×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cult Leader is Easily Bullied / Глава культа: хрупкий цветок с ядовитыми шипами: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Яньчи насмешливо вскинул брови: Бью тебя, потому что заслужил. И двух страниц книги не осилишь, а вот до таких нелепых баек из Цзянху тебе дела нет.

Ло Ань, стоявший у окна и с удовольствием забавлявший птицу, скосил глаза на братьев. Не прекращая своего занятия, он наставительно бросил Ло Яньчи: Будь помягче. У Сяо Сина и так голова не особо светлая, если ты её ещё и отобьешь, как он потом жить будет?

Ло Яньчи тут же убрал с лица насмешливую улыбку и послушно ответил: Старший брат прав.

Повернувшись к недовольному Сяо Сину, он приподнял подбородок и на этот раз принялся объяснять всерьез: Сы Ту — нынешний Глава Демонической Секты. Пять лет назад он принял бразды правления, и всего за два месяца сумел прочно утвердиться на этом посту. Весь Культ Демонов склонился перед ним, признав своим господином — это само по себе говорит о его силе.

Однако когда в Цзянху начались пересуды, что вот-вот начнется кровавая резня, прошел год, два, а этот Глава Секты, кажется, даже за ворота Культа ни разу не выходил.

Внимание Сяо Сина было поглощено рассказом, он поспешно спросил: Правда?

Ло Яньчи, сложив руки на груди, кивнул: Мало того, этот Глава Демонической Секты, чье имя гремело с момента его появления, за эти пять лет и на людях-то почти не показывался. В Цзянху строят догадки, но к единому мнению так и не пришли.

Он посмотрел на своего глупого братишку и добавил: Короче говоря, если встретишь в Цзянху такую опасную личность — беги, не оглядываясь. Хватит слушать эти книжонки про великих героев, карающих Культ Демонов, совсем уже голову потерял. В Цзянху постоянно что-то происходит, и если можешь не лезть в чужие дела — не лезь. Не мечтай стать великим праведным героем. С тем уровнем мастерства, что у таких людей, он одной рукой десяток таких, как ты, уложит.

Сказав это, он в сердцах взлохматил волосы Сяо Сину.

Впрочем, беспокойство его было оправдано. Его младший брат с детства рос болезненным, никогда не покидал пределы ордена, да и он с братом оберегали его слишком сильно. Если сказать помягче — он был наивен и чист душой, если грубо — просто... дурачок.

Жаль парня: совсем молод, а уже и брат, и отец в одном лице.

Ло Ань увидел, как Сяо Син с мольбой посмотрел на него, тихо кашлянул, отложил палочку для игры с птицей и, сделав очень серьезное лицо, кивнул ему, придав своим словам максимальную важность.

Твой брат прав. Не лезь в дела, если можешь — слушайся брата. Не быть героем — начнем с меня.

Глава 2. Бэньцзо слаб и беззащитен

В этот момент снаружи внезапно раздался шум, среди которого слышались крики: Это приспешник демонов, ловите его!

Три человека в отдельной комнате тут же переключили внимание на улицу.

Ло Ань, только что подшутивший над младшим, был в хорошем расположении духа. Он взял со стола чашку чая, отпил глоток и, облокотившись на подоконник, без всякого интереса посмотрел вниз со второго этажа.

Однако внезапно его взгляд застыл на какой-то фигуре в толпе, и прежняя улыбка мгновенно исчезла с его губ.

В следующее мгновение его запястье дрогнуло, и чайная чашка пулей полетела в толпу. Спустя мгновение, попав в кого-то, она вызвала отдаленный крик боли.

Братья из Семьи Ло даже не успели среагировать, как человек, еще секунду назад лениво прислонившийся к окну с чашкой чая, прыгнул вниз и исчез из виду.

Сяо Син: ???

Ло Яньчи: .

— Эй? Разве он не говорил, что не будет героем... и начнет с себя?

Сяо Син не успел закончить фразу, как Ло Яньчи схватил его за шиворот.

— Похоже, что-то стряслось, пошли.

***

Четверть часа назад.

Сы Ту вышел из ресторана и бесцельно бродил по улице.

Если подумать, в последний раз он вот так легко прогуливался пять лет назад, и то по чистой случайности.

Видя, что на прилавках появилось много новых безделушек, он то останавливался, то шел дальше, покупая то одно, то другое. Настроение его было приподнятым, а на бледных щеках даже появился легкий румянец.

Сы Ту пребывал в отличном расположении духа и, случайно бросив взгляд в сторону, заметил небольшой ларек за углом, где продавали танхулу. На вид они были очень даже аппетитными.

Он замер, выбирая фонарик, и, прихватив один в форме кролика, направился к тому месту.

Ларек стоял в укромном углу, мало кто обращал на него внимание, и торговля шла, прямо скажем, вяло.

Сы Ту легкой походкой подошел к прилавку, с улыбкой взял одну палочку с лакомством, но в момент оплаты его руку внезапно крепко сжали.

У самого уха раздался приглушенный голос:

— Мелкая лавка, не думал, что сам бэнь цзяочжу посетит её. — Торговец опустил голову, его лицо скрывалось в тени.

Он усмехнулся и добавил:

— Глава Культа давно вне дома, пора бы и вернуться.

Сы Ту опустил глаза, ресницы отбросили легкую тень.

Он едва заметно вздохнул — просчитался.

Когда-то, заняв пост Главы Культа, он ужасно соскучился по танхулу, которые готовила бабушка у подножия горы. Он тосковал так сильно, что не мог ни есть, ни спать, и приказал поварам на кухне Культа воссоздать этот чудесный вкус из воспоминаний. Увы, в огромном Культе Демонов было полно талантов: и мастера ядов, и мастера гу — все они месяцами отчаянно пытались приготовить то самое лакомство, но так и не смогли добиться нужного вкуса.

Тогда он искренне и подолгу грустил, но со временем отпустил ситуацию и перестал мучить людей.

Кто бы мог подумать, что этот нашумевший в те времена конкурс на лучший рецепт танхулу станет ловушкой, чтобы выманить его из Культа.

Ирония судьбы: когда-то страдали подчиненные, теперь страдает бэнь цзяочжу.

С другой стороны, этот человек служит в Культе уже давно. Имея такое мастерство, почему он не показал его раньше? Совсем не по-товарищески.

А он ведь так долго об этом мечтал.

Тц.

Сы Ту не спешил вырывать руку. Он поднял глаза, на лице его заиграла кроткая и безобидная улыбка.

— Посмотри-ка, бэньцзо не было всего ничего, а Правый Достопочтенный Страж уже так заскучал. Это право, заставляет меня польститься.

— Хм... дай-ка угадаю, Сы Ли, этот щенок, еще не успел прочно усесться на троне Главы?

Игнорируя то, как лицо мужчины постепенно искажается, Сы Ту легко и непринужденно произносил слова, каждое из которых разило в самое сердце:

— С местными главами сект трудно совладать, да?

— Правый Достопочтенный Страж в эти дни был очень занят, верно?

— Раз ты упустил бэньцзо, тебя наверняка наказали?

— Ты гнался за мной всю ночь, должно быть, очень устал?

http://bllate.org/book/40467/5137680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода