to You / Признаю поражение: История любви профессора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь И тихонько усмехнулся.

Сюй Чжэнъян проигнорировал его и сказал Юй Сую: — Ладно, пока.

Юй Суй ответил: — Хорошо.

Сюй Чжэнъян не стал говорить лишнего: все взрослые люди, нет нужды разводить болтовню. Он предупредил, а уж как там всё будет развиваться дальше — не ему, Сюй Чжэнъяну, контролировать.

На следующий день Чэнь И непонятно где раздобыл телефон Сюй Чжэнъяна и прямо позвонил ему: — Братец, хочешь узнать, как вчера поздно вечером развивались события у меня с тем красавчиком?

Сюй Чжэнъян холодно бросил: — Не хочу.

На том конце провода Чэнь И некоторое время посмеивался: — Да ладно тебе ломаться, видел бы ты себя вчера, когда ты этого птенчика защищал.

Сюй Чжэнъян хмыкнул: — Сам-то знаешь, что ты за человек? Каждому своё, как ты крутишься и развлекаешься — твоё дело, но ты хоть соображай, по зубам ли тебе те, кто крутится рядом с нами, чтобы потом неловко не было.

— Если бы ты в своё время прибрал меня к рукам, сейчас бы я не шатался повсюду и не порчал другим жизнь, верно? — Сюй Чжэнъян обладал такой фигурой и внешностью, что даже при виде его вчера у Чэнь И снова загорелся огонь внутри, а по привычке развязанный язык едва не сболтнул лишнего.

К счастью, он быстро сориентировался и свернул разговор: — А что, если это Юй Суй липнет ко мне и прохода не даёт? Это ведь уже не моя проблема.

Сюй Чжэнъян легко усмехнулся в трубку — так презрительно, что у Чэнь И едва уши не загорелись. Но этого ему показалось мало, и Сюй Чжэнъян произнес: — И чем же ты его привлечёшь?

Словно получив удар в самое сердце, Чэнь И, национальный идол с годовым доходом за сто миллионов, вдруг почувствовал, как фраза про мою внешность и мои деньги обжигает язык и никак не идет на ум. Пришлось срочно искать способ сохранить лицо: — Тебе разве не любопытно, о чем мы так долго болтали с этим красавчиком?

— Он спросил меня, не испытываю ли я отвращения к гомосексуалам.

В трубке послышались короткие гудки...

Сюй Чжэнъян взял и сбросил вызов...

……

Что там было дальше между Юй Суй и Чэнь И, Сюй Чжэнъян не знал и знать не хотел. Ему хватало головной боли с баскетбольным клубом и собственным дедушкой.

К счастье, времена бесконечных смотрин канули в прошлое. И дело было вовсе не в том, что сам он согласен был ходить на свидания вслепую — просто дедушка больше не решался ничего ему организовывать, опасаясь, что этот непутёвый сорванец лишь испортит репутацию семьи.

Судьба снова свела Сюй Чжэнъяна с Юй Суем, когда Гу Жунци позвонил и попросил об одном одолжении. Сюй Чжэнъян с лёгким сердцем согласился и на следующий день поехал по указанному адресу в научно-исследовательский институт.

Его чёрная машина остановилась у ворот. Охранник, всё еще помнивший Сюй Чжэнъяна, приветливо помахал ему рукой и с улыбкой спросил: — Ждёте профессора Юя?

Сюй Чжэнъян приподнял уголки губ: — Ага.

Однако, выйдя из здания и увидев Сюй Чжэнъяна, Юй Суй на секунду замер и спросил: — А где Гу Жунци?

Сюй Чжэнъян переспросил: — Разве Гу Жунци тебе ничего не говорил?

Юй Суй покачал головой: — Нет.

Начальство поручило Гу Жунци срочное задание, но у того на этот день были крайне важные личные дела, поэтому ему пришлось обратиться за помощью к верному другу Сюй Чжэнъяну. Боясь, что Юй Суй станет чувствовать себя неловко из-за того, что доставляет людям хлопоты, он ничего ему не сказал.

Сюй Чжэнъян быстро смекнул, в чём дело, и полушутя произнес Юю Сую: — Не удивляйтесь, сегодня я просто ваш водитель.

Юй Суй никак не ожидал, что у него появится возможность побыть с Сюй Чжэнъяном наедине. Сев в машину, он какое-то время сидел сам не свой, словно душа покинула тело.

Вспомнив слова Чэнь И из телефонного разговора, Сюй Чжэнъян немного подумал и решил, что сейчас самое подходящий момент расставить все точки над i. Он слегка приоткрыл окно и заговорил: — Юй Суй, я не испытываю предрассудков к гомосексуалам.

Юй Суй повернул голову в его сторону, но их взгляды не встретились: Сюй Чжэнъян смотрел прямо перед собой, полностью сосредоточившись на дороге. Сюй Чжэнъян сказал прямо и открыто: — Если кто-то по-настоящему зацепит меня, мне всё равно, мужчина это или женщина. Но к чувствам я отношусь очень осторожно. Искренность — штука сложная, если говорить на чистоту, я невероятно скуп на проявление эмоций, но это не значит, что ты мне противен.

Сюй Чжэнъян вовсе не собирался выкладывать всё вот так напрямую, но понял, что его молчание лишь создаёт человеку лишние проблемы.

Мозг Юй Суя работал словно заржавевший от времени часовой механизм, очень медленно переваривая слова Сюй Чжэнъяна.

Низким голосом Сюй Чжэнъян произнес: — Ты расслышал меня, Юй Суй?

Раздался входящий звонок. Сюй Чжэнъян ответил по громкой связи через блютус. Гу Жунци поинтересовался, забрал ли он человека, и пообещал на обратном пути угостить его обедом. Голос этого негодяя звучал чрезвычайно довольно. Сюй Чжэнъян задал встречный вопрос и выяснил, что у того возвращается вторая половинка и её нужно встретить в аэропорту — немудрено, что он так сияет.

Сюй Чжэнъян на редкость терпеливо поддержал ни о чём не значащий разговор, выслушивая болтовню приятеля о его романтических делах. Даже Гу Жунци с изумлением осознал, почему это Сюй Чжэнъян сегодня пребывает в столь благодушном настроении и выслушивает всю эту чепуху.

Только когда машина выехала на скоростную трассу, Сюй Чжэнъян наконец завершил вызов.

— Далековато ехать, — первым нарушил молчание Юй Суй.

Они на мгновение встретились взглядами в зеркале заднего вида. Отбросив в сторону все эмоциональные вопросы, Юй Суй оставался зрелым тридцатилетним мужчиной, и с этого самого взгляда — едва заметного, зыбкого и невесомого — всё случившееся словно бы осталось позади.

Сюй Чжэнъян лениво и беззаботно улыбнулся: — Ничего страшного, на обратном пути я сдеру с Гу Жунци побольше компенсации.

Юй Суй издал короткий смешок, словно его позабавили эти слова. В зеркале заднего вида Сюй Чжэнъян заметил, как это было похоже на тот раз, когда они пили чай в дождливый день: Юй Суй опускал взгляд на заваривающийся чай и лишь изредка, услышав что-то забавное, молча приподнимал уголки губ.

Какое-то время они беседовали: от слов Гу Жунци перешли к старому брендовому магазину на перекрёстке Бэйцюань, вспомнили общую альма-матер, а в завершение коснулись недавних новостей и актуальных событий. Темы сменялись стремительно, на последней они задержались чуть дольше, а обо всем остальном поговорили лишь вскользь.

Ни один из них не пытался выдавить из себя слова через силу: каждый высказывал свои мысли, подхватывал беседу по желанию, а не желая говорить — просто умолкал или менял тему. Разговор получился коротким, но непринуждённым и приятным.

Закончив беседу, Сюй Чжэнъян включил автомагнитолу, откуда полилась неторопливая старая песня.

Съехав с трассы, машина преодолела ещё километров семь по ухабистой Таньшиской дороге. Чем дальше они ехали, тем глуши становилось вокруг. Так гонять хорошую машину — сплошное варварство: днище время от времени глухо скрежетало о камни, и Юй Суй невольно переживал за чужой автомобиль, но Сюй Чжэнъян казался совершенно равнодушным, лишь изредка спрашивая, ехать ли в эту сторону или в ту, правильный ли выбран путь.

Когда они углубились в самую чащу леса, путь машине преградил контрольно-пропускной пункт. Пропустили в итоге только Юй Суя, но Сюй Чжэнъян бросил, что подождет его снаружи, а Юй Суй, не став разводить лишних церемоний, кивнул: — Хорошо.

Сюй Чжэнъян отогнал машину к обочине, откинул спинку сиденья назад, устроился поудобнее и принялся резаться в дурака на телефоне.

Ожидание затянулось больше чем на четыре часа. Заметив, как какая-то машина подвезла Юй Суя к главным воротам, Сюй Чжэнъян вернул спинку в вертикальное положение и приподнялся. Из той машины вышли два человека: мужчина на вид лет сорока с лишним и молоденькая девушка-подросток.

http://bllate.org/book/40483/5140037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода