×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cult Leader is Easily Bullied / Глава культа: хрупкий цветок с ядовитыми шипами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Ту покачал головой, в его глазах пылала усмешка, но во взгляде читалось презрение.

Он усмехнулся:

— Посмотрите на синеву под глазами Правого Достопочтенного Стража. Раз вы не смогли поймать бэньцзо, то в эти дни наверняка плохо спали?

В этих нескольких словах приветствия крылось такое сильное злорадство, что даже у такого грубого и прямолинейного мужика, как этот громила, от гнева защемило сердце.

Он ударил ладонью по столу, и в его голосе зазвучала ярость:

— Когда я схвачу тебя и притащу обратно, смогу искупить свою вину перед Главой Культа.

Под Главой Культа здесь, разумеется, подразумевался его тупоголовый младший братец Сы Ли.

Правый Достопочтенный Страж на мгновение замер, а затем холодно фыркнул:

— Не нужно меня провоцировать, Сы Ту, не забывай, что ты отравлен!

— Когда у тебя сейчас нет ни капли внутренней энергии, чем ты собираешься со мной бороться?

Эти слова были правдой: боевые искусства этого человека, как внешние, так и внутренние, были весьма неплохи, и стоило ему лишь немного напрячься, как он мог голыми руками раздробить запястье обычному человеку. В этот момент лишённый внутренней силы Сы Ту, зажатый в его тисках, почти не имел шансов на спасение.

Однако Глава Культа, которого только что взяли в оборот, замер на две секунды, после чего медленно прищурился и улыбнулся. Его губы шевельнулись, и он беззвучно произнёс:

— Ой, как мне страшно.

Зрачки Правого Достопочтенного Стража сузились, и сердце пронзило недоброе предчувствие.

Не успел он опомниться, как Сы Ту отбросил висевшую на нём вещицу, решительно и чётко вывихнул себе запястье, освободился, одним ударом снёс прилавок, а затем плавно отскочил назад и с невероятно изящной грацией рухнул на землю.

При этом всё сопровождалось целым представлением: растерзанная одежда, растрёпанные волосы и напускаемые на глаза слёзы.

Короче говоря, к тому моменту, когда Правый Достопочтенный Страж пришёл в себя, их уже окружила толпа зевак, привлечённых зрелищем.

Глава Культа, которого секунду назад он держал в заложниках, уже лежал на земле и, выглядя слабым и беззащитным, со слезами жаловался собравшимся вокруг людям:

— Этот человек — демонический изверг из Культа Демонов! Пожалейте меня, всю мою семью загубили эти демоны, мои родители погибли от их рук, оставив меня влачить жалкое существование в этом мире. Я с таким трудом сбежал, но кто бы знал, что они всё равно не хотят меня отпускать...

Сы Ту прикрыл грудь рукой, глаза его покраснели, слёзы едва не катились из глаз, дрожащим пальцем он указал на Правого Достопочтенного Стража и вымолвил:

— Эта собака Культа Демонов преследовала меня по пятам всю дорогу сюда, а сегодня ещё и пыталась меня обесчестить!

С этими словами он засучил рукав, обнажая багрово-фиолетовые следы от пальцев, которые особенно ярко выделялись на его белоснежной коже.

На лице Сы Ту застыло надломленное отчаяние:

— Я не соглашался, и тогда он пригрозил меня убить.

Правый Достопочтенный Страж прожил столько лет, но впервые в жизни столкнулся с таким изощрённым и наглым вымогательством. Он разъярился так сильно, что не мог связать и двух слов. Заметив гнев на лицах зевак, он машинально открыл рот, чтобы ответить, но едва успел вымолвить одно ты, как Сы Ту перебил его:

— Он только что угрожал мне, говорил, что расскажет всем, будто я тоже из демонического пути, чтобы никто из вас не посмел мне помочь. Но он забыл, что под ясным небом справедливость живёт в сердцах людей, и все вы здесь прозорливы и ясноглазы, разве вас так легко одурачить?

Большая часть собравшихся зевак прибежала из чайного дома со сказителями, где только что толпился народ. Они как раз дослушали захватывающую дух историю, и тут средь бела дня на их глазах происходит такое! Уровень гнева толпы взметнулся вверх со страшной силой.

А приглядевшись к лежащему на земле молодому господину, они увидели юношу с прекрасными, словно с картины, чертами лица. Сейчас он прижимал руку к груди, слабо покашливая, с влажными глазами и бледным лицом — сразу было видно, что этот человек пережил страшный испуг, но остался стойким и несгибаемым.

И тот, кого обвиняли, выглядел здоровенным амбалом с убийственной аурой наотмашь, который свирепо и злобно пялился на бедного юношу на земле.

Кто здесь правец, а кто злодей, кто прав, а кто виноват — всё мгновенно стало предельно ясным.

Вмиг окружившие их незамужние девицы и молодые жёны пришли в ярость, и в демонического изверга полетели яйца и капустные листья.

Из центра толпы волна за волной неслись крики: Бей демонического изверга!, Вяжи негодяя!. Сердитая ругань людей звучала непрекращающимся эхом, и теперь, даже без лишних слов, одной только плевочной слюны толпы хватило бы, чтобы утопить Правого Достопочтенного Стража.

Сы Ту же, воспользовавшись царившей суматохой, потихоньку отползал в сторону, чтобы его не задело народным гневом.

Правый Достопочтенный Страж, которому прилетело полным полно лицом в разные объедки, чувствовал себя до предела униженным. Глаза его свирепо сверкнули, и он взмахнул рукой, собираясь нанести удар ладонью прямо в грудь Сы Ту.

Раз уж нельзя взять живьём, думал он, покончу с этим ублюдком прямо сейчас, хоть будет с чем вернуться в культ для доклада.

Сы Ту полулежал с опорой на руку, и, увидев его движение, в его глазах блеснул ледяной холод.

Внешне он казался безмятежным, но его вторая рука, спрятанная в рукаве и оставшаяся невредимой, исподволь накапливала силы.

Хотя он не был уверен, что сможет выдержать этот удар, использовать ловкость и сбросить часть силы для него не составляло труда — по крайней мере, это гарантировало ему спасение собственной шкуры.

В самый критический момент из-за пределов толпы вылетела чайная чашка и точно угодила в ладонь, летевшую прямо в грудь Сы Ту.

Ещё не остывший кипяток внутри чашки не пролил ни единой капли в полёте, и лишь при столкновении с целью чашка разлетелась вдребезги, а зрители тут же разразились возгласами изумления и восторженными криками.

В самом центре толпы легко и невесомо опустилась чья-то фигура.

Этот человек не стал приближаться, а просто стоял в стороне, тихо глядя на знакомый силуэт на земле.

Только он один знал, что этого человека он искал целых пять лет.

Правый Достопочтенный Страж бросил взгляд на свою окровавленную руку и, поняв, что сегодня ему не победить, перестал упорствовать. Швырнув в толпу несколько дымовых пилюль, он взмыл в воздух, используя цигун, и скрылся.

Сы Ту уставился на осколки чайной чашки на земле и слегка изогнул губы в улыбке.

Это место было самым богатым и оживленным уголком города, а стоявший рядом чайный дом славился своей известностью, привлекая самых разных людей со всего Цзянху. Он ставил на то, что обязательно найдётся кто-то, кто вмешается и спасёт его.

Судя по его наблюдениям, среди только что собравшейся толпы было немало тех, кто тайком циркулировал внутреннюю энергию. И даже если бы эта упавшая с неба чайная чашка идеально не заблокировала тот удар, он был уверен на девяносто процентов, что ладонь всё равно не пришлась бы по нему.

На губах Сы Ту заиграла мягкая улыбка, он повернулся, собираясь поблагодарить благородного героя, пришедшего ему на помощь, но в тот момент, когда его глаза различили этого человека, улыбка застыла на его лице.

Они стояли и лежали, разделённые многослойным шумом толпы. Их взгляды встретились, и вокруг воцарилась полная тишина, пока они молча смотрели друг на друга.

— Ой-ёй, молодой господин, почему вы всё ещё валяетесь на земле? Тот злодей сбежал, вставайте же, — со смехом окликнула Сы Ту какая-то пожилая женщина.

— Ой, и правда, на земле холодно, а вы только что испугались, вам нельзя здесь долго находиться, — участливо поддержали его многие в толпе.

Услышав это, Сы Ту отвёл взгляд и едва заметно нахмурился. Не то чтобы ему не хотелось встать — просто он переборщил с силой в тот момент, когда отталкивался ногой, и слишком долго просидел на земле, а из-за застоявшихся от яда меридианов его ноги и ступни онемели, так что подняться на самом деле было трудновато.

http://bllate.org/book/40467/5137681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода