×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад You're in My Luck / Судьба, предсказанная тобой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользуясь тем, что они беседовали, принесли заказанный Ань Сиюань кофе. Официант подошел к столу с подносом, почтительно поставил чашку перед гостьей и слегка поклонился:

– Пожалуйста, наслаждайтесь напитком, госпожа Ань.

Ань Сиюань кивнула официанту. Слова, сказанные Бай Илай мгновение назад, заставили её внезапно всё понять.

Раз уж Бай Илай оказалась карьеристкой, оставалось лишь сменить подход к разговору.

Ань Сиюань обдумала, как начать, и с деланным серьезным видом пригубила кофе.

– Ты бы хоть помолчала, а то Чжао Дань из бара назвала тебя мошенницей. Ты ведь и правда не обманщица?

Эта фраза заставила Ань Сиюань поперхнуться. Обжигающе горячий кофе обжег ей губы до резкой боли, и она в испуге отодвинула чашку, сообразив, что не выбрала температуру, а по умолчанию та оказалась горячей.

Ах ты ж Чжао Дань! Я-то думала, у нас неплохие отношения, а ты взяла и ошельмовала меня за спиной!

Ань Сиюань тихонько кашлянула. Ее губы раскраснелись от горячей жидкости, став от этого еще более соблазнительными. Она вежливо извинилась перед Бай Илай:

– Прости, я тут немного потеряла лицо.

На словах Ань Сиюань вела себя с Бай Илай крайне любезно, но в мыслях уже вовсю поминала ее предков.

Чего ж ты такая бессердечная, даже капли уважения не проявила, так тебе и надо, что твое место отняли!

Бай Илай с беспомощным видом произнесла:

– Ничего, я не возражаю.

И тут она заметила, как Ань Сиюань извлекла из кармана колоду карт Таро.

Ань Сиюань неловко рассмеялась:

– Ха-ха, просто раньше у меня не было реквизита. К тому же я не сказать чтобы мастер в этом деле, но с картами Таро гадание пойдет лучше.

Ее пальцы двигались очень ловко, тасование карт было плавным, а в глубине глаз плелось редкое упорство. Взгляд Бай Илай вновь приковался к ней, и она в тишине стала ждать начала гадания.

– Начнем с самого простого расклада на три карты. Они соответствуют вашему прошлому, настоящему и будущему, госпожа Бай, а я дам вам соответствующую трактовку.

Ань Сиюань совершенно непринужденно вытащила из колоды три карты, положила их посредине стола и перевернула лицом вверх, обнажив три рисунка со своим уникальным сюжетом.

Гадалка тихо забормотала:

– Перевернутая карта Демона, перевернутая Девятка Пентаклей, прямая карта Справедливости.

Бай Илай не разбиралась в этих картах и с любопытством прислушивалась к анализу Ань Сиюань, которая, немного поразмыслив, неторопливо истолковала выпавшие значения.

– Перевернутый Демон символизирует ваше прошлое. Скорее всего, раньше вы находились в тени каких-то обстоятельств. Сама по себе карта Демона не считается дружелюбной, но раз она перевернута, это означает противоположный смысл или некоторое отклонение от нормы. Думаю, многие годы прошлого госпожа Бай провела, продвигаясь вперед в одиночку под давлением родителей и учебных нагрузок, и лишь поступив в университет, обрела освобождение – то есть вырвалась из прошлой тьмы.

Мягкий голос внезапно оборвался, Ань Сиюань прищурилась, улыбнулась Бай Илай и низким, чарующим тоном спросила:

– Я права?

В конце ее фразы послышался легкий кокетливый стон. Сердце Бай Илай сильно затрепетало, и странная волна жара подступила к самой макушке.

От этого поддразнивания ее бросило в жар, и она не смела поднять глаз.

Спустя мгновение Бай Илай выдавила из себя:

– Да.

До наступления совершеннолетия родители действительно относились к ней невероятно строго, требуя быть первой по всем предметам. Она была лишена многих развлечений и, в отличие от других детей, не имела разнообразных внеклассных занятий. Первые восемнадцать лет жизни Бай Илай ее спутниками были лишь бланки с тестами и оценки, и лишь в университете ей досталась кроха свободы.

Улыбка Ань Сиюань стала еще шире и донельзя соблазнительной, а в уголках ее глаз плетилось удовольствие.

– Перевернутая Девятка Пентаклей означает спад в карьере, признаки полного краха. Здесь мне не нужно ничего пояснять, госпожа Бай, вы сами через это прошли. В сфере любви значение все то же – одиночество, энергия дружбы слабая, друзей почти нет. Эту карту мы разберем позже, главное, что нынешнее положение госпожи Бай уже нашло отражение в Таро.

Не любящая пустых слов Ань Сиюань перешла к последней карте:

– Прямая карта Справедливости – это ваше будущее. Судя по нескольким аспектам, в работе вы сможете принимать четкие решения, обладаете способностью ясно мыслить, а возникающие проблемы будете решать законными методами. В финансовом плане доходы сбалансированы с расходами, заработок стабилен. В чувствах царят гармоничные и равноправные отношения... Жажда безопасности? Возможно, госпожа Бай, вам стоит отложить романтические отношения на потом.

В целом расклад говорит о стремлении к честности и справедливости, это очень позитивная карта, и такой безупречный образ вполне подходит госпоже Бай.

Ресницы Бай Илай затрепетали, она погрузилась в задумчивость.

Будущее? Незнакомое слово. Толкование карты Справедливости не слишком совпадало с собственными представлениями Бай Илай о себе, но прошлое и настоящее соотносились с ней напрямую, так что Бай Илай больше не сомневалась в правдивости этого гадания.

Пять лет, десять лет или двадцать лет – все это было будущим. Взор Бай Илай не простирался так далеко, поэтому она решила пустить все на самотек.

Ань Сиюань сделала глоток остывшего кофе и небрежно задала вопрос:

– Госпожа Бай, вы всегда обходитесь с людьми настолько прямолинейно?

Встретившись с глубоким взглядом Ань Сиюань, глаза Бай Илай потускнели, словно в раздумьях над собственными межличностными отношениями. Она тихо ответила:

– Всегда была такой.

– Тогда неудивительно, что у вас увели проект.

– Почему ты так говоришь? – глаза-персики Бай Илай были необычайно чисты, но во взоре читалась тоска.

Ань Сиюань перевела взгляд в сторону, покосившись влево, и произнесла:

– Больше чем способности, вашему наставнику на самом деле хочется видеть вашу преданность ему. Выказывая благосклонность своему руководителю, делая подарки, вы показываете, что нуждаетесь в помощи преподавателя, а заодно косвенно даете понять, что не переметнетесь к кому-то другому.

– В современном обществе борьба за таланты стала нормой, и такие высокообразованные специалисты, как вы, ценятся особенно высоко. У вас прекрасные способности, за вас будут бороться многие. Если вы никак не покажете своему наставнику, что не позволите себя переманить или уйти к конкурентам, и даже доброго слова не скажете, он, естественно, не поставит вас на первое место. Вы и сами должны понимать, что заменить вас есть кому.

Ань Сиюань произнесла это совершенно спокойно, словно сама переживала подобное уже много раз.

Помолчав немного, Бай Илай подавленно спросила Ань Сиюань:

– У тебя случалось что-то подобное в прошлом?

– Мм... не совсем то же самое. У моей подруги свой магазин, и среди ее подчиненных наблюдалось нечто похожее. Я просто перенесла мелочь на твою ситуацию.

Внезапно ноздри Бай Илай уловили легкий аромат благовоний, а тыльную сторону ладони овеяло мягкой прохладой.

http://bllate.org/book/40472/5138361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу