Готовый переклад Legal Coveting Under the Moon / Законное притяжение: Лунная почта: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ужасно не любил это чувство — переносить личные эмоции на работу, но стоило ему сейчас закрыть глаза, как перед ним снова возникал слегка нагловатый улыбающийся лик Лу Хуайюя.

Привяжется же, не отделаешься.

Сун Вань смертельно устал от этого раздражения; он ведь не восемнадцатилетний сопляк, чтобы не отличать искренность от дешёвой игры на публику.

С чего бы вдруг? С чего он вообще так бесится? Сун Вань моргнул, пытаясь прогнать Лу Хуайюя из собственной головы.

— По мне так тебе вообще не следовало ввязываться в дела семьи Лу, — Янь Лян ухватился за первую же возможность продолжить нравоучения. — Они всё-таки кровные родственники, какого чёрта ты, посторонний человек, суетишься? Как бы в итоге не остался у разбитого корыта...

Не успел Янь Лян договорить, как лежавший на столе телефон Сун Ваня вибрировал — пришло оповещение, что у входной двери дома кто-то чужой.

Силуэт на изображении с камеры был размытым, но Сун Вань с первого же взгляда узнал Лу Хуайюя и тут же вспомнил, что сам же и скинул тому адрес вместе с кодом от замка.

— Эй, — Янь Лян помахал рукой перед застывшим Сун Ванем. — Ты вообще меня слушаешь?

Сун Вань, разумеется, ничего не слушал. Бросив на ходу, он распорядился:

— С приемкой объекта разбирайся сам.

С этими словами он взял висевшую на спинке стула куртку и решительно вышел за дверь.

— Твою мать! Вот это чертовщина! — Янь Лян еще никогда не видел, чтобы Сун Вань уходил с работы так рано.

Сам сбежал к своему «возлюбленному», а меня оставил сверхурочно пахать! — Янь Лян, полный обиды и гнева, отвесил пару ударов невидимому противнику, после чего прихватил бутылку воды и вернулся в офис следить за ходом работ.

.

Лу Хуайюй по навигатору добрался до коттеджного посёлка в самом центре города. Ключей от гаража у него не было, так что он просто бросил машину у обочины возле двора и отправился к багажнику за вещами.

Дом Сун Ваня был выдержан в типичном современном минималистичном стиле. Стеклянная стена гостиной выходила прямо во двор: густой зелени почти не было, узкая дорожка была выложена каменными плитками, а всё остальное пространство занимал искусственный зелёный газон.

Под скатом крыши стояло несколько деревянных ящиков с мягкими подстилками внутри. Лу Хуайюй на миг подумал, что Сун Вань держит какого-то питомца, и даже заглянул туда, но никаких следов животных не обнаружил.

Открыв кодовый замок, Лу Хуайюй внес чемодан внутрь, и по мере его шагов автоматически зажглась подсветка.

Судя по количеству стеклянных окон в доме, Сун Вань, казалось, безумно любил нежиться на солнце.

Поднявшись на второй этаж, он по подсказкам, которые Сун Вань прислал ему заранее, отыскал свою комнату.

.

Сун Вань вернулся домой спустя полчаса. Он сразу же пошел наверх, но у дверей спальни Лу Хуайюя внезапно замер.

Он стоял на пороге, уже было поднял руку, но стучать не стал и тут же развернулся, уйдя в собственную комнату.

Когда Сун Вань, приняв душ, снова спустился вниз, то обнаружил, что в гостиной ярко горит свет. Обойдя всё вокруг, он так и не заметил следов присутствия второго жильца.

Сам не зная о чём думая, Сун Вань немного постоял в гостиной, запрокинув голову вверх. За прозрачным потолочным окном царила непроглядная тьма — не будь в городе светового загрязнения, сейчас наверняка можно было бы разглядеть звёздное небо.

Он уже собирался уходить, как вдруг услышал звуки из кухни, которой, судя по всему, давно никто не пользовался.

Лу Хуайюй что, не ужинал?

Озадаченный Сун Вань толкнул раздвижную дверь и невольно перевёл взгляд на вышедшего навстречу Лу Хуайюя.

Тот только что принял душ, его волосы были наполовину влажными, а чотка на лбу живописно растрепалась. На нём не было рубашки, лишь небрежно натянутые пижамные штаны, обнажая рельефные кубики пресса и мощные, мужественные грудные мышцы.

Сун Вань не сдвинулся с места. Он так и стоял на пороге, пристально глядя на Лу Хуайюя.

Держа в одной руке белую тарелку, Лу Хуайюй обратился к нему:

— Братишка, ты вернулся.

Сун Вань подумал, что сейчас лучше бы ему вообще не двигаться, но всё же машинально отступил на полшага назад и глухо бросил:

— Угу.

— Уже поужинал? — повернувшись спиной, Лу Хуайюй поставил тарелку на стол. — В холодильнике нашлась полуфабрикатная паста, будешь?

Линии спины Лу Хуайюя были плавными и сильными. Сун Вань на секунду зазевался, но тут же отвёл взгляд и ответил:

— Нет. Я по вечерам обычно не ем углеводы.

— У тебя идеальная фигура, совсем незачем так себя морить.

Сун Вань промолчал. Ему очень хотелось, чтобы Лу Хуайюй сначала надел одежду, а уже потом продолжал разговор.

Лу Хуайюй достал из шкафчика столовые приборы, прихватил еще одну глубокую тарелку и, всё расставив, поманил Сун Ваня:

— Составь мне компанию, братишка. С твоей рабочей нагрузкой никак нельзя отказываться от углеводов.

Его тугие мышцы после тренировки еще сохраняли прилив крови — Лу Хуайюй явно только что занимался. При каждом движении от него исходила мощная, не знающая преград волна мужской энергетики. Сун Вань попытался отступить, но тот перехватил его за руку и легко притянул к обеденному столу.

Его насильно усадили на стул:

— Съешь хоть чуть-чуть, хуже не будет.

В бытность свою гонщиком Лу Хуайюй тренировался на износ, и ежедневная потребность в углеводах у него в разы превосходила норму обычного человека — совсем не то, что птичий аппетит Сун Ваня.

Сун Вань понемногу ел пасту. Соус оказался наваристым, томатным — не сказать чтобы гадость, но и изысканным блюдом не назовёшь, сказывалась болезнь всех полуфабрикатов. Мысленно он пытался проследить историю этой пасты: каким вообще макаром она затесалась на его кухне?

Месяц назад Янь Лян разругался со своим бывшим парнем и на эмоциях прожил у него несколько дней. Видимо, это он тогда накупил всякой всячины, а при отъезде забыл забрать.

Пасты в тарелке было немного, он быстро с ней расправился, после чего поднял глаза на Лу Хуайюя и пояснил:

— Я редко готовлю дома.

Лу Хуайюй, в этот момент отвечавший кому-то в телефоне, услышав это, усмехнулся:

— Заметно.

Сун Вань не любил посторонних в доме, поэтому в коттедже не было приходящей домработницы. А питался он вне дома не только из-за безумной занятости — была и еще одна вещь: свой собственный кулинарный талант он презирал сам.

— Уборку проводят по графику, — произнес Сун Вань. — Продуктов в доме почти нет, если хочешь готовить сам — съезди в супермаркет и купи.

— Комната на первом этаже с окнами на юг — это спортзал, можешь пользоваться всем, чем захочешь.

— И последнее: я не люблю, когда кто-то заходит в мою спальню и кабинет.

Лу Хуайюй внимательно слушал Сун Ваня и в знак согласия кивнул.

Сун Вань всё еще не мог привыкнуть к полуголом виду Лу Хуайюя и добавил:

— Вроде всё. И главное — больше не разгуливай по дому в таком виде.

Услышав это, Лу Хуайюй опустил взгляд на себя. И что здесь раздетого? Штаны же на месте, причём надеты вполне прилично.

Он перевёл взгляд на Сун Ваня.

Сун Вань был невероятно красив. Даже в самой обычной пижаме он выглядел словно модель на подиуме, а каждое его движение сочилось элегантностью.

Вот только без строгой брони делового костюма в тёплом свете ламп его холодные глаза казались влажными, словно подёрнутыми рябью, источая капельку неожиданной нежности.

— Лу Хуайюй.

Лу Хуайюй засмотрелся и встрепенулся, лишь когда Сун Вань окликнул его по имени. В этом голосе не было привычного холодка — напротив, в нём сквозило какое-то невыразимое тепло.

Кажется, Сун Вань назвал его по имени впервые. Лу Хуайюй приподнял бровь и отозвался:

— Хорошо, понял.

Как гость он, безусловно, должен уважать привычки хозяина дома, тут и спорить не о чем — в общественных зонах придется надевать рубашку.

А вот как одеваться в собственной спальне — это уже не забота Сун Ваня.

Лу Хуайюй вообще-то предпочитал спать голышом, и тут же подумал: неужели Сун Вань спит в одежде?

Получив утвердительный ответ, Сун Вань тут же поднялся из-за стола, а уходя, велел Лу Хуайюю убрать со стола.

Всё еще размышляя о сне нагишом, Лу Хуайюй невольно проводил взглядом удаляющегося Сун Ваня. Тончайшая шёлковая ткань пижамы облегала фигуру, и силуэт его изящной талии проступал сквозь свет.

Какая узкая.

Лу Хуайюй инстинктивно вскинул руку и сжал воздух в щепотку, прикидывая, что её, наверное, можно обхватить одной ладонью.

.

Качество сна у Сун Ваня всегда было отвратительным, засыпать с трудом — его обычное состояние. Но этой ночью всё оказалось куда хуже: в два часа ночи сон и не думал идти.

Проглотив пару таблеток мелатонина, он снова забился под одеяло.

Сознание постепенно уплывало, но в глубокий сон погрузиться так и не удавалось — в голове будто шла ожесточённая драка между какими-то крошечными человечками, спорившими без передышки.

Хотя вокруг стояла абсолютная тишина, Сун Вань упорно слышал какие-то звуки, а веки казались свинцовыми, словно на них давил какой-то тяжелый груз.

Лишь под утро Сун Вань наконец провалился в тяжелый сон.

Выспаться ему не удалось. Словно под удушающим гнётом ночного кошмара, когда задребезжал будильник, Сун Вань попытался протянуть руку, но не почувствовал в ней сил. Рассудительность еще не вернулась к нему до конца, и он решил, что всё еще спит.

Но в следующую секунду Сун Вань отчетливо понял: что-то не так. Почему у него поперёк талии лежит чужая рука?

Он инстинктивно шарил вперед и наткнулся на упругую, каменную твердость мышц. Практически одновременно с этим Сун Вань резко распахнул глаза.

Совершенно естественное, лишённое всякой косметики лицо спящего Лу Хуайюя предстало прямо перед ним.

От автора:

Сун: Запрещаю входить в мою комнату.

Лу: Значит, сразу в постель?

http://bllate.org/book/40474/5138713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу