Готовый перевод Legal Coveting Under the Moon / Законное притяжение: Лунная почта: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цянь вышла из кабинета и осталась ждать снаружи.

Сжав в руке договор, Социа Вань позвонил Лу Хуайюю. Вызов прошёл быстро, и в динамике раздался голос Лу Хуайюя.

В нём больше не слышалось звонких мальчишеских ноток — это был низкий, сильный голос.

— Что такое, старший?

— Сюй Цянь принесла два документа, которые мне нужно подписать, и один из них — договор дарения акций, — спросил Социа Вань. — Это результат твоего обсуждения с братом?

Лу Хуайшэн пришёл в сознание два дня назад, но из-за непрерывного круговорота работы у Социа Ваня никак не получалось выкроить время, чтобы съездить в больницу.

— О чём тут с ним договариваться, если он сейчас соображает как ученик средней школы? — Лу Хуайюй вышел из палаты и, прислонившись прямой спиной к сияющей белизной стене коридора, ответил: — Я сам хозяин своих акций.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурившись, спросил Социа Вань.

— По результатам тестов, уровень Лу Хуайшэна сейчас примерно равен программе средней школы. Он многое не помнит и даже не знает, кто я.

Хотя Социа Вань заранее морально подготовился, ситуация оказалась куда хуже, чем он предполагал.

— Что говорят врачи? Есть ли какой-то конкретный план лечения?

— Нет, — отозвался Лу Хуайюй. — Говорят, чтобы вернуть память, возможно, потребуется сильное потрясение.

Социа Вань немного подумал и всё же произнёс:

— Дело с акциями слишком сложное, ты, пожалуй, не до конца понимаешь, что такое пять процентов Корпорации Лу.

Лу Хуайюй ничего не ответил. На самом деле он всё прекрасно понимал, но боялся взвалить лишний груз на плечи Социа Ваня, поэтому просто решил прикинуться незнающим. Помолчав, он произнёс:

— Состояние моего брата то улучшается, то ухудшается, и неизвестно, когда он восстановится. Если ты хочешь войти в совет директоров, пять процентов акций — это самый необходимый минимум.

Социа Вань не стал возражать, потому что это была чистая правда. К собственным акциям в семье Сун он пока не мог и пальцем прикоснуться, а если бы вздумал вернуть долг Лу Хуайюю, то даже отдав всю Корпорация Ихай целиком, не набрал бы и одного процента.

Лу Хуайюй добавил:

— Подписывай давай, а остальное обсудим позже.

Социа Вань считал Лу Хуайюя наивным мальчишкой, который совершенно не понимает опасности приглашения волка в овчарню. Вспомнив амбиции Лу Чэна, он услышал в трубке едва уловимое дыхание Лу Хуайюя, и, покрутив в пальцах перьевую ручку, всё же поставил свою подпись.

Получив подписанные бумаги вместе со свидетельством о браке, Сюй Цянь вернулась в Корпорацию Лу, чтобы оформить все необходимые процедуры. Лу Хуайюй рассчитывал, что эта весть быстро долетит до ушей его второго дяди, однако сколько он ни ждал, звонка от Лу Чэна так и не последовало.

То ли этот человек потерял бдительность, то ли Жань Цзя обладал способностью скрывать всё от посторонних глаз.

.

В среду состоялось заседание совета директоров.

Лу Хуайюй и Социа Вань приехали в компанию раздельно. Сегодня он на редкость облачился в строгий деловой костюм — безупречную чёрную тройку, которая ещё выгоднее подчёркивала его широкие плечи и узкие бёдра. Пряди волос, обычно спадавшие на лоб, были зачесаны назад, полностью открывая его и без того выразительные черты лица.

Сюй Цянь отправился встречать гостя, а Лу Хуайюй стоял у дверей конференц-зала и ждал. Завидев издалека вышедшего из лифта Социа Ваня, он замахал рукой, озарив лицо лучезарной улыбкой, и разгладил межбровье:

— Старший, я здесь.

Хотя заседание уже началось, главный герой ещё не появился, но Лу Хуайюй никуда не спешил. Шагая длинными, но не слишком широкими шагами, он поравнялся с Социа Ванем и спросил:

— Ты позавтракал?

Социа Вань бросил на него взгляд, не зная, что и ответить.

Они вошли в конференц-зала. Места для них были приготовлены заранее. Заметив входящего Социа Ваня, Лу Чэн заметно помрачнел — судя по всему, он уже был в курсе происходящего.

Кое-кто из присутствующих украдкой косился в сторону Социа Ваня, перешептываясь друг с другом.

Вел заседание Жань Цзя. После обсуждения текущих вопросов он представил собравшимся нового члена совета директоров — Социа Ваня, — и первым начал аплодисментами приветствовать его.

Не было в зале человека, который не знал бы Социа Ваня. И дело тут вовсе не в давнем сотрудничестве двух корпораций, а в том, что Социа Вань являлся старшим сыном семьи Сун и бывшим вице-президентом Корпорации Сун.

Жань Цзя вкратце обрисовал отношения между Социа Ванем и Лу Хуайюем, после чего шёпот в зале стал ещё громче — ровно до тех пор, пока Жань Цзя не озвучил последний вопрос повестки: назначение Социа Ваня исполняющим обязанности генерального директора Корпорации Лу на время отсутствия Лу Хуайшэна.

Это голосование затянулось больше чем на полчаса. Из-за вмешательства Лу Чэна дело шло со скрипом, однако главная цель Лу Хуайюя — заставить всех увидеть Социа Ваня — была достигнута, поэтому он увёл людей в свой собственный кабинет.

Едва они переступили порог, как следом за ними явился Лу Чэн.

— Хуайюй... ты всё-таки ещё слишком молод, — Лу Чэн принял вид умудрённого опытом старшего. — Слишком опрометчиво!

Лу Хуайюй промолчал, позволяя мужчине отчитывать себя.

— Разве брак — это твоё личное дело? Почему о таких крупных событиях ты даже не посоветовался с дядей? — отчитывая племянника, Лу Чэн бросил взгляд на сидевшего в рабочем кресле Социа Ваня. Забыв о всяких приличиях, он повернулся к Лу Хуайюю и прикрикнул: — Не думай, что я не знаю, о чём ты думаешь! Дурацкая разыгранная тобой комедия шита белыми нитками.

Лу Хуайюй лишь рассмеялся:

— Что за глупости говорит второй дядя? На дворе какой век? Неужели теперь, чтобы жениться, нужно испрашивать предварительное разрешение у старших?

— Ни в какие ворота, — продолжал негодовать второй дядя. — Совершенно ни в какие ворота.

— В этом деле я действительно поступил опрометчиво, не стоило ставить всех перед фактом, — признал свою вину Лу Хуайюй и тут же добавил: — На днях я отвезу Социа Ваня на кладбище навестить папу с мамой, будем считать, что это заменяет разрешение.

Опасаясь, что Лу Чэн окажется в неловком положении, Социа Вань опустил голову и сделал вид, что изучает документы, думая про себя, что в детстве Лу Хуайюй наверняка был тем ещё ребёнком-демоном, от которого шарахались все родственники.

Рассвирепевший Лу Чэн лишился дар речи. Опустившись на диван для гостей, он перевёл дыхание и выпалил:

— Когда ты только стал совершеннолетним, ты заявил, что хочешь гонять на спорткарах, и сбежал больше чем на полгода! За безрассудство всегда приходится платить цену. Неужели тебя ничему не научил пример старшего брата и невестки?!

Привычный развязный взгляд Лу Хуайюя внезапно потемнел, в глазах мелькнул холод. Услышав эти слова, Социа Вань поднял голову и посмотрел на него, но перед ним были лишь его широкие, излучающие скрытую силу плечи и спина.

Разглядеть выражение лица Лу Хуайюя Социа Вань не мог, однако отчётливо услышал его короткий смешок:

— Дядя, когда мне было восемнадцать, ты ведь провернул с моим братом тот же самый трюк. И много толку вышло?

Неизвестно, какое именно слово вывело Лу Чэна из себя, но мужчина с позеленевшим лицом вскочил на ноги и ткнул пальцем в сторону Лу Хуайюя. Впрочем, присутствие Социа Ваня, должно быть, удержало его от взрыва — взмахнув полой пиджака, он быстрыми шагами вышел из кабинета.

Скучный старик, — покачал головой Лу Хуайюй, взял чайник с водой и направился к рабочему столу Социа Ваня.

На столе стоял горшок с сосной в виде пяти игл, ветки которой причудливо искривлялись — неведомо где Лу Хуайюй откопал эту диковинку. Поливая растение, он заговорил с Социа Ванем:

— Мой второй дядя человек такой, не обращай на него внимания.

Социа Вань поднялся с места и, прислонившись бедром к краю стола, поинтересовался:

— Ты и в гоночной команде вёл себя точно так же?

— Это как? — Лу Хуайюй склонил голову набок.

— При натянутых отношениях предпочитал сразу же срывать маски?

— Лень притворяться, — ответил Лу Хуайюй, закончив поливать цветы. — Впрочем, в моей команде стариков не было, одни молодые, никто из нас не любит фальшивить.

Социа Вань затруднялся дать оценку: то ли это была искренность перед самим собой, свойственная молодёжи, то ли жизнь в тепличных условиях, позволявшая им всегда сохранять первозданную чистоту.

Сам Социа Вань признавал, что так не умеет. В их мире все до единого носили маски, разговоры сплошь утомляли, и порой хотелось просто замолчать навсегда.

— Впрочем, мой второй дядя наверняка раскусил нас: мы с тобой и вправду не похоже на новобрачных, — Лу Хуайюй стоял лицом к лицу с Социа Ванем, ослепительно улыбаясь, словно оживленный смайлик-собачка. — На работе всё-таки придётся разыгрывать парочку, нельзя выглядеть слишком чужими, чтобы старик не докучал придирками.

Ещё минуту назад заявлял, что не умеет притворяться, а теперь сам же предлагает сыграть роль.

Социа Вань прислонился к письменному столу, как вдруг за спиной послышался щелчок открывающейся двери — кто-то вошёл в кабинет.

Лу Хуайюй даже не поднял головы, но тело среагировало быстрее мысли: в его руке всё ещё был чайник, однако это ничуть не помешало ему молниеносно обхватить Социа Ваня за талию и в тот же миг опрокинуть назад.

От столь внезапного движения мозг Социа Ваня на секунду отключился, но Лу Хуайюй не оставил ему шанса прийти в себя: затянутые в суконные брюки длинные ноги шагнули в промежуток между его бёдрами, а пальцы коснулись подбородка.

Обжигающее дыхание опалило губы, скользнув по ним.

Раз, два.

Сладостное оцепенение волной прокатилось от сердца Социа Ваня прямо до кончиков пальцев.

В этот момент из приёмной появился Жань Цзя и от неожиданности замер на месте, широко разинув рот в форме буквы О и не смея сделать и полушага.

Только тогда Лу Хуайюй разглядел вошедшего, торопливо разжал объятия и со смешком произнёс:

— А, это ты.

— А я уж думал, второй дядя.

Тёплая ладонь скользнула с талии Социа Ваня. Под ошарашенным взглядом Социа Ваня Лу Хуайюй отступил на шаг, увеличивая дистанцию.

Жань Цзя прижал руку к груди, думая про себя: можно ли считать смерть от испуга производственной травмой?

Примечания автора:

Лу: «Послушание — моя защитная окраска».

http://bllate.org/book/40474/5138712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода